"un viajero" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسافر
• مسافراً
• متنقل
• للمسافر
• المسافر
• رحّال
• متسكع
• رحال
• رحّالة
• مسافرا

Soy un viajero temporal. Me paro enfrente de ellos y me río.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

La vida con un viajero del tiempo. Ni te imaginas el trabajo que es.
الحياة مع مسافر عبر الزمن لم أعلم بأنها ستكون عملا صعبا هكذا

Soy un viajero del tiempo. Y sé que no será tu novia mucho más tiempo.
أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت

Al principio no le dije a las autoridades que era un viajero.
في باديء الأمر، لم أخبر السلطات أني كنت مسافراً

Lo estás convirtiendo en un problema. Yo sólo soy un viajero que necesita lavarse.
أنت تحول الأمر إلى مشكلة أنا مجرد متنقل يحتاج أن يستحم

Técnicamente permitiría a un viajero ir hacia delante y hacia atrás a voluntad.
ليسمح للمسافر بأن يسافر ذهاباً وإياباً كما يرغب،

También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro.
كذلك تستبعد السلع التي يشتريها المسافر لإعادة بيعها في اقتصاده هو أو في أي اقتصاد آخر.

¿Es mi destino no ser nada más que un viajero incesante... inexorablemente vagando por mi camino... en este cuerpo mortal?
هل مصيري الا أكون سوى مسافر دائم الترحال لا هوادة للتراخي في طريقي عبر هذه الاضطرابات المهلكة؟

¿y tú eres un viajero del tiempo? un hombre fuera de su tiempo.
شياطين , ساحرات , الوحوش موجودة وانت مسافر عبر الزمن ؟

Enseñemos a nuestros hijos a mantenerse abiertos y curiosos sobre sus experiencias como un viajero en una tierra extranjera.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

Soy un viajero cansado camino de Bagdad.
أنا مسافر متعب في الطريق إلى بغداد أيضاً

El toque de un viajero del tiempo lo despertará.
قالوا أن لمسة واحدة من مسافر عبر الزمن ستوقظه

No sé, pero siento que en cada uno de nosotros, hay un viajero eterno.
بطريقة أو بأخرى , ل تشعر الروح في كل واحد منا يبقى مسافر إلى الأبد.

Hubo un viajero que quiso nadar el año pasado.
كان عندنا مسافر حاول السباحة العام الماضي

My padre amaba la mùsica.[br]Era un viajero.
والدي يحب الموسيقى. وقال أنه مسافر.

Hace muchos años, un viajero se había extraviado y estaba llorando amargamente porque no sabía volver a casa.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Es un viajero... era un viajero y pensé que...
إنه متنقل ـ ـ كان متنقل و إعتقدت فحسب ـ ـ

En el futuro hemos desarrollado una tecnología que permite a un viajero proyectar su mente consciente en un cuerpo anfitrión si se conoce el tiempo exacto, elevación, latitud y longitud de su muerte.
في المستقبل، قمنا بتطوير التكنولوجيا التي تسمح للمسافر المشروع بأخده أو أخدها لجسم المضيف

un viajero experto prev retrasos inesperados,
المسافر البارع دائما يخصص وقت للتأخيرات الغير متوقعة

¿Me encontrarás un viajero que me enseñe cómo hacer el hechizo?
أجل، اعثري لي على رحّال يعلّمني إجراء التعويذة.

Soy un viajero.
أنا متسكع

Es bastante ecléctico. Soy un... Soy un viajero y no puedo evitar... el traer recuerdos de vuelta.
إنها منتقاة بعناية، أنا رحال ولا أستطيع وقف نفسي

Mi propio abuelo descubrió una mina de oro después de cruzarse con un viajero.
واكتشف جدي منجما للذهب مباشرة بعد مرور رحّالة

Ya sea un viajero frecuente o si vuela por primera vez... le pido que deje su material de lectura... y preste atención a esta información.
وإذا كنت معتادا على السفر أو مسافرا لأول مرة فإني أفضل أن تترك ما تقرأه الان وتتنتبه لهذه المهلومات الهامة