"una buena historia" - Traduction Espagnol en Arabe

• قصة جيدة
• قصه جيده
• قصّة جيّدة
• قصة جميلة
• قصة جيّدة
• قصة رائعة
• قصّة جيدة
• بقصة جيدة
• قصة مثيرة
• قصة مقنعة
• قصّة رائعة
• القصص الجيدة
• قصة جيد
• قصة جيده
• قصة عظيمة

La campana y el resto. Lo hace una buena historia, no real.
كلها تصنع لك قصة جيدة ولكن لا تصنع لك الواقع

Sabes, no tienes que salir de este planeta para contar una buena historia.
أتعلمين ، لست مضطرة للخروج من هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Te inventaste una buena historia sobre tu paciente. Todos nosotros hemos hecho eso.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Solo pensaba que esto podría haber sido realmente una buena historia.
أنني فقط اعتقد بـ أن ذلك سوف يكون قصه جيده حقا

Aunque te acostaras con una colegiala la víspera de tu boda, tampoco sería una buena historia.
حتّى لو نمت مع تلميذة عشيّة يوم زفافك, لازلت لم تعطيني قصّة جيّدة.

Las historias que no se centran en el costo de oportunidad. O las consecuencias complejas e imprevistas de la acción humana. Porque muchas veces no es una buena historia.
القصص التي لا تركز على فرصة التكلفة، أو التبعات المعقدة وغير المقصودة لتصرفات البشر، لأن ذلك غالبًا لا يصنع قصة جيدة.

Pensamos que esta era una buena historia.
أعتقدنا أن تلك كانت قصة جيدة.

Siempre cuando he encontrado una buena historia te la he dado.
فى أى وقت أستطيع مساعدتك و أحصل على قصة جيدة أهرع اليك بها و أنا الآن لدى واحدة

Sabes improvisar una buena historia cuando hace falta.
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها

Para hacer una buena historia, tienes que pulsar todos los botones correctos.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Nunca habrás finalizado hasta que tengas una buena historia... y alguien a quien contársela."
أنك لا تنتهى .. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له

"Nunca habrás acabado hasta que no tengas una buena historia... y alguien a quien contársela".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

una buena historia vale más que una vieja trompeta.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Si tenemos una buena historia, todo estará bien. ¿Qué historia van a creer?
إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟

Una chica cínica siempre conoce una buena historia cuando la escucha.
البنت المتهكمة تعرف قصة جيدة عندما تسمع واحدة

- Sí, quiero una buena historia para contar a mis hijos.
نعم ، أريد أن يكون لدي قصه جيده لأرويها لأطفالي

A los medios no les importa, siempre que sea una buena historia.
الإعلام لا يهتم إن كانت هذه أكاذيب طالما أن بها قصّة جيّدة

Tendré una buena historia para contar cuando vuelva a Brisbane.
لدى قصة جميلة لكى احكيها عندما اعود إلى بريسبين

Vamos, debes tener por lo menos una buena historia antes de que te pusieras el delantal del laboratorio para siempre.
-بربّك لابدّ أنّه كان لديكِ على الأقل قصة جيّدة قبل لبسكِ لمعط المختبر

Ésa es una buena historia, niños. Ya llegaré a ella.
تلك قصة رائعة يا اصحاب و لكنني سأصل الى ذلك فيما بعد

una buena historia atrae a un mayor público, lo cual atrae fama... lo cual atrae más dinero.
قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر، وهذا يعني صيت أكثر، ويعني مال أكثر.

Se empieza una buena historia y no se puede parar hasta llegar al fondo.
تعرفين كيف الحال عندما تبدأ بقصة جيدة لا يمكنك التوقف حتى تصل لنهايتها

Sería una buena historia para tu diario.
سيُشكل ذلك قصة مثيرة لصحيفتكِ.

Inventaros una buena historia si preguntan.
اختلق قصة مقنعة اذا سألوك ولا تتحدث معهم مالم يبدؤا بذلك

Sería una buena historia.
ستكون قصّة رائعة.

Le encanta una buena historia donde hago el tonto por mí mismo.
أنها حقاً تحب سماع القصص الجيدة عندما أجعل نفسي أحمقاً

Vale, quizás no es una buena historia para el público.
حسناً ، ربما هذه ليست قصة جيد للمستمعين

Cocina inglesa, pintalabios negro, pero nunca haré una broma de una buena historia.
المطبخ الانجليزي , احمر الشفاه الاسود ولكنني لن اقدم مزحة عن قصة جيده

Y no sólo es una buena historia, también tiene continuidad.
وليست قصة عظيمة فحسب، بل قصة تقف على رجلين.