"una conferencia sobre promesas de contribuciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤتمر ﻹعﻻن التبرعات
• مؤتمرا لإعلان التبرعات
• لمؤتمر لإعلان التبرعات
• مؤتمر للتعهدات

El 28 de marzo organicé una conferencia sobre promesas de contribuciones con miras a obtener los 43 millones de dólares necesarios para financiar las actividades previstas para las Naciones Unidas en virtud del Acuerdo y recibí suficientes contribuciones y promesas de contribuciones para hacer frente a las obligaciones de la Organización.
207 - وفي 28 آذار/مارس، عقدت مؤتمرا لإعلان التبرعات بغية السعي إلى الحصول على 43 مليون دولار لازمة لتمويل التزام الأمم المتحدة بموجب الاتفاق، وتلقيت تبرعات وتعهدات كافية لتلبية احتياجات المنظمة.

El Gobierno tendrá que llegar a un acuerdo sobre objetivos de corto y medio plazo para la estabilidad del país y prepararse para una conferencia sobre promesas de contribuciones de los donantes, en estrecha cooperación con los asociados para el desarrollo.
وسيتعين على الحكومة الاتفاق على أهداف قريبة ومتوسطة الأجل من أجل استقرار البلد والإعداد لمؤتمر لإعلان التبرعات بالتعاون الوثيق مع الشركاء الإنمائيين.

El Secretario General organizará una conferencia sobre promesas de contribuciones el 7 de noviembre de 2013 en Nueva York para aumentar la conciencia de los logros del Tribunal y solicitar apoyo financiero para el bienio 2014-2015 para ambos componentes del Tribunal, de acuerdo con el presupuesto bienal que se ha presentado al Grupo de Estados Interesados para su aprobación.
وسيعقد الأمين العام مؤتمرا لإعلان التبرعات في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في نيويورك لزيادة الوعي بإنجازات المحكمة والتماس الدعم التمويلي للفترة 2014-2015 لكلا عنصري المحكمة، تمشيا مع ميزانية فترة السنتين التي قُدمت إلى مجموعة الدول المهتمة للموافقة عليها.

3. Pide al Secretario General que, en cooperación con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, convoque a una conferencia sobre promesas de contribuciones con ese fin en la Sede de las Naciones Unidas en 1994. "
٣ - تطلب من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، عقد مؤتمر للتعهدات في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٤ لهذا الغرض.