"una camisa" - Traduction Espagnol en Arabe

• قميص
• قميصاً
• قميصا
• قميصك
• بقميص
• قميصًا
• قميصي
• لقميص
• وقميص
• غﻻف
• أداة تقيد
• تيشرت
• للقميص

Después lo habrían obligado a ponerse una camisa y una chaqueta fuerte en la piel quemada y lo habrían dejado aislado durante un mes.
وأفيد أنه أجبر بعد ذلك على ارتداء قميص وسترة ثقيلة تلامس جلده المحروق وأنه أودع في الحبس الانفرادي لمدة شهر.

". ¿Cómo una camisa que sé que llevan miles de personas, una camisa como esta, cómo siento que es mía?
كيف لي أن أعلم قميصاً يرتديه الآلاف من الأشخاص، قميص مثل هذا، كيف يبدو لي بأنه ملكي؟

No te preocupes, siempre guardo un traje planchado y una camisa en el coche.
لا تقلقي لذلك فأنا أحتفظ دائمًا ببدلة و قميص في صندوق السّيّارة

Y afuera hace calor, así que no tienes que ponerte una camisa.
والجو حار في الخارج لذا ليس عليك أن ترتدي قميصا

Llevas una camisa azul, lo que significa que ganaste a lo grande al póquer anoche.
انت ترتدي قميص أزرق و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة

Si vas a una tienda por departamentos a comprar una camisa, ¿te vas a probar cada una y vas a quererlas todas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

y muchas veces, yo voy en un taxi y veo un agujero en una camisa, o algo así que parece interesante, o lindo, o práctico de alguna manera que no había visto antes.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Y esparcí el verde por la cabeza de alfiler despedazando las partículas de una camisa verde y presionándolas luego en la aguja.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Una buena escopeta, con munición, unos pantalones de pana, una camisa lisa y una gorra de caza marrón.
بندقية صيد جيدة ، الكثير من الذخيرة بعضا من ملابس الصيد ، قميص و قبعة صيد . بنية اللون

Me compraré un par de zapatos de gamuza, un traje nuevo y una camisa de seda.
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير

Vas a ponerte una camisa blanca, una corbata y el traje y yo me pondré mi vestido de vampiresa, ya sabes, el que...
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال ،أنتتعرفه،ذلكالذي.

Las estrellas se verían mejor con una camisa verde.
أعتقد أن هذة النجوم ستبدو أفضل على قميص أخضر

He dejado una camisa nueva en el armario de casa.
لقد تركت قميص جديد على تلك الخزانة داخل المنزل.

Estaba metido en una camisa de fuerza y mi gullivera amarrada a un respaldo lleno de alambres.
وضعوني في قميص أكتاف وثبتوا رأسي على مسند بأربطة

una camisa nueva, una siesta en la oficina o dos tazas de buen café negro...
قد تكون قميصاً جديداً، قيلولة وأنت بالمكتب، أو قدحان من القهوة السادة الساخنة

Y vaya corriendo a mi puerta, se ponga de rodillas, vista una camisa blanca mojada y me ruegue que regrese.
و سيهرع إلى بابي، يجثو على ركبتيه، محتمل أن يرتدي قميصاً مبللاً، و يتوسَل إليَ لكي أعود.

No soy un vendedor. Solo soy un tipo con una camisa azul.
أنا لست مندوب مبيعات لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

Hablo de un trabajo con el que tendré... una camisa blanca... una corbata negra y tres comidas al día.
انا اتحدث عن وظيفة تجعلني ارتدي قميصا ابيض وربطة عنق سوداء

Por favor dime que eso no es una camisa azul oscura bajo tu camisa.
من فضلك أخبرني أن ذلك ليس قميص داخلي لونه أزرق غامق تحت قميصك.

¿Andarás por ahí con una camisa ensangrentada con un hoyo de bala?
ستذهب وتمشي في الجوار بقميص مملوء بالدماء ومصاب بطلقة

Un día vine sin sostén, y fui brutalmente acosada hasta que me puse una camisa.
جئت يومًا بلا حمّالة صدر، و تمّ التحرّش بي بقسوة حتّى لبستُ قميصًا

Recoge nuestras cosas, pero déjame una camisa limpia.
تول أنت حزم الحقائب وجهز قميصي الآخر وسأقبض أنا أجورنا

Afortunadamente para nosotros, dejó atrás las fibras de una camisa de franela PriceCo.
لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص

Son unos pantalones y una camisa. Vuelvo en media hora.
إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة

Aunque muchas de sus normas pueden proporcionar orientaciones para la planificación a nivel de todo el sistema, no debe tomarse como una camisa de fuerza para el cambio de la terminología y la definición de un enfoque común.
ورغم أن كثيراً من بنود هذا الصك يمكن أن يقدم مبادئ توجيهية تشمل المنظومة بأسرها في مجال التخطيط، فلا ينبغي اعتباره أداة تقيد تغيير المصطلحات ووضع نهج موحد.

No. ¿Pero si creo que podrías tener una camisa pastel menos y ponerte un vaquero más grande?
لا هل أعتقد بأمكانك الآن أن تلبس تيشرت بلون فاتح وجينز ضيق؟

A veces con la ayuda de un cojín dado vuelta a veces por medio de una gran maceta otras veces usando el último botón de una camisa.
أحياناً بمساعدة وسائد مقلوبة و في بعض الأحيان بمساعدة نباتات المغروسة و أحياناً آخرى بإستعمال الزر الأعلى للقميص