"una estudiante de" - Traduction Espagnol en Arabe

• طالبة في
• طالبة تبلغ
• طالبة جامعية
• إلزام طالبة
• وهي طالبة

Según un funcionario del centro, esta mañana a las 10 una estudiante de segundo curso empezó a disparar.
وفقاً لموظفّي المدرسة ، في الساعة العاشرة صباحاً طالبة في المرحلة الثانية بدأت تطلق النّار

Es una estudiante de escuela secundaria.
وهي طالبة في الثانوية العليا.

Seré sólo una estudiante de leyes, pero esto es una calumnia y en mi trabajo esto es significativo.
ربما كنت طالبة في القانون ولكن مفروغ منه وفي مجال عملي لهذا دلالة معينة

Supuestamente, las manifestaciones se convocaron para protestar por la muerte de Ebrima Barry, estudiante presuntamente torturado hasta la muerte por miembros del cuerpo de bomberos de Brikama, y por la violación de una estudiante de 13 años por un agente de policía.
وقيل إن هذه المظاهرات نُظمت احتجاجاً على وفاة إبريما باري، وهو طالب قيل إنه تعرض للتعذيب حتى الموت على يد أفراد في فرقة المطافئ في بريكاما، وكذلك احتجاجاً على اغتصاب طالبة تبلغ 13 سنة من العمر على يد ضابط شرطة.

Y esta es Tina Dyson, una estudiante de diecinueve años de Seattle.
و هذه تينا دايسون طالبة جامعية عمرها 19 عاما من سياتل

¿Lo hubo? ¿Fue una estudiante de secundaria?
هل كانت طالبة في الثانوية او ربما امراءة تستخدم لغة الاشارة

Ya ves, me la presentaron como una estudiante de Criminología y estoy seguro de que es la joven que se está quedando con ustedes.
. وأنا لدي مشكلة مع هذا كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة

Hoy soy una estudiante de séptimo grado feliz y saludable.
اليوم أنا طالبة في الصفّ السابع سعيدة ومعافاة

Oh, bueno, encontró algunos cabellos en la cazadora de la marinero Ramos, que pertenecen a una estudiante de la Universidad de Waverly llamada Jane Murphy.
أوه، حسنا، انها، اه، وجدت بعض الشعر على سترة سيمان راموس التي تنتمي إلى.طالبة في جامعة ويفرلي

El Becket Fund comentó la sentencia dictada por el Tribunal de Apelación de Inglaterra, según la cual una estudiante de enseñanza secundaria, Shabina Begum, podía expresar sus creencias religiosas llevando una túnica larga de tradición musulmana.
وعلَّق الصندوق على قرار محكمة الاستئناف في انكلترا بحق طالبة في مدرسة ثانوية تُدعى شابينا بيغوم في أن تعبِّر عن عقيدتها الدينية بارتداء الجلباب داخل حجرة الدراسة.

"Rebecca Kelly, una estudiante de la Universidad de Rockland, fue encontrada muerta el lunes, aparentemente por una caída durante un paseo por la naturaleza de la hermandad Sigma Theta Chi"
ريبيكا كيلي طالبة في جامعة روكلاند عُثر عليها ميتة يوم الإثنين في سقوط ظاهر في جولة مشي في الطبيعة لمنظمة سيجما ثيتا كاي

- una estudiante de medicina.
من أنتِ ؟ أنا طالبة في كلية الطب

La chica de la derecha es Samantha Royce. Es una estudiante de la Universidad de Arizona.
الفتاة على اليمين هى "سامانتا رويس" إنه طالبة في جامعة أريزونا

Es una estudiante de criminología, ¿cierto?
طالبة في علم الجريمة، أليس كذلك؟

En octubre de 2009, Berlanty Azzam, una estudiante de 22 años de edad que había vivido y estudiado en la Universidad de Belén desde 2005 fue expulsada de Gaza solo dos meses antes de que fuera a obtener su licenciatura en Administración de Empresas.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، تم ترحيل برلنتي عزام، وهي طالبة تبلغ من العمر22 سنة، تعيش وتدرس في جامعة بيت لحم منذ عام 2005، إلى غزة قبل شهرين فقط من حصولها على درجتها الجامعية في إدارة الأعمال.

Y hace mucho tiempo—bueno, hace unos 40 años, mi mamá hospedaba a una estudiante de intercambio.
وقبل زمن بعيد-- حسناً، قبل حوالي 40 عاماً، كان لأمي طالبة جامعية تبادل.

La primera fue una estudiante de arte rusa.
كانت الأولى طالبة جامعية روسية

La ganadora del concurso de 2011, Alison Gibbings, una estudiante de doctorado en el Reino Unido, presentó una ponencia sobre una técnica de desvío de asteroides y fue entrevistada en la National Public Radio de los Estados Unidos.
وقد ركَّزت الفائزة في مسابقة عام 2011، أليسون غيبينغز، وهي طالبة دكتوراه من المملكة المتحدة، على تقنية لحرف مسار الكويكبات، وأجرت معها لقاء إذاعة ناشونال بابليك ريديو في الولايات المتحدة.

Blake maestros, Ella es una estudiante de tercer ciclo
بليك الماجستير. وهي طالبة دراسات عليا