"una corona" - Traduction Espagnol en Arabe

• تاج
• التاج
• تاجاً
• تاجا
• إكليلاً
• وتاج
• بتاج
• اكليل
• اكليلا من الزهور
• كورونا
• إكليل

"...y diez cuernos y sobre cada cuerno una corona... "...y sobre su cabeza...
و عشر قرون وعلى كل قرن تاج ، وعلى كل رأس

Algunas personas nacen con una corona en la cabeza y otros con un saco de piedras sobre la espalda.
بعض الناس يولدون مع تاج من ذهب على رؤوسهم. وغيرهم مع كيس من الصخور على ظهورهم.

Conseguí una corona y una barita en la tienda de diamantes de imitación.
لقد احضرت لنفسي تاج و عصا ساحر من محل راين ستوند

Pero en lugar de recibir una corona, la cabeza de York acabó empalada después de ser asesinado en la batalla contra los que apoyaban a la reina.
و لكن بدلًا من التاج حصلت رأسه على رمح بعدما قتل في معركته مع مٌوالي الملكة.

En 1198 el príncipe armenio Leo [Levon, Leon] II Rubénida recibió una corona real del emperador alemán.
وفي عام 1198، تلقى الأمير الأرمني ليون روبين الثاني تاجاً ملكياً من إمبراطور ألماني.

Si alguien se me acerca con un anillo, una corona o alguna otra atadura legal, le rompo las rodillas.
أي أحد يأتيني بخاتم أو تاج أو أي حماقة مرتبطة بالقانون أضعها على أرجلهم, لا أقبلها

Uno de ellos tiene una corona que que le permite controlar el arma más mortífera en la Tierra.
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض.

Todos visteis que en las Lupercales le ofrecí una corona real tres veces... y la rechazó tres veces.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات وقام برفضه في كل مرة

El escudo de la oscuridad, una corona de muchas riquezas. Te lo quitaré.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم

Me hubiera gustado verte, Danny, con una corona dorada en la cabeza.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Y toma más que una corona para hacer de un hombre un rey.
ويتطلب الأمر أكثر من تاج ليصبح المرء ملكاً

una corona de gloria celestial y júbilo eterno es la recompensa para los que tienen fe y obedecen por voluntad propia.
انه تاج مجدنا انه جائزة للمخلصين والمطيعين

El Profeta decreta una corona de gloria celestial para todos los fieles dispuestos a obedecer.
مراسيم النبي تاج المجد السماوي لكل مخلص ومطيع

César hubiese tenido relaciones con Medusa si llevara una corona.
قيصر كان ليضاجع امنا الغوله لو ارتدت تاج

"Forjaron una corona mágica que daría a aquellos de sangre real el control del ejército dorado, a no ser que fuera retado".
وهكذا تم صنع تاج سحري يسمح لذوي الدماء الملكية بقيادة الجيش الذهبي إذا لم يتحداهم أحد

Le ofrecieron una corona y, en ese momento... la rechazó con el dorso de la mano... y el pueblo estalló en un clamor.
لقد عرضوا عليه تاجاً، وعندما عُرض عليه ذلك، دفع التاج بظاهر يده، ولهذا بدأ الناس بعدها بالهتاف

Por si ya no soy bastante Rara, agreguemos una corona!
وفي حالة أنني لا يحدوني شعور كافٍ بالغرابة فلنضع التاج

Y en un lugar llamado Calvario lo crucificaron con una corona de espinas sobre su cabeza.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

La reina de belleza recibe una corona y un cetro de oro y una beca para proseguir sus estudios a nivel terciario.
وتمنح ملكة الجمال تاجا ذهبيا وصولجانا ومنحة دراسية للدراسة في مرحلة التعليم العالي.

La Alta Comisionada ofrendó una corona de flores y conversó con los supervivientes del ataque.
ووضعت المفوضة السامية إكليلاً من الورد في مكان الانفجار وتحدثت إلى الناجين من الاعتداء.

¡Corre y cómprame un trono y una corona, porque soy el rey!
أريد ان تهرع للخارج وتجلب لي عرش وصولجان وتاج ، لأني الملك

Puede que no haya nacido con una corona, pero este país depende de mi dinero.
ربما لم أولد بتاج ملكي ولكن هذه البلد تعتمد علي نقودي

una corona de flores, Ud. sabe, algunas flores, es lo menos que podría hacer.
اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه

Tiene una corona de flores alrededor de su pulso en el cuello.
ارى لديك اكليلا من الزهور حول عنقك، انه ينبض

Tómate toda la cerveza que quieras, mientras sea una corona.
يمكنك أن تشرب ما تشاء من البيرة لأنها من نوع كورونا

Durante una visita a Nyarubuye en la región sudoriental de Rwanda, coloqué una corona en un lugar dedicado oficialmente a la memoria de las víctimas del genocidio.
وفي أثناء زيارة قمت بها الى نياروبويا في جنوب شرق رواندا، قمت بوضع إكليل في موقع رسمي خصص لذكرى ضحايا أعمال اﻹبادة الجماعية.