"una hembra" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنثى
• انثى
• الأنثى
• الإناث
• كأنثى
• أنثي
• أُنثى
• خلقناكم
• الأنثي
• للأنثي

Los machos pueden pasarse una semana sin comer cuando una hembra está en celo y los machos la pretenden.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

A la izquierda hay una hembra con algunos huevos en su tejido, a punto de liberarlos en el mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Lo sé, a mí también me han empapado. Pero tranquila, es una hembra.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

Aquí tenemos a una hembra y un macho jóvenes en medio de una persecución.
هنا نرى انثى يافعة .. وشاب يافع يلاحقون بعضهم البعض

Cuando una hembra alcanza los 15 años, estos encuentros se vuelven oportunidades para aparearse con machos de otros grupos.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Todas las crías son producidas por una hembra, la fundadora de la colonia.
كلّ الصغار تنجبها فقط أنثى واحدة كبيره .. وهى مؤسسة المستعمره

Sí, he visto relaciones triangulares donde hay dos machos y una hembra, y la hembra pone el huevo,
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى،

No hay nada peor que lidiar con una hembra dogmática, estoy segura.
لا يوجد أسوء من التعامل مع أنثى مقززة، أنا متأكدة.

Vemos una hembra que le gruñe a un macho alfa y observen qué sucede.
ما سوف تشاهدونه هو أنثى تلهث وهي تصرخ لذكر الفا وسوف ترون كيف تفعل ذلك.

Solemos olvidarlos, pero ellos tienen una sociedad matriarcal y la figura alfa suele ser una hembra.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

Pero sí quiero remarcar que la figura alfa del grupo no es necesariamente un macho, y que, en el caso de estos parientes, es una hembra.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

una hembra en celo enviaba una señal invisible a los perros en kilómetros a la redonda, y no era un sonido, era un olor.
أنثى الكلب في الحر ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور لأميال حولها، وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

y una hembra a la derecha. El macho ha logrado dividir su coloración, para que la hembra vea siempre su lado más benévolo y gentil.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Un par de X nos da una hembra, y una X e Y juntas nos da un macho.
والآخر من الأب زوجان من الصبغي إكس يجعل جنس المولود أنثى وصبغي إكس وآخر واي يجعل جنس المولود ذكراً

Espera que una hembra en las cercanías responda con su propio cortejo luminoso, y puedan así aparearse.
يأمل أن تستجيب له أنثى قريبة منه بومضاتها وتتزاوج معه.

Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Para sobrevivir, deben encontrar una hembra lo antes posible.
وليتمكن الذكر من البقاء على قيد الحياة عليه أن يجد أنثى بسرعة.

Aquí vemos una hembra arrastrándose fuera del océano bajo la luz de la luna en la isla Trinidad.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Asombrosamente quizás, un macho, cuando encuentra una hembra, no recibe un saludo amistoso.
,وربما بشكل مفاجئ, عندما يجد الذكر الأنثى .لا يستقبل بأستقبال ودي

Mañana depositaré gelatina en los conductos cloacales de una hembra.
لأنني غداً سأضخ الهلام فى فتحات الإناث الشرجية

Para completar su disfraz cambia de color para parecerse aún más a una hembra.
ليكمل تنكّره، يغيّر اللون ليبدو كأنثى أكثر.

una hembra con sus crías es un blanco más fácil.
أنثي مع صغيرها يشكلان هدفاً سهلاً

estas coaliciones eficaces debido a que una hembra chimpancé está básicamente sola si se encuentra con un macho la mayoría de las veces.
لأنّ أُنثى الشمـــــبانزي في الأساس تكون على سجيتها في معظم الأوقات إذا التقت بذكر وبالتالي فإنّ البونوبوس .مجتمع أكثر تمـــــاسكاً

¡Oh, gentes! Os hemos creado a partir de un varón y de una hembra.
وقال تعالى: (يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم).

El grandioso pájaro del paraíso llama para atraer una hembra.
طائر الجنة الفاتن ، ينادي لكي يجذب الأنثي.

Deseoso de exhibir sus plumas a una hembra el macho despeja el escenario.
حرصاً منه على إظهار ريشه المبهر للأنثي المتفرجة ينظف الذكر المسرح