"una antena" - Traduction Espagnol en Arabe

• هوائي
• وهوائي
• صحن
• هوائيا
• هوائى
• عامود
• هوائيّ

En la función biestática, se utiliza una antena receptora adicional, separada de la antena emisora.
وفي الوضعية الازدواجية ، يستخدم هوائي مستقبل اضافي منفصل عن هوائي الارسال .

El Relator Especial ha comprobado que el país puede enorgullecerse de haber permitido que sus habitantes tengan ahora sobre el techo una antena parabólica y en su mesa suficiente comida.
ويلاحظ المقرر الخاص أن للبلد أن يفتخر بأنه عمل على أن يتوفر لسكانه الآن هوائي على سطوح منازلهم وغذاء كاف على موائدهم.

ii) Aparato de transmisión de imágenes: compuesto por un dispositivo transmisor de imágenes y una antena de parche.
' 2` جهاز إرسال الصورة: يتألف نظام الإرسال من جهاز إرسال الصورة ومن هوائي Patch.

Dado que la mayoría de los aparatos de radio corrientes no pueden captar las señales MBF, es necesario construir un receptor y una antena.
ونظراً إلى أن معظم أجهزة الراديو التجارية لا تستطيع أن تلتقط الإشارات المنخفضة التردد جداً يلزم تركيب مستقبل راديوي وهوائي.

¿Buscas una antena del tamaño de una cancha de fútbol?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Según se informó, el Sr. Kakabaev fue condenado por una supuesta disputa con su vecino en relación con una antena de televisión.
فقد أُفيد أن السيد كاكاباييف أدين بسبب نزاع مزعوم مع جاره على هوائي تلفزيون.

Tiene un cuerpo redondeado, dos brazos y en la cabeza una antena muy alta, y su único propósito es llamar la atención hacia sí mismo.
لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه.

Lo primero que hicieron fue tratar de obtener conexión Wi-Fi desde un globo en la estratósfera hacia una antena en la tierra.
كان أول ما فعلوه هو الحصول على اتصال واي-فاي من منطاد في طبقة الجو العليا الى هوائي على الأرض.

Dije, "¿Por qué no hacemos una antena que sólo exista cuando quieres?
فقلت "لماذا لا نصنع هوائي يكون موجودا فقط عندما تريد؟

pero es sólo un pedazo de plástico hueco con una antena que gira,
انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها

Y ese tiburón que salta allí, si se fijan bien, tiene una antena.
وهذا القرش الذي يقفز هناك ، لو نظرت بإمعان ، لديه هوائي إرسال

una antena se elevó a 44 metros por encima del edificio, coronada por una esfera de hojas de cobre.
ورفع هوائي طوله 145 قدم فوق المبني ينتهي بكره من النحاس

Es como si fuera una antena, cogiendo todo lo digital.
جميع من حولي. أنا مثل هوائي ألتقط أي شيء رقمي

Es una antena fractal.
إنه هوائي مبني على النمط الهندسي المتكرر لإلتقاط إشارة ما

¿Sabes que los coches tienen una antena por el parabrisas y tienen una especie de bobina?
أتعلم كيف تملك السيارة هوائي بواسطة الزجاج الأمامي؟ ووجود نوع ملف آخر يحيط به

Cuando todo el mundo empezó a tener móviles tuvieron que construir una antena más grande.
عندما حصل الجميع علي الهواتف أضطروا إلي بناء برج هوائي أكبر

¿Qué limpiador de alfombras lleva una antena omnidireccional en la furgoneta?
لمَ قد تحمل عربة تنظيف السجاد هوائي متعدد الاتجاهات؟

Para observar una señal MBF se necesita un radiorreceptor capaz de sintonizar con estaciones MBF así como una antena para captar las señales MBF y una computadora para el debido control de los datos.
ولرصد إشارة منخفضة التردد جداً يلزم مستقبِل راديوي يمكن موالفته لمحطات منخفضة التردد جداً وهوائي لالتقاط تلك الإشارات المنخفضة التردد جداً وحاسوب لمتابعة البيانات.

Al menos, una versión Cylon de una antena de Dradis.
أو علي الأقل النسخة الأخيرة للسيلونز من صحن التعقيب

También se necesita una antena central que puedan utilizar conjuntamente la red principal y la red de terminales.
وتتطلب هذه الشبكة أيضا هوائيا محوريا يمكن أن تتقاسمه الشبكة اﻷساسية وشبكة الوحدات الطرفيه ذات الفتحة الصغيرة جدا.

Le ponemos una antena a esto... y la potencia lo sacudirá.
سوف نضع هوائى على هذا سوف نقوم بصعقه كالجحيم ,

El 10 de junio de 2007, entre las 15.00 y las 19.45 horas, una grúa perteneciente al enemigo israelí instaló una antena en la posición de Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.
- بتاريخ 10 حزيران/يونيه 2007 بين الساعة 00/15 والساعة 45/19، قام ونش تابع للعدو الإسرائيلي بتركيب عامود هوائي في موقع رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.

¿Hay una antena en esta isla?
أهنالك هوائيّ في هذه الجزيرة؟