"una camioneta" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاحنة
• شاحنه
• عربة
• لشاحنة
• وشاحنة
• سيارة فان
• سيارة رياضية
• سيارة بيك آب
• بشاحنة
• سيارة دفع رباعي
• سيارة عائلية
• يقود سيارة
• الفان
• سيارة نقل
• سيارة بيك أب

Según las informaciones recogidas por la Misión, las tres víctimas fueron transportadas por hombres armados en una camioneta blanca.
وتفيد المعلومات التي جمعتها البعثة أن الضحايا الثلاث قد قام بنقلها مسلحون في شاحنة صغيرة بيضاء.

En ese momento particular intentamos reunir 30 artículos de inventario en unos cuantos acarreos, en una camioneta para entregar a domicilio.
في هذا المثال تحديدًا قد حاولنا جمع 30 مادة مخزّنة في بضع حقائب على شاحنة صغيرة لتسليمها للمنزل.

Alquilará una camioneta para ir a Milwaukee.
سَيَستأجرُنا شاحنة كبيرة للقيَاْدَة إلى ملواكي.

Bueno... va a necesitar una camioneta o una furgoneta y no puede alquilarla.
حسناً ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها

Traeremos una camioneta que lo llevará hasta el helicoptero en campo abierto a 100 yardas en la ruta.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق

O le disparó con un ángulo alto desde una camioneta o camión.
أو أصابها من زاوية عالية مثل شاحنة أو مركبة جيب

Él estaba en una camioneta con el equipo y estalló un neumático camino al aeropuerto.
و كان في شاحنة مع المعدات و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار

Tiene una camioneta. Y no sabe lo suficiente como para hacer preguntas.
انه لديه شاحنة سحب، وهو لا يعلم الكثير ليسأل اسئله

Lo que sé es que unos tipos con uniformes oficiales, lo montaron en una camioneta.
كل ما أعرفه أن حفنة من الرجال بملابس رسمية قاموا بإلقاءه في شاحنة

De todos modos, la matrícula pertenece a una camioneta Chevrolet gris del 95, registrada al administrador de la autoridad de tránsito de 72 años.
على أيّ حالٍ، اللّوحة تنتمي إلى شاحنة تشِفروليه إصدار 95، مُسجّلة لشخصٍ في 72 من عمره والمسؤول عن سلطةِ النّقلِ.

Pero como tu novia, guitarrista en la parte trasera de una camioneta, totalmente sexy.
ولكن بصفتي خليلتك عازف جيتار علي ظهر شاحنة أمر في غاية الإثارة

Las cámaras de seguridad muestran una camioneta gris... entrando al estacionamiento a las 10:27, y saliendo 20 minutos después.
كاميرات المراقبة تظهر شاحنة رمادية تدخل هذا المرآب في الساعة 10: 27، وتغادر بعد 20 دقيقة.

A ver, mira, podrías haberte gastado todo es dinero en una camioneta nueva.
أعني، أنه بإمكانك أن تنفق كل هذا المال على شاحنة جديدة

Es decir, ella está mirando preescolares, ella tiene una camioneta, ella tiene un 401.
أعني، إنها تبحث عن حضانة لديها شاحنة صغيرة، من نوع 401 ك

Cuatro personas sufrieron heridas leves en un accidente automovilístico cerca del cruce de A-Ram, cuando una camioneta israelí fue apedreada y el conductor detuvo el vehículo bruscamente.
وجرح أربعة أشخاص جروحا طفيفة في حادث سيارة قرب مفرق الرام، عندما رشقت شاحنة إسرائيلية مقفلة بالحجارة وتوقف السائق فجأة.

En esa ocasión una camioneta pasó disparando a la multitud, que se vio obligada a retroceder hacia el campus en busca de refugio.
وفي هذه المناسبة، مرت شاحنة صغيرة مطلقة النار على الجمهور الذي اضطر الى التقهقر نحو الجامعة بحثاً عن ملجأ.

una camioneta blanca llegará afuera. Sus guardias llenaran la parte de atrás.
شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره

Presuntamente se lo habían llevado sangrante en una camioneta y dos horas después se halló su cadáver en un canal cercano con un brazo roto y múltiples contusiones.
وادعي أنه حمل والدماء تسيل منه في عربة وأنه عثر عليه بعد ساعتين، وقد كسر ذراعه وعلى جسمه كدمات عديدة، في قناة قريبة.

No deseo conocer a quienes compren una camioneta usada.
لا أظنني أريد مقابلة الأشخاص الذين يتسوقون لشاحنة مستعملة.

Donación de equipo de radio, dos elevadores de horquilla, una barredora, una camioneta y un camión quitanieve
معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق، وحافلة صغيرة وشاحنة ومركبة لكسح الجليد على سبيل الهبة

Me drogaron, me robaron los efectos personales me echaron a una camioneta negra...
لقد تم تخديري و الإستيلاء على متعلقاتي و تم إلقائي في مؤخرة سيارة فان

Este individuo conduce una camioneta modelo pequeño, azul y lo más probable es que via en esa area.
هذا الشخص يقود سيارة رياضية زرقاء صغيرة و غالبا يعيش في هذه المنطقة

Estamos buscando una camioneta grande.
نحن نبحث عن سيارة بيك آب كبيرة.

Una mina terrestre estalla al sur de Lashkar Gah al paso de una camioneta donde viajaban agentes de la inteligencia militar afgana.
انفجر لغم أرضي جنوب لشكر غاه بشاحنة كانت تقل عناصر من الاستخبارات العسكرية الأفغانية.

Fue en el asiento trasero de una camioneta en un show de rock en Atlanta.
حسنا. لذلك كان في المقعد الخلفي من سيارة دفع رباعي في معرض الصخور في أتلانتا.

Tengo un testigo que afirma haber visto a alguien levantando una camioneta con las manos para atrapar a una chica.
لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة

Hace tres años vivía en una camioneta en un estacionamiento de Wal-Mart. Y hoy estoy hablando en TED.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

Tres hombres que iban en una camioneta interceptaron el taxi y las obligaron a subir a su vehículo.
وقالت إن ثلاثة رجال في سيارة نقل صغيرة أوقفوا سيارة الأجرة ودفعوهما داخل سيارة النقل الصغيرة.

Había una camioneta en la carretera.
كان هناك سيارة " بيك أب " على جانب الطريق