"una copa" - Traduction Espagnol en Arabe

• شراب
• شراباً
• مشروب
• كأساً
• مشروباً
• شرابا
• الشراب
• كأسا
• كوب
• شرابًا
• مشروبا
• بشراب
• للشرب
• لشراب
• كأس واحد

una copa gratis a alguien que me pida algo que no tenga.
شراب مجانى لأى شخص يطلب منى شيئا ليس عندى هنا.

Voy a tomar una copa. ¿Quieres algo?
سَأَذْهبُ لاَحْصلُ على شراب. اتريد واحد؟

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

¿Qué tiene que hacer un tipo aquí para tomar una copa, eh?
ما الذى يجب على الشخص فعله للحصول على مشروب هنا؟

Ahora que mencionó el jerez creo que quizás beba una copa.
الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى أعتقد أننى ربما سأتناول كأساً

Un señor me ha convidado una copa y me ha arrastrado hasta esa calle la próxima vez estaré preparado
ذلك الرجل قال أنه سيشتري لي مشروباً وما أدركته بعد ذلك أنه كان يجرني خارج الطريق

En ese caso, lo leeré mañana. ¡Tómese una copa, Srta. Swift!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de--
سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ

Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Y tu madre ha sido siempre una zorra, y deberías superarlo y tomarte una copa si te ayuda.
وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد

Te invitaría a una copa, pero no estoy seguro que pueda permitírmelo.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

Juntos no habíamos compartido una copa desde que nos licenciaron del frente.
نحن الثلاثة لم نتشارك شراباً سوياً منذ ان تركنا الجبهة

¡Eso ha sido maravilloso! Digo que merece una copa en vuestro garito más repugnante.
كان ذلك مدهشا ، يجعلك راغبا في إحتساء مشروب في حانتك المفضلة

O sea, quienquiera que esté haciendo esto tiene acceso a toda mi vida y ni siquiera puedo pagar una copa, cuyo precio es excesivo.
أعني، أياً كان الفاعل فقد تمكن من الدخول إلى حياتي كلها، ولا استطيع حتى شراء مشروب لنفسي، وهو غالٍ جداً

No se preocupe. Beba una copa de jerez antes de irse.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Tuve un día horrible, recibí la caja, pero ahora sigo adelante y un tipo me ha enviado una copa que no puedo tomar, pero aún así...
كان يومي فظيعاً ، وصلني الصندوق ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

¿Una copa para el profesor Lindt?
مايكل, اعتقد ان بروفيسير ليندت يحتاج شرابا

Pero si te gusta después de una copa la puedes invitar a cenar.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Que en el vocabulario de David, probablemente significa que conoció una chica en Sunset y tuvo que invitarla a una copa
و بما أننا نتكلم عن دايفيد فعلى الأرجح بأنه إلتقى بفتاة و أصر على أن يشرب معها كأسا

Era una piña colada, pero me la bebí, así que ahora es una copa vacía para mi amiga Julia.
كان ذلك بي في كولادا، ولكن شربت منه، حتى الآن انه هو كوب فارغ لصديقي جوليا.

De hecho he tenido que parar en el Grand Hotel a tomar una copa.
الحقيقة يجب أن أدخل لفندق الجراند لاحتسي شرابًا

Tómate una copa. - ¿Nos traes unas copas? - ¿No has tomado bastante?
لما لا تحضرى لنا مشروبا الا تعتقد انك حصلت على كفايتك

Dile a tu chica que me debe una copa cuando esto acabe.
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك

Si resulta que estás aburrida y andas por la 24 y la Sexta a eso de las 10:00 puedes ir a tomar una copa.
اذا وجدت نفسك منزعجة في المنطقة الرابعة والعشرون والسادسة حوالي الساعة الثانية عشر يمكنك ان تاتي للشرب

Está bien, me vendría muy bien una copa y apuesto a que tu también.
حسناً , أنا بالتأكيد أحتاج لشراب , وأراهن أنك تريد واحداً أيضاً

Sírvete una copa. Quiero... que alguien beba un trago conmigo.
أخذ كأس واحد لك، إنني أريد أن أحتسي الخمر مع أحداً ما.