Découvrez nos services en

    "una comunidad pequeña" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مجتمع صغير
        
    El territorio cuenta con servicios de planificación de la familia, pero es raro que las adolescentes recurran a ellos, por temor a la falta de confidencialidad en una comunidad pequeña. UN وخدمات تنظيم اﻷسرة متاحة باﻹقليم، ولكن المراهقات لا يستخدمنها، حيث ينفرن من عدم توفر السرية في مجتمع صغير.
    La sociedad libanesa es una comunidad pequeña en que todos se conocen, lo cual hace imposible esos abandonos. UN فالمجتمع اللبناني مجتمع صغير يعرف أفراده بعضهم البعض، وهو ما يجعل حالات التخلي عن الطفل مستحيلة.
    493. Se considera que esas disposiciones resultan satisfactorias en una comunidad pequeña como la de Jersey. UN وتعمل هذه الترتيبات بطريقة مرضية في مجتمع صغير مثل جيرسي.
    La confidencialidad es una prioridad en todo el sistema y reviste máxima importancia en una comunidad pequeña como Malta. UN والسرية هي إحدى الأولويات في النظام بأجمعه، وهي في المقام الأول من الأهمية في مجتمع صغير مثل مالطة.
    Yo tengo que lidiar con las percepciones y con una comunidad pequeña, donde la gente puede preguntarse si mi relación contigo podría comprometer mis decisiones. Open Subtitles أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي
    Somos una comunidad pequeña, pero muy unida. Open Subtitles إنه مجتمع صغير متماسك بشكل وثيق
    En una comunidad pequeña, como las Antillas Neerlandesas, el VIH/SIDA es todavía, hasta cierto punto, un tema tabú. UN في مجتمع صغير مثل جزر الأنتيل الهولندية، لا يزال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يمثل موضوعا محرما إلى حد ما.
    598. Se reconoce el derecho de todas las personas a la libertad de investigación científica y actividad creativa, aunque en una comunidad pequeña como la de Jersey no es viable económicamente la investigación en gran escala. UN ولكل شخص الحق في حرية إجراء البحوث العلمية والأنشطة الإبداعية، بالرغم من أنه، في مجتمع صغير مثل جيرسي، ليس ملائما أو اقتصاديا إجراء الكثير من البحوث على الصعيد المحلي.
    Las universidades y centros de investigación de la región han posibilitado la formación de una comunidad pequeña pero innovadora, que es fundamental para utilizar la biotecnología como herramientas de progreso. UN وقد أتاحت جامعات المنطقة ومراكزها البحثية تشكيل مجتمع صغير لكنه ابتكاري، يعد أساسيا لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بوصفها أداة من أدوات التقدم.
    Esta es una comunidad pequeña. Open Subtitles هذا مجتمع صغير.
    Leonard necesitaba estar con gente que lo apreciara. Ahí podía tener eso. Es una comunidad pequeña. Open Subtitles إحتاج (لينارد) لتواجد أشخاص بحياته يكترثون لأمره كان بإمكانه الحصول على هذا هناك، إنه مجتمع صغير...
    una comunidad pequeña y religiosa... Open Subtitles إنه مجتمع صغير...
    una comunidad pequeña y religiosa... Open Subtitles إنه مجتمع صغير ...
    Esta es una comunidad pequeña. Open Subtitles إنه مجتمع صغير
    Honolulu es una comunidad pequeña bien avenida. Open Subtitles هونولونو) مجتمع صغير مترابط)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus