"una de esas personas" - Traduction Espagnol en Arabe

• واحدة من هؤلاء الناس
• أحد هؤلاء الأشخاص
• واحد من هؤلاء الناس
• أحد أولئك الناس
• أحد هؤلاء الناس
• واحدا من هؤلاء الناس
• أحد خدم أولئك الأشخاص
• أحد المشردين
• كيان من هذه الكيانات
• إحدى هؤلاء الناس
• احد هؤلاء الاشخاص
• واحد من أولئك الشخصين
• واحد من هؤلاء الأشخاص
• واحد من الأشخاص
• واحد من الناس

Para que conste, no soy una de esas personas con las que tienes que abrirte.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

Imagínate ser una de esas personas, viviendo en una pequeña villa hace más de 4000 años.
تخيلي نفسك واحدة من هؤلاء الناس تعيشين في قرية صغيرة منذ 4000 آلاف عام

una de esas personas fue posteriormente reclutada como fuente por los organismos de seguridad del Gobierno de Liberia.
وجُنِّد بعد ذلك أحد هؤلاء الأشخاص كمصدر للمعلومات من قبل وكالات أمنية تابعة للحكومة الليبرية.

Pero sostener esa estructura que hemos construido en base a la audacia, independencia, y autosuficiencia de cada una de esas personas se ha vuelto un desastre.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

Así que decidí ayudar a la gente que hace buen arte, a encontrar una manera de sobrevivir, y tú fuiste una de esas personas, Roxie Torcoletti.
ولهذا قررت ان اساعد الاشخاص الذين يصنعون الفن الجيد وجدت طريقة للحياة وانت واحدة من هؤلاء الناس روكسي توركوليتي

para cambiar el mundo de verdad, y yo soy una de esas personas.
أن تُغيّر العالم فعلا؟ وأنا واحدة من هؤلاء الناس

¿Eres una de esas personas que realmente necesita estudiar?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

Creo que eres una de esas personas que pueden hacer cualquier cosa.
أعتقد أنك أحد هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون فعل أي شيء

Esto permite una respuesta inmediata del funcionario competente, en caso de que una de esas personas intente entrar o salir del país.
ويتيح هذا استجابة فورية من جانب المسؤولين المعنيين إذا دخل أو غادر أحد هؤلاء الأشخاص البلاد.

De esta manera, los funcionarios competentes pueden tomar las medidas apropiadas si una de esas personas entra o sale del país.
ويسمح ذلك للمسؤولين المعنيين باتخاذ إجراء فوري إذا دخل أحد هؤلاء الأشخاص البلاد أو غادرها.

O bien es una de esas personas, o bien es el agente que lleva su caso. Y no va a decírnoslo.
أما أنه واحد من هؤلاء الناس, أو أنه العميل المتكفل بهذه القضية

Seré como una de esas personas que dicen que están increíblemente ocupadas.
أنا سيصبح مثل واحد من هؤلاء الناس الذين تقول انهم مجنون مشغول.

Soy una de esas personas. ¿Por qué trabajas tan duro para probarlo?
أنا واحد من هؤلاء الناس فلماذا تحاولين جاهدة لإثبات ذلك ؟

Porque no te gusta que la gente te diga lo que tienes que hacer, y no quiero ser una de esas personas.
لأنك لا تحب الناس الذين يخبرونك بما يجب عليك أن تفعله و لا أريد أن أكون أحد أولئك الناس

Así que cuando hables de cómo "la gente se las arregla"... recuerda que una de esas personas era tu madre.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

No puedo ser una de esas personas... que cree en Dios cuando necesita algo.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

1. Quien mantenga relaciones sexuales con un niño mayor de 15 años y menor de 18 y sea ascendiente legítimo o ilegítimo del menor, o esté casado con un ascendiente del menor, o sea el tutor de jure o de facto del menor, o sea el sirviente de una de esas personas, será castigado con una pena de prisión de nueve años con trabajos forzados.
1- إذا جامع قاصراً متماً الخامسة عشرة وغير متم الثامنة عشرة من عمره أحد أصوله شرعياً كان أو كان غير شرعي أو أحد أصهاره لجهة الأصول وكل شخص مارس عليه سلطة شرعية أو فعلية أو أحد خدم أولئك الأشخاص عوقب بالأشغال الشاقة تسع سنوات.

Los atacantes secuestraron a una de esas personas y robaron ganado.
واختطف المهاجمون أحد المشردين وسرقوا بعض الماشية.

Cuando esa Parte autorice a personas jurídicas a mantener [las [UCA] [FCA], URE o RCE] [la cantidad atribuida] bajo su responsabilidad, cada una de esas personas jurídicas tendrá una cuenta de haberes separada en el registro nacional de la Parte.
وعندما يأذن هــذا الطرف لكيانات قانونية باقتناء [[وحدات من الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة و] وحدات خفض الانبعاثات أو تخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] على مسؤوليته، يكون لكل كيان من هذه الكيانات القانونية حساب اقتناء فردي ضمن السجل الوطني للطرف.

Me prometí a mi mismo que no me volvería una de esas personas que están hablando de sus guiones.
-وعدت نفسي أنني لن أصبح إحدى هؤلاء الناس المغرمون بنصوصهم السينمائية

Solo personas intentando entender las cosas, y ahí hay una de esas personas.
مجرد اشخاص يحاولون ان يكتشفوا الامور و هناك احد هؤلاء الاشخاص

¿Y una de esas personas tiene que ser tú?
وأن واحد من أولئك الشخصين يجب أن يكون أنت؟

Sí, Ben, y sé que tú eres una de esas personas.
أجل بن وأعلم بأنك أنت واحد من هؤلاء الأشخاص

- Soy una de esas personas... - Oh Dios mío.
في الحقيقة إنني واحد من الأشخاص الذين...

No quiero ser una de esas personas con las que sales, quiero ser la única.
أنا لا أريد أن أكون واحد من الناس التي أنت ترى، أريد أن أكون الشخص.