"una cabeza de" - Traduction Espagnol en Arabe

• رأس
• كرأس

los turcos continúan el ataque determinados de mantener una cabeza de puente en el canal pero pronto son ahuyentado.
وقد استمر الأتراك بالهجوم عبر محاولة بناء رأس جسر بالقناة ولكن سرعان ما تم دفعهم بعيدا

una cabeza de alfiler de esto pesaría cientos, quizás millones de toneladas.
رأس دبوس واحد منه قد يزن مئات وربما ملايين الأطنان

También compraron una cabeza de ciervo, que puedes colgar de la pared.
أيضاً يشترون رأس حيوان الأيل الذي بإمكانك وضعه على الجدار

Dos extremistas habían hecho planes para lanzar una cabeza de cerdo dentro del recinto de la mezquita durante una de las misas de oración que se celebran todos los viernes durante el Ramadán.
فقد خطﱠط اثنان من المتطرفين للقيام بإلقاء رأس خنزير إلى داخل المسجد أثناء إحدى صلوات الجمعة خلال شهر رمضان.

Las vibraciones también pueden producir fallos repentinos tales como la fisuración de la carga altamente explosiva de una cabeza de combate.
وقد يؤدي الاهتزاز إلى عيوب فجائية مثل تصدع الشحنة شديدة التفجر في رأس القذيفة.

:: Establecer una cabeza de playa para cristianizar o civilizar a la población de África;
:: إقامة رأس جسر لنشر المسيحية والحضارة بين شعوب أفريقيا؛

Las diminutas avispas, de tamaño menor que una cabeza de alfiler, buscan a las chinches harinosas para depositar sus huevos dentro de ellas.
ولا تستهدف الزنابير، التي يقل حجم الواحد منها عن رأس الدبوس، إلا هذا البق فتثقبه وتضع فيه بيضها.

Es básicamente una cabeza de maniquí sentada frente al instrumento con micrófonos en las orejas.
و هى رأس غبية التى تجلس قبالة آلة موسيقية, و لديها سماعات حيث تتواجد الآذان

Había una cabeza de ciervo... con cuernos muy grandes.
..وكان هنالك رأس لها أيضاً مع قرون كبيرة حقا

La máquina de Zoltar tenía una cabeza de mago que parecía el diablo.
وكان لآلة زولتار رأس من فوق وكأنها رأس شيطان

"Herramientas necesarias: alicates y una llave con una cabeza de la carraca."
الأدوات المطلوبة: زرديّة مع مفتاح ذو رأس عكسي

¿Han visto a los cazadores vestidos de piel que llevan de sombrero una cabeza de animal?
هل رأيتم صيادي العشائر الذين يلبسون الفراء، مع رأس حيوانات أخرى فوق رؤوسهم؟

Una plancha de gufras, un ukelele... una cabeza de alce disecada, ¿qué cosa?
محمّصة كعك .. موسيقى هاواي .. قناع رأس الأيل ..

Si sigues las que hay alrededor, verás que forman una cabeza de lobo.
إذا تتبعت النجوم حولها فسترى شكل رأس ذئب

No estaban cerca de conseguir un arma efectiva pero de haberlo conseguido su potencia sería la de una cabeza de naqahdah mejorado.
هم كانو بعدين من انجاز سلاح لكن لو نجحوا كان سيكون أقوى من رأس ناكوداه حربي

Hay una cabeza de coral a 1 2 m exactos debajo de nosotros.
هناك رأس شعاب مرجانيه بالضبط على عمق 42 قدم بأسفل

Si traes una cabeza de extraterrestre, eres el tercero esta semana.
لو لديك رأس مخلوق فضائي هنا فأنت ثالث واحد يقول ذلك هذا الاسبوع

¿Hay alguna forma de que podamos enviar una cabeza de guerra de la misma forma que me sacaron del Saltador?
أيمكننا نقل رأس حربى بالطريقة ذاتها التى نقلتنى بها؟

El C4 detona el Dedalo transporta una cabeza de guerra dentro de la ciudad y todos somos vaporizados.
سيتم تفجير السى 4 و الديدالوس سيمكنها إرسال رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

El C4 detona el Dedalo transporta una cabeza de guerra dentro de la ciudad y todos somos vaporizados.
سينفجر السى4 فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

Cada bombardero pesado equipado para transportar únicamente misiles de corto alcance o bombas de gravedad se cuenta como una cabeza de guerra.
فتحتسب كل قاذفة قنابل ثقيلة مجهزة لنقل قذائف قصيرة المدى أو تعمل بالجاذبية كرأس حربية واحدة.