"una guerra con" - Traduction Espagnol en Arabe

• حرب مع
• حرب تستخدم
• الحرب مع
• حرباً مع
• حربًا مع
• حربا مع
• حرب على
• خوض حرب
• حربًا على
• في حرب ضد

Hay una guerra con otro mundo.
توجد حرب مع الغرباء هنا, وانت على وشك ان تطلق عليَّ النار؟

Soy lo suficientemente listo para saber que entrar en una guerra con la hija de Eleanor no iba a acabar nunca en una victoria
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

Que estamos en una guerra... una guerra con otro universo... poblado por criaturas que han dañado el tejido de la realidad.
أنّنا في حرب مع عالم آخر تسكنه مخلوقات أضرّت ببنية الواقع

Es necesario detener e invertir la carrera de armamentos nucleares en todos sus aspectos a fin de evitar el peligro de una guerra con armas nucleares.
ولا بد من وقف سباق التسلح النووي بجميع نواحيه وعكس اتجاهه لتجنب خطر اندلاع حرب تستخدم فيها اﻷسلحة النووية.

He vivido de primera mano el horror y la destrucción de una guerra con Alemania.
و كتجربة خُضتها بنفسي الرعب والدمار اللذان خلفتهما الحرب مع ألمانيا

¡Intenta empezar una guerra con la maldita IBM!
إنه يحاول أن يبدأ حرباً مع شركة "آي بي إم" اللعينة

¿Pensáis que debería preocuparme un puente cuando tenemos una guerra con Francia?
أتظنّ أنّ عليّ الاهتمام بجسر ونحن نخوض حربًا مع (فرنسا)؟

Empezaste una guerra con Ian Doyle hace anos que este equipo y el gobierno de Estados Unidos tuvieron que acabar.
انتى بدأتى حربا مع " ايان دويل " منذ سنوات ارغم هذا الفريق و حكومة الولايات المتحدة على انهائها

¿Qué ventajas tiene una guerra con esos animales?
لماذا ؟ ما الفائدة في الدخول في حرب مع هؤلاء الحيوانات؟

Lo único que quiero hacer es averiguar si encajo en esta familia, pero no sé cómo hacerlo en medio de una guerra con Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي

Capitán, nuestra misión podría iniciar una guerra con los klingon. Y eso por definición es inmoral.
يا كابتن، مهمتنا قد تبدأ حرب مع كلينجون وهذا بكل ماتحمله الكلمة من معنى غير أخلاقي

¿Incluso mientras estamos en mitad de una guerra con una organización espía altamente secreta?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

Y me jode veros a ti a y papá así, pero también entiendo que ahora no es el momento de ir a una guerra con los Señores.
وأنه يقتلني أن أراك أنت وأبي هكذا ولكن أفهم أيضا أن الآن ليس الوقت المناسب للذدخول في حرب مع اللوردات

Si atacamos, estaremos empezando una guerra con los otros cinco Barones.
إذا كنا الإضراب، سنكون بدء حرب مع الخمسة الأخرى بارونات.

Es fundamental detener e invertir la carrera de armamentos nucleares en todos sus aspectos para evitar el peligro de una guerra con armas nucleares.
ولا بد من وقف سباق التسلح النووي بجميع جوانبه وقلب اتجاهه لتلافي خطر نشوب حرب تستخدم فيها الأسلحة النووية.

Es fundamental detener e invertir la carrera de armamentos nucleares en todos sus aspectos para evitar el peligro de una guerra con armas nucleares.
ولا بد من وقف سباق التسلح النووي بجميع جوانبه وقلب اتجاهه لتلافي خطر نشوب حرب تستخدم فيها اﻷسلحة النووية.

Estalló una guerra con un club de moteros rival.
اندلعت الحرب مع الدبابات النارية المتنافسة

No, la mía era en la que encontrábamos a Tommy y llegar hasta Palmer sin comenzar una guerra con la mafia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

¡Se trata de ti... y tu insensata compasión... por tus hermanitos musulmanes de ahí fuera... que han iniciado una guerra con este país!
الأمر يتعلّق بك وبتعاطفك الضالّ لإخوتك المسلمين هناك -الذين أشعلوا حرباً مع هذه البلاد !

Trataré de no comenzar una guerra con tu hermano.
سأحاول ألّا أبدأ حربًا مع أخيك.

Usted está luchando una guerra con Berlín que arrastra a todos nosotros en las trincheras con usted.
أنت تخوض حربا مع (برلين) من شأنها أن تسحبنا إلى الحضيض جميعا معك

En la cumbre, las delegaciones expresaron su preocupación sobre una guerra con el Iraq sin la aprobación del Consejo de Seguridad y las consecuencias perjudiciales para la situación en el Oriente Medio y en Palestina en particular.
وفي القمة، أعربت الوفود عن قلقها حيال شن حرب على العراق من دون موافقة مجلس الأمن وحيال ما قد ينجم عنها من تداعيات وخيمة على الوضع في الشرق الأوسط وفي فلسطين تحديداً.

No tengo las cifras exactas, pero no puede pelear una guerra, con poca plata, congresista.
لا أعرف المبلغ بالضبط ولكن لا يمكن خوض حرب بدون تكلفة، حضرة عضوة الكونغرس.

Ella me obligó a amarla, sedujo a mi hermano, nos llenó de sangre de vampiro, y entonces comenzó una guerra con la ciudad que nos mató.
أذهنتني لأحبّها وأغوَت أخي، وأطعمتنا دم مصّاص دماء... ثم شنّت حربًا على البلدة قُتل كلانا خلالها.

Estamos peleando una guerra con un enemigo sin honor.
نحن في حرب ضد عدو لا يعرف الشرف