"una clase de" - Traduction Espagnol en Arabe

• نوع من
• صف
• درس
• طبقة من
• من نوع ما
• نوعا من
• فئة من
• درسًا في
• كنوع من
• نوع واحد من
• درجة أنصاف
• صنف من
• فئة واحدة من
• فئة كاملة من
• نوع مِنْ

Podría estar en cualquier parte, es una clase de criatura de sombra.
قد يكون في أي مكان. نوع من مخلوق من الظل.

Hay una clase de modelo de negocios alrededor de esto de ser estúpido de alguna manera.
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء

Me refiero a que teníamos una clase de defensa personal de 60 minutos y luego reservábamos 30 minutos para hablar y curarnos.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

La cosa es que... ella se enoja cuando le digo que obviamente no tienes tiempo para una clase de cocina o cena en Lupa...
ولكن المغزى هو أنها تُجَنّ في كل مرة أخبرها بأنك بوضوح لاتملك وقتا لـ صف طبخ أو عشاء في لوبا

Fue la primera y última vez que le di una clase de equitación.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Si hay alguna lección que extraer de esta horrible experiencia es que los desastres naturales masivos son una clase de peligro que todos tendremos que aprender a enfrentar juntos.
وإن كان هناك أي درس يمكن استقاؤه من هــذه التجربة المؤلمة، فهــو أن الكــوارث الطبيعيــة الكبيرة هي خطر ينبغي لنا جميعــا أن نتعلــم مواجهتــه سويا.

Y solamente voy a mostrar dos imágenes de una clase de proyecto de investigación de la compañía.
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة.

Son una clase de ventanas biológicas que se iluminan para dejarnos saber que esa célula estuvo activa.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

Azúcar es un término general que se usa para describir una clase de moléculas llamadas hidratos de carbono y se encuentra en una amplia variedad de comidas y bebidas.
السكر هو مصطلح عام يستخدم لوصف نوع من الجزيئات تدعى بالكربوهيدرات ومنتشرة في الكثير من الأطعمة والمشروبات.

y la experiencia no es únicamente ustedes saben, una clase de diversión, hablando en serio
والخبرة ليس فقط نوع من الترفيه بطريقة غير مُحالة.

Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Dado que es una clase de teoría del juego, pensé en comenzar, jugando uno.
بما أنّ هذا صف لنظريّة الإستراتيجيّة المُثلى، فكّرتُ أن نبدأ بلعب لعبة.

Sí, quiero ver si quería ir a una clase de yoga caliente-
نعم، أردتُ الرُؤية إذا أرادتْ الذهاب إلى صف اليوغا المثير

- No. En una clase de cerámica a la que lleva semanas yendo.
في صف لتعلم صناعة الفخار الذي كان يرتاده في الأسابيع الماضية

Usé mis contactos y logré ponerla al frente de una clase de cocina.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

Así que de adulto obtuvo un máster en educación y estuvo a cargo de una clase de primaria de White Bear Lake.
بما أنه شخص بالغ، درس وحصل على شهادة ماجستير في التربية واستلم صفاً في مدرسة وايت بير ليك.

Bueno, creo que lo que pasa es que ha ido a una clase de mímica.
أظنّ بأنّه قد.. ذهب لحضور درس المسرح الصّامت

Si quiere dar una clase de historia, cuente bien los hechos.
إذا أردت إعطاء درس في التاريخ فاعرف الحقائق جيدا

Se consideraba que la creación de una clase de profesionales nacionales cualificados era un parámetro esencial de la ecuación de desarrollo del turismo.
واعتُبرت تنمية طبقة من المواطنين أصحاب المهارات معياراً أساسياً لمعادلة تنمية السياحة.

Verá, lo que trato de comprender es que debe haber habido una clase de error.
انظري، ما أحاول أن أفهمه... يجب أن يكون هناك خطأ من نوع ما.

supongo que era una clase de kryptoniano con inteligencia artificial.
أعتقد أنه كان نوعا من الذكاء الاصطناعي الكريبتوني

Si es necesario puede asignar el mismo número a más de una clase de droga
108 يمكنك، عند الضرورة، اعطاء رتب متساوية عدديا لأكثر من فئة من العقاقير

No estamos enseñando una clase de quinto grado de Ética.
نحن لا نعطي درسًا في الأخلاق لأطفال

De completar una clase de imagen que tenía de sí mismo una clase de sacrificio...
بتكملة الصورة التى كانت لديه عن نفسه كنوع من التضحية لنوع مريع من

Pero hay una clase de amor Que no podemos hacer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

El arsénico ha sido utilizado para la fabricación de vidrios para especialidades con bajo punto de fusión, en que se extrae por completo, y es un componente menor de una clase de semiconductores.
وقد استخدم الزرنيخ في تصنيع أنواع من الزجاج الخاص الذي ينصهر عند نقطة انصهار دنيا، وهو الزجاج الذي يوجد الزرنيخ فيه مُنَحَى تماماً، وهو يمثل عنصراً ضئيلاً من درجة أنصاف الموصلات.

una clase de droga consta de dos o más tipos específicos de drogas Consumidor de drogas inyectables (CDI)
ويشمل كل صنف من أصناف المخدّرات نوعين محددين أو أكثر من أنواع المخدّرات

Si se aplica la reducción sólo a una clase de deuda, por ejemplo a la contraída con el primer tipo de acreedores, como se ha hecho hasta ahora, no se lograría una reducción suficientemente eficaz del servicio de la deuda en su conjunto.
فتطبيق الخفض على فئة واحدة من الديون فحسب، مثل الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين، وهو اﻷسلوب المتبع حتى اﻵن، لن يسفر عن خفض إجمالي فعال بما فيه الكفاية في خدمة الديون.

De este modo, se eliminó toda una clase de armas nucleares de los Estados Unidos y de la URSS.
وهكذا أمكن تصفية فئة كاملة من اﻷسلحة النووية لكل من الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

Pero cuando estás en esa cabina, centrado en... en la precisión, y precisión, no es diferente a una clase de meditación.
ركّزتْ على الدقّةِ ودقة، هو لَيسَ متباينَ إلى نوع مِنْ تأملِ لا تُوافقَ، أَبّ؟