"una hija" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابنة
• إبنة
• طفلة
• بنت
• أبنة
• ابنه
• إبنه
• البنت
• الابنة
• الإبنة
• ابنته
• طفله
• بنتا
• فتاة صغيرة
• وابنة

Pero mis padres no estaban de acuerdo con la idea de educar a una hija, y ahora no puedo ni cuidarme de mí misma.
لو أننى تعلمت كنت اﻵن أعمل وأتكسب نقودا، ولكن والديﱠ لم يوافقا على تعليم ابنة ولا أستطيع حتى مساعدة نفسي.

Resultó herida una hija de Youssef, Manar, de 13 años de edad.
وأصيبت منار، ابنة يوسف البالغة من العمر 13 عاماً، بجراح.

Era un padre con una hija recien casada y un hijo en primaria.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

No hay nada aquí sobre que sea un psicópata o que tenga una hija.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

"El diecisiete de julio de 1913, la Srta. Phyllida Campion dio a luz una hija, inscrita como Violet".
انه فى يوم 13 يوليو 1913 قامت ..الانسة كامبيون بولادة .. ..طفلة أسمها فيوليت ..

Si tenemos una hija Beau Burroughs no se acerca a mil millas de ella.
اذا انجبنا بنت .. بوروز لا يقترب منها لمسافة 1000 ميل ..

Un aldeano-jefe que conozco tiene una hija soltera la cual a accedido a casarse contigo.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك

Señor, tengo una hija que no sabe que aún estoy con vida.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

Es de Lisa de su primer matrimonio, tuvimos a... otro, uno de nosotros, una hija.
لقد كان ابن آلسا من زواجها الأول لدينا واحد خاص بنا ، ابنة

Está casado con Jane Howard y tiene una hija de 8 años, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Dos ex-esposas y una hija resentida no pueden arreglarse con una BoysenBerry.
زوجتان سابقان و ابنة حقودة لا يمكن اصلاحهم بـ بويزنبيري

Madame, es una mentirosa. Tiene una hija y está con nosotros ahora.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة

Padre, tuve una hija que murió... una muerte extraña y repentina hace varios meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Puse 12 años de mi vida en este matrimonio y tenemos una hija.
لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Verónica, trabajo a tiempo completo y tengo una hija de 8 años.
أنا أعمل دوام كامل ولدي إبنة في الثامنة من عُمرها

Está casado con Grace Auma, con quien tiene una hija y tres hijos.
متزوج من غريس أوما ولهما طفلة واحدة وثلاثة أولاد.

Tengo una hija de dos años, que es lo mejor del mundo.
لدى طفلة تبلغ من العمر عامين وهي أفضل شيء عندي على الإطلاق

En mis hijos, tengo un hijo de 10 años y una hija de 17.
و أولادي صبي في العاشرة من عمره و بنت في السابعة عشرة

El Rey desea que te cases con una hija del Conde de Shrewsbury.
فالملك يتمنى بأن تتزوج أبنة ايرل شروزبيرى.

Sí, pero además tengo una hija mayor de mi primer matrimonio. Tanya.
أجل , لكن أنا أملك أيضاً ابنه من زواجي الأول

- ¿No era que tenía una hija menor?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Cuando una hija se casa pasa a ser el embajador permanente de su familia ante la familia de su marido.
وعندما تتزوج البنت تصبح سفيرة أسرتها الدائمة لدى أسرة زوجها.

Creo que es porque te ve como a una hija, de cierta forma.
فأنا أعتقد أن السبب هو نظرة الابنة نحوك على أية حال

es gastador. una hija se gradúa de la secundaria... camioneta, seis bolsas de aire.
الإبنة عندما تنهي الثانوية تملك سيارة دفع رباعي ذات 6 الأكياس الهوائية.

Los nietos de una hija (por parte de madre) que fallezca antes que su padre (el abuelo) heredarán de su abuelo a la muerte del hijo de éste, al igual que los nietos del fallecido por parte de un hijo que hubiera fallecido antes que el abuelo.
إعطاء الأحفاد من جهة البنت الحق في الإرث من جدهم الذي توفيت ابنته قبله شأنهم في ذلك شأن الأحفاد من جهة الإبن؛

�Le confesaste por fin que te hab�as enamorado una vez... de una asquerosa india con la que tuviste una hija?
هل اعترفتَ إليها بانك وَقعتَفيحب . هنديه قذره وانجبت طفله مِنها

No hay una sola familia en Cachemira que no haya perdido un hijo o una hija en la represión sin cuartel.
ولا توجد أسرة واحدة في كشمير لم تفقد إبنا أو بنتا في ظل هذا القمع الذي لا يتوقف.

Todo lo que se es que el año pasado tenía una hija dulce y adorable y ahora bota sus notas por el inodoro?
كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض.

Entre los muertos figuran el chofer de la camioneta, su hermano, el hijo de éste y una hija de otro hermano.
وكان في عداد القتلى سائق الشاحنة وشقيقه وابن شقيقه وابنة شقيق آخر.