"una esquina" - Traduction Espagnol en Arabe

• زاوية
• الزاوية
• الركن
• ناصية
• الزاويه
• للزاوية
• بزاوية
• ركن واحد
• احدى زوايا
• في الزواية
• ركن ما
• زاويةِ

'Esto significaba esencialmente acorralar a tu oponente contra las cuerdas o en una esquina.
'وهذا في الأساس مجرد وسيلة 'الاستحواذ خصمك ضد الحبال أو في زاوية.

Me di cuenta que había algo bloqueando el lente en una esquina.
لقد لاحظت كان هناك شىء يصد العدسة فى زاوية واحدة

De todas formas, el automóvil del Sr. Karakaya, que se encontraba aparcado en una esquina del segundo piso del garaje privado de dos pisos, quedó totalmente destruido por el incendio.
غير أن سيارة السيد كاراكايا التي كانت واقفة في زاوية بالطابق الثاني من المرأب الخاص المكون من طابقين احترقت عن آخرها.

Mi primera oficina estaba en una esquina de una tienda de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

O, si quiero ser destructivo, puedo simplemente estrujarlo, y arrojarlo a una esquina.
أو، اذا أردت أن تكون مدمرا، يمكنك كرمشتها وتعرفون، رميها الى الزاوية

Estaba sentada en una esquina del cuarto... mirando fijamente hacia el pasillo... como si realmente hubiera algo para ver.
كانت في الركن البعيد من الغرفة تحدق تجاه الباب المفتوح كما لو أنها رأت شيئاً ما

Así que levante mi cara del manuscrito y dirigí mis comentarios a una esquina vacía del cuarto.
إذاً قمت فقط بلفت رأسي من النص ووجهت تعليقاتي الى ناصية خاوية في الغرفة.

Una vez estuve en Oakland caminando por Broadway y llegué a una esquina.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Y de nuevo, es solo una esquina local de nuestro universo.
ومن جديد، هذا المنظر ليس إلا زاوية محدودة لكوننا.

Digamos que están parados en una esquina de una calle.
فلنقل أنكم واقفون عند زاوية ما، زاوية لشارع مكتظ.

Somos residentes de un pequeño planeta en una esquina de la galaxia de la Vía Láctea
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

El tablero es muy simétrico: si MoldeVort está en una esquina, no te importa realmente en qué esquina está.
اللوحة متناظرة للغاية: إذا كان مولديفورت في زاوية، لا يهم حقاً في أي زاوية هو.

Una vez estuve en la web del juego "Laser tag" y me divertí mucho escondido en una esquina disparando a la gente.
ولكنني في أحد الأيام كنت في لعبة الليزر، واستمتعتُ كثيراً بالاختباء خلف الزاوية وإطلاق ضربات الليزر على الآخرين.

¿Cómo quieres que vea algo escondido tras una esquina?
كيف للشخص ان يرى مايحدث من هذه الزاوية ؟

Se quedaba callado en una esquina para que nadie lo viese.
أظن إنه كان يقف في الزاوية بهدوء لذا لا أحد لاحظه

Después, me arrojó en una esquina y dijo que haría una tarta de calabaza conmigo.
بعد ذلك، رمتني في هذه الزاوية وقالت أنها ستجعل من فطيرة

Me senté en una esquina y pensé en todo tipo de cosas.
، بينما كنت جالساّّ في الركن فكرت في أشياء من كل الأنواع

O la madre que, a las cuatro, de repente logra encontrar una esquina en el baño para chequear que sus hijos están seguros en el hogar.
أو الأم التي، في الرابعة بعد الظهر، ترتب فجأة للحصول على ناصية في الحمام للتأكد من سلامة أبناءها في البيت.

Prefiero verlo encerrado en un asilo, ensuciándose en una esquina.
أفضّل أن أراه في غرفه مغلقة، مبطنة يتغوّط على نفسه في الزاويه

Wes Porter recibe el saque. Quiere hacer un pase a una esquina.
ويس بورتر, سوف يأخذ الكرة هو ينظر ليمررها للزاوية

Te los cargas explotándote a ti mismo en una esquina o en un autobús y eres un terrorista.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

Durmió en una esquina de la cama, yo en el otro.
،ظل في ركن واحد من السرير وأنا على الركن الآخر

En una esquina hay un montón de crucifijos de madera barata.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

Es impresionante, pero, sinceramente, terminarías en una esquina solo.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

Te pondré en una esquina mientras yo hago mis porquerías.
سوف أضعك ألآن في ركن ما .حتى أنتهي من المداعبة

Debía vender cerillas en una esquina.
أنا سَأَبِيعُ المبارياتَ على زاويةِ الشارعَ.