"una flor" - Traduction Espagnol en Arabe

• زهرة
• وردة
• الزهرة
• زهره
• الوردة
• ورده
• بزهرة
• هذه الزهرةِ
• زهرةً
• زهرةٌ
• كزهرة
• كزهرةٍ
• لزهرة

Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Miral es una flor roja que crece al costado de los caminos. Probablemente ha visto millones de ellas.
ميرال زهرة حمراء تنمو على الجانب من الطريق , ربما أنت قد شاهدت الملايين منها

una flor entre sus patas, envuelto en un trapo de cocina, - estrangulado.
كانت ثمة زهرة بين مخالبها، ملفوفة في شرشف مائدة، لقد خنقت

Bueno, ya sé que mi reloj no marca la hora exacta, pero te puedes dar una idea general usando una flor.
والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة.

Así si fueran un bicho diminuto que vive en una flor, ¿cómo verían esa flor si fuera así de grande?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

También había un libro de oraciones e incluso una flor en la mayoría de los colchones.
وكان يوجد أيضا فوق معظم الحشايا كتاب صلوات، فضلا عن زهرة أحيانا.

E incluso ahora, al memorizar la secuencia de los planetas, algo más se esconde, quizá una flor nacional, la dirección de un tío, la capital de Paraguay.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

una flor no puede levantarse y tener sexo con otra flor, eso sí sería asombroso.
فالأمر لا يتم بأن تقوم زهرة لتقيم علاقة مع زهرة أخرى، بالرغم من أن هذا سيكون رائعا.

Y había mucha demanda de una flor en particular: el tulipán.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

Debido a esto, se consideraba una flor exótica y también difícil de cultivar, ya que podían pasar años hasta que floreciera un solo tulipán.
ولهذا اعتبروها زهرة فريدة والتي كان أيضا من الصعب زراعتها لأنها قد تستغرق سنين لإزهار زهرة توليب واحدة.

una flor marcó el lugar donde murió, y la llamamos narciso.
ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس.

Cuando andan polinizando o recogiendo el polen de una flor, se quedan exclusivamente con ese cultivo para ayudar a generar.
عندما تخرج للتلقيح أو جمع حبوب اللقاح من زهرة واحدة ، تبقى على هذا المحصول على وجه الحصر ، وذلك للمساعدة في التوليد.

Exactamente, es una flor detectora de minas terrestres.
بالضبط، إنها زهرة تكتشف الالغام الارضية.

llevando células sexuales masculinas de una flor a otra.
حيث أنها تحمل الخلايا الذكرية الجنسية من زهرة إلى أُخرى

Ni un grano de trigo, ni una brizna de hierba, ni una hoja o una flor.
لا حبة قمح ولا نبتة نجيل لا ورقة شجر ولا زهرة ، لا شئ

Senador ¿se imagina poder oler una flor en el planeta Marte?
ويا سيدي السيناتور، هل يمكنك تخيل أن تقدر على شم زهرة على سطح المريخ؟

Venga, capitán, compre una flor a esta pobre chica.
إبتهج يا كابتن إشتري وردة من الفتاة الفقيرة

Ten cuidado. Más vale que le regales una flor.
كوني حذرة الأفضل لك أن تعطيه وردة مقابل ما دفع

Hoy puedes darle una flor a cualquier chica y decirle lo que sientes por ella.
اليوم يمكنك اعطاء أي فتاة وردة وتقول لها عما تشعر به اتجاهها

De hecho, un higo es factible cuando una avispa pone sus huevos dentro de una flor, se muere y se pudre, y la fruta es prueba de su transformación.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

¿Quién no recogería a una flor como ésta?
من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟

Si una flor renuncia a su sueño... La flor se marchita, y el sueño morirá...
لو تخلت الوردة عن حلمها، تذبل وحلمها يتبخر

Hiciste una flor. ¡Qué dulce! No, no.
لقد قمت بعمل هذا علش شكل ورده هذا رقيق جدا

Aparece representado en nuestros libros con una flor de loto azul.
إنه يشار إليه فى كتاباتنا بزهرة لوتس زرقاء

una flor de la Iglesia para la Conciencia Religiosa.
نرغب باعطاءك هذه الزهرةِ مِنْ كنيسة الوعي الدينيةِ.

¿Cuándo fue la última vezNque le diste una flor a una chica?
متى قدمت زهرةً لفتاة آخر مرة ؟ ماذا ؟

Pero ahora eres mucho más fuerte. Eres una flor silvestre.
ولكنكِ قويةٌ جداً أنتِ زهرةٌ بريّة

Tiene la forma de una flor gigante, y este es uno de los pétalos prototipo.
شكله كزهرة كبيرة وهذه واحدة من نماذج البتلات

Quiero ser recogida como una flor exótica, como una brisa rara.
أريد أن يتم قطفي كزهرةٍ مثيرة كنسمةٍ عابرة

Así que para recuperar este ritual de la infancia hay que salir y, en un capítulo, tomarle una foto a una flor y luego etiquetarla.
لذلك عند استعادة تقليد الطفولة هذا، تحتاجون للخروج وفي فصل ما، تلتطقون صورة لزهرة ثم وسمها.