"una cabaña" - Traduction Espagnol en Arabe

• كوخ
• كوخاً
• مقصورة
• لكوخ
• المقصورة
• كوخٍ
• كابينة
• بكوخ
• كابانا
• كوخا
• كوخاَ
• إحدى الكبائن
• بيت خشبي
• كبينة
• كابينه

El guerrero construye luego una cabaña para la joven, en la que puede visitarla todas las veces que desee.
وبعد ذلك يقوم المحارب المذكور ببناء كوخ للفتاة ذات الخرز حيث يمكن أن يزورها وقتما يشاء.

Es decir, se le darán materiales y hombres a préstamo para construir una cabaña.
و كما اقول ايضاً سوف يتم اعطاءك مواد و عمال لتبني كوخ

¿Quieres que Charlie celebre su cumpleaños número 8 en una cabaña en Nicaragua?
تريدين أن يحتفل شارلي بعيد ميلاده الثامن في كوخ في نيكراغوا؟

Compramos una cabaña pequeñita en Santa Mónica y como por 50 mil doláres construí una casa alrededor de ella.
اشترينا كوخاً صغيراً في سانتا مونيكا وبنينا حوله المنزل بحوالي ٥٠ ألفا

El ex-marido vive en una cabaña a las afueras. Otro agente está trayéndole.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

A otro de los aldeanos lo ataron a un poste en una cabaña y le prendieron fuego junto con la cabaña.
وربط الجنود قرويا آخر الى أحد القوائم في كوخ وأحرقوه مع الكوخ.

Después, se dirigieron a una cabaña aislada, sacaron a rastras a una joven de 17 años y dos soldados la violaron delante del resto de los habitantes de la aldea.
ثم توجهوا إلى كوخ منعزل واقتادوا خارجه فتاة عمرها 17 سنة قام جنديان باغتصابها على مرأى من سكان القرية الباقين.

Con respecto a su detención por milicianos, dice que estuvo detenido en una cabaña de tierra porque las milicias no tienen cárcel.
وفيما يتعلق باحتجازه على أيدي الميليشيات، يشير صاحب الشكوى إلى أنه قد احتُجز في كوخ طيني لعدم وجود سجن لدى الميليشيات.

Necesitamos construir una cabaña en el fondo del océano.
علينا أن نبني كوخ خشبي، إن أمكننا، في أسفل البحر.

Al final, se detuvo y me llevó a una cabaña, que tenía solo una pequeña habitación.
وفي النهاية، توقف وقادني إلى داخل كوخ ما والذي كان عبارة عن غرفة صغيرة واحدة

En una cabaña destartalada al borde del bosque, marido y mujer vivían desesperados.
يقطن في كوخ آيل للسقوط على حافة الغابة، زوجين يائسين.

Teníamos una cabaña. Era invierno y hacía mucho frío.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

Un tío mío tenía una cabaña en las montañas... y mis hermanos y yo íbamos siempre a cazar.
إن عمى لديه كوخ صغير على الجبل و كنت و إخوانى نتسلق إلى هناك كثيراً كى نصطاد

Su esposa vive cómodamente mientras su madre pasa frío en una cabaña de troncos.
تعيش زوجته بارتياح بينما تكوم أمه في كوخ سجل النار البارد.

Hay una cabaña, parece abandonada
يبدو جيداً هناك كوخ بالجوار، يبدو خالياً

Yo no sabía que había una cabaña a la que no me llevaría.
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه

Sé que te parecerá una locura pero mi familia tiene una cabaña por esta última noche.
أعرف ان هذا سيبدو جنوناً لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة

Tommy y yo pensamos que la chica problemática se oculta en una cabaña.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك

¿Por qué perdemos el tiempo yendo hacia una cabaña?
لم نبدّد وقتنا بالذهاب لكوخ ما بأيّة حال؟

Ha estado pasando tiempo en una cabaña a 130 kilómetros al noreste de la ciudad.
انه يقوم بانفاق الوقت في المقصورة 80 ميلا الى الشمال الشرقي من المدينة

Han habido reportes de que hay una cabaña extraña en el norte del bosque.
وردت أنباءٌ عن كوخٍ غريب في الغابة الشماليّة

Nos dijo que estuvo encerrada en una cabaña hasta hace unos días.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

Los baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

-En un abrir y cerrar de ojos... había embarazado a esa tal Millie en una cabaña.
الشىء الثانى الذى تعرفه, انه كان يوقع بميلي ماذا كان اسمها فى كابانا

Si desean una cama para la noche. Hay una cabaña, el "Olde Mircalla". A unas dos millas de aquí por la ruta.
ان كنتم تريدون البقاء لليله يمكننى تجهيز لكم كوخا

Así que Ud. Cree que no encontraré una cabaña para alquilar.
إذاَ لا تعتقد أنني سأجد كوخاَ للإيجار

Están en una montaña. En una cabaña en Langfjorden.
إنهم في الجبال وبداخل إحدى الكبائن

Cuando tenía 7 años construí una cabaña de madera con los palos de los helados.
عندما كنت في السابعة بنيت بيت خشبي من أعواد الحلوى

Yo crecí en una cabaña de madera en el estado de Washington con mucho tiempo libre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Pensé que tu madre vivía en una cabaña cerca de algún río.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما