"una casa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• منزل
• بيت من
• أحد المنازل في
• منزلاً
• منزلا في
• فيها بيت
• من محل
• إلى دار
• لدار
• بيت ذو
• لبيت
• فى بيت
• بيت للدعارة
• متجر مراهنة
• مركز لإعادة

En torno al 77% de las personas de edad viven en una casa de su propiedad, con otros, mientras que el 11% vive en casa de otras personas.
كما أنّ هناك 77 في المائة من كبار السنّ يعيشون في منزلهم الخاص مع آخرين و 11 في المائة يعيشون في منزل أشخاص آخرين.

¿ Vive usted en una casa de dos pisos, de la plaza central?
تقيم فى ساحة البلدة فى منزل من طابقين، أليس كذلك ؟

¿Por qué vendería alguien una casa de un millón de dólares por 200 mil?
لماذا يرغب أحدهم في بيع منزل بقيمة مليون دولار مقابل مائتي ألف؟

Eso es porque vive en una casa de cristal. Siempre está escabulléndose.
و لهذا تعشين فى بيت من الزجاج لكي تتصدين لهذا

Muestra de suelo tomada del lugar del impacto en una casa de Moadamiyah.
عينة من التربة مأخوذة من موقع السقوط في أحد المنازل في المعضمية.

Y el resto es para un sueño que tuve estos años en la alcantarilla una casa de oro macizo.
أما بالنسبة لي ، سأشتري الشيء الذي لطالما حلمت به أثناء فقري منزل متكامل من الذهب

Significa que hay una casa de seguridad por aquí -- un lugar al cual pueden ir en donde llegan donadores.
تعنى انه يوجد منزل امن فى مكان ما هنا مكان يمكنهم ان يذهبوا فيه مع مجىء المتبرعين

Mi madre encontró un trabajo que le gusta en una casa de convalecientes.
وبدأت أخطط لهروبي أمي اخيراً وجدت وظيفة تحبها في منزل للمرضى

Es una casa de naipes. Una vez que comienza, se va a caer. Todo.
إنه منزل من ورق متى بدأ فى السقوط فإنه ينهار كله ينهار

Anoche le dispararon al entrar en una casa de una base de la Marina.
أخيكِ أطلق عليه النار ليلة أمس و هو يقتحم منزل بالقاعدة البحرية

Mamá, es un hotel y casino y no una casa de venta de drogas.
أمي , إنه فندق و صالة قمار و ليس منزل تجار مخدرات

Su casa, ya sea un estudio o una casa de dos habitaciones.
منزلك، سواء كان شقّة صغيرة أو منزل ذو غرفتيّ نوم.

Y es la codicia lo que hace que sus padres, refinancien una casa de 200 mil dólares, por 250 mil.
والطمع ما يجعل والديك يعيدوا تصميم منزل مفترض ب 200 الف دولار ولكن بـ 250 الف دولار

Se quedaba en una casa de rehabilitación en el extremo este. ¿En...
لقد كان يقيم في منزل بمنتصف الطريق في الطرف الشرقي.

Rezamos por un mundo de tolerancia, una casa de comprensión, abierta, generosa, llena de felicidad.
إننا ندعو من أجل عالم من التسامح، بيت من التفاهم مفتوح وسخي ومليء بالسعادة.

Como resultado del bombardeo, una casa de tres pisos se derrumbó, lo que puso en peligro la vida de cientos de civiles que vivían en casas adyacentes en la zona.
كما تسبب القصف في انهيار بيت من ثلاث طوابق، مما عرض للخطر حياة مئات المدنيين الآخرين في البيوت المجاورة في المنطقة.

La propietaria de una casa de Rafah le dijo a la Alta Comisionada que había tenido que abandonar su casa en unos pocos minutos, cuando se dio cuenta de que un tanque israelí ya había comenzado a destruirla.
وأبلغت صاحبة أحد المنازل في رفح المفوضة السامية بأنها اضطرت إلى مغادرة منزلها، خلال دقائق معدودة، عندما تبين لها أن دبابة إسرائيلية قد بدأت فعلاً تدمر جزءاً من المنزل.

Tienes una casa de verdad, conseguir un poco de muebles de verdad, mantener el impulso.
أنتَ تملك منزلاً حقيقيّاً . أحضر بعض الأثاث الحقيقي واصِل على هذا المنوال

El mismo día, en el municipio de Stimlje, pistoleros enmascarados irrumpieron en una casa de la localidad de Donje Godance e hirieron a un hombre y dos niños.
وفي اليوم ذاته، في بلدية ستمليي، أشارت التقارير إلى أن أشخاصا ملثمين اقتحموا منزلا في قرية دونيي غودانس وأصابوا رجلا وصبيين بجراح.

Por ejemplo, en Honduras, en donde había una casa de las Naciones Unidas, los organismos habían firmado un acuerdo de cooperación en el que se detallaban el uso y la gestión de los servicios comunes.
ففي هندوراس، مثلا، التي يوجد فيها بيت لﻷمم المتحدة، وقعت الوكالات اتفاق تعاون يفصﱢل مجالات الاستفادة من الخدمات المشتركة وإدارتها.

Lo encontré en una casa de empeños. Pensé que quizá le puedas sacar partido.
اخذته من محل مستعمل في الليلة الماضية، ظننت أنك قد تتحمس له

Cuando la enfermería y la atención en el hogar ya no es suficiente, se pueden considerar los servicios asistenciales diurnos o el ingreso en una casa de reposo.
وإذا أصبح التمريض المنزلي والرعاية المنزلية غير كافيين، يمكن التفكير في الرعاية اليومية أو اﻹدخال إلى دار للرعاية.

Una delegación recordó que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo no debía pasar por alto el aspecto funcional de una casa de las Naciones Unidas.
وذكﱠر أحد الوفود المجموعة اﻹنمائية بعدم إغفال الجانب الوظيفي لدار اﻷمم المتحدة.

Es una casa de techo verde cruzando la casa del techo rojo.
انه بيت ذو سطحٍ أخضر مقابل للبيت ذو السطح الاحمر

En el interior es una recreación de una casa de té Japonesa del siglo 16.
في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر.

Mi pareja y yo hicimos una redada a una casa de crack... y no es tan espantoso como esto.
أنا وشريكي داهمنا بيت للدعارة وهو ليس مخيفاً كهذه

Acabo de volver de una casa de empeño.
أتيت للتو من متجر مراهنة

¿Recuerdas de que estoy viviendo en una casa de reinserción?
أنت تذكر أنّي أعيش في مركز لإعادة التأهيل