"un trato con" - Traduction Espagnol en Arabe

• صفقة مع
• إتفاق مع
• إتفاقاً مع
• اتفاق مع
• اتفاقاً مع
• بصفقة مع
• صفقه مع
• صفقةً مع
• اتفاقا مع
• اتّفاقًا مع
• اتفقت مع
• بإتفاق مع
• اتفاقاَ مع
• صفقة معه
• صفقةٍ مع

Hizo un trato con el secuestrador para darle tiempo de irse del país.
لقد قام بعمل صفقة مع الخاطف.. ليعطيه الوقت ليخرج من البلد.

Para cruzar el río encantado, tienen que romper un trato con Lord Mobius.
حتى يعبروا النهر المسحور يجب أن يعقدوا صفقة مع الملك موبيس

Lo que dicen es que Tucker hizo un trato con los federales... y va a Protección de Testigos.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

He hecho un trato con el cuartel general. Tres días de descanso para todos.
كلا , لدى إتفاق مع السلطات هناك ثلاث أيام راحة لك ولرجالك

Hizo un trato con Mount Weather, liberaron a los terrícolas, y ahora estamos solos.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista.
لطالما اعتقدت انة من السهل عقد اتفاق مع سيدة ذات دهاء

Lo que no sabes es que hiciste un trato con un informante.
ما لا تعرفه هو أنّك قمت بإبرام صفقة مع واشي.

Se le obligó a escribir una " petición de indulgencia " al Presidente Lukashenka y a " hacer un trato " con el KGB, que denunció posteriormente.
وقد أُجبر على كتابة " التماس صفح " إلى الرئيس لوكاشينكا وعلى " عقد صفقة " مع مباحث أمن الدولة قام لاحقاً بفضحها.

Una compañía vuela allí, hace un trato con un ministro,
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير،

Por lo tanto, hice un trato con mi directores de programa de la NSF que en lugar de hablar de ello, le daría a la gente las herramientas.
لذا فقد عقدت صفقة مع مديري برنامج المؤسسة الوطنية للعلوم بدلاً من الحديث عنه، سأعطي الناس الأدوات

Hice un trato con los médicos: Los dejaré que me manden a las Bermudas ni bien termine el juicio.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Por lo general, los ladrones intentan hacer un trato con el dueño, la galería o la compañía de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Frankie fue a hacer un trato con los Rosato e intentaron matarle.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Espera, espera, ¿qué tal un trato con mi hermana?
إنتظر , إنتظر ماذا عن عقد صفقة مع أختى ؟

Se necesita dinero para comprar armas de manera que hicimos un trato con Chun.
إحتجنا المال لشراء الأسلحة, لذا أجرينا صفقة مع تشان.

Tienes que llegar a un trato con el agredido... o si no estás arrestado.
عليك أن تتوصل إلى إتفاق مع الضحية و إلا سوف يتم القبض عليك

Hiciste un trato con Asuntos Internos para entregarme, ¿sí o no?
لقد قطعتي إتفاقاً مع العلاقات الداخلية بأن تجلبيني, نعم أم لا؟

Alguien de esta familia ha hecho un trato con el diablo y ahora el demonio quiere su pago.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

-No mencionaste los diamantes. -Hiciste un trato con ellos.
ـ لم تنطق بكلمة بشأن ذلك الماس ـ لقد عقدت اتفاقاً مع الشرطة

Conseguiré que Moscú haga un trato con esta gente aunque me cueste el puesto.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

Darlington y otros querían hacer un trato con Hitler.
لورد دارلينجتون كان ضمن من حاولوا عقد صفقه مع هتلر

La presa desprende un olor, hace un trato con la nariz del depredador.
ورائحة الفريسة تعقد صفقةً مع حاسة الشمّ للمفترس

Hice un trato con Graff. No puedo entrar.
لقد عقدت اتفاقا مع جراف ولا استطيع الدخول

No se cómo explicarlo, pero hice un trato con alguien que puede ayudarme a encontrar a mi familia.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي

Hice un trato con Jax Teller para que me entregara a Jimmy O'Phelan.
اتفقت مع " جاكس تيلر " تسليم " جيمي أوفيلان "

He hecho un trato con Anubis, le das el Ojo... podrán irse y el pueblo de Abydos no sufrirá ningún daño.
قمت بإتفاق مع * انوبيس * تسلم العين تذهبون احرار والناس على * أبيدوس * يبقون بأمان

Hizo un trato con Salazar para mantener a su chica viva si dejaba escapar a Margaret.
أجرت اتفاقاَ مع " سالازار " أن تبقي الفتاة حية لو حرر " مارقريت "

Joe, estabas molesto conmigo, entónces pensé le diré a Faranzano que haré un trato con él.
‫لقد كنت غاضباً عليّ، لذا فكرت، ‫سأقول لـِ فارنزانو سوف أعقد صفقة معه.

No hagas un trato con el croupier; sólo ve a casa.
إن لم تقف بإجراء صفقةٍ مع المسؤول عن نادي القمار إذا فإنك تذهب إلى المنزل