"una heroína" - Traduction Espagnol en Arabe

• بطلة
• بطله
• كبطلة
• بطلا
• بطلةً

Después del ataque, la Autoridad Palestina inmediatamente describió a Idris como una heroína y a sus crímenes como actos dignos de ser imitados.
وبعد التفجير، صوّرتها السلطة الفلسطينية فورا بوصفها بطلة كما صوّرت عملياتها للقتل بوصفها أعمالا يقتدى بها.

Recobra tus sentidos. Mataste a un hombre. Eres una heroína femenina.
أفيقى لقد قتلت رجل إنك بطلة النساء الأمريكيات

Bien, deberías tener una heroína joven y hermosa que simplemente envejece.
حسنا، يجب أن يكون عندك بطلة جميلة و شابة و التي تكبر في السن و تشيخ

No seré una heroína, pero si no soy asesina.
قد لا أكون بطلة لكنني لست قاتلة بالتأكيد

Así que pensé en pasar y tratar de ser una heroína.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Cuando una jovencita está destinada a ser una heroína, la aventura acaba cruzándose en su camino.
ولتصبح أي فتاة بطلة شيء ما سيحدث ليضع المغامرة في دربها

Quieres luchar contra los malos, salvar al mundo, ser una heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Soy una heroína allá arriba. No me lo arruines.
تيد، إنهم يعتبرونني بطلة في الأعلى لا تُفسد هذا الأمر لي

Seré una heroína, igual que el tipo ese al que todo el mundo odia ahora.
سأكون بطلة الطائرة, مثل هذا الرجل الذي يكرهه الجميع الآن,

No sólo eres una heroína, sino, como se suele decir, un agente del destino.
ليس بإعتبارك بطلة فحسب، لكن البعض يقولون عليك عميلة للقدر.

¿Podría hacer una rápida entrevista con nosotros...? ¿Cómo se siente siendo una heroína?
هل بالإمكان ان تجري مقابلة سريعة معنا كيف هو الشعور ان تكوني بطلة ؟

Tu hermana comenzó como Tea... una heroína muy amada y admirada.
, اختك ظهرت لأول مرة كشعلة بطلة محبوبة جدا ومحترمة

Habladora, desagradable y rara vez sobria... en otras palabras, una heroína de millones... con más seguidores en Twitter que Charlie Sheen y Ashton Kutcher combinados.
ثرثارة , بغيضة , ونادرا ما تكون واعية بكلمات اخرى بطلة لملايين مع أتباع على التويتر

Si una heroína compra un coche, es un regalo de un hombre de negocios.
إذا ما إشترت بطلة سيارة تقولون رجل أعمال أهداها لها

Escucha, queremos una heroína de películas hindi, no de películas azul (películas-x).
استمع، نريد بطلة لفيلم هندي، ليس لفيلم إباحي.

Co-descubrió la radioactividad, ella fue una heroína de la ciencia... hasta que su cabello se cayó;
المساهمة في إكتشاف الراديوم كانت بطلة في العلوم حتى تساقط شعرها

Mi historia del suicidio, que me hizo ser una marginada en mi colegio, aparentemente me hace ser una heroína en el suyo.
قصة إنتحاري، التي جعلتني غريبة أطوار في مدرستي على ما يبدو أنها جعلتني بطلة في مدرستهم

Mi historia de suicidio, que me hizo ser una marginada en mi instituto... me hizo ser una heroína en el suyo.
قصة إنتحاري، التي جعلتني غريبة أطوار في مدرستيّ جعلتني بطلة في مدرستهم

¿Cómo se supone que debo convertirme realmente en una heroína si Superman debe ir salvándome?
كيف من المفترض ان اصبح بطله حقيقية لو ان سوبر مان ظل ينقذني

Me quedaré con Dena por dos semanas y luego me conseguiré una hermosa mordida de un gran león viejo y volveré como una heroína.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Crees que vas a ser una heroína.
كنت تعتقد أنك ذاهب ليكون بطلا.

Tenemos una heroína en la obra, ¿por qué no te haces tú de héroe?
إن لدينّا بطلةً لمسرحيتنّا، لمَ لا تؤدي دور البطل؟