"una idea terrible" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرة سيئة
• فكرة فظيعة
• فكرة رهيبة
• فكرة مريعة
• فكرة سيئه
• فكرة شنيعة
• فكرة مروعة
• فكرة مروّعة
• فكرة مُروعة
• فكرةٌ سيئة

¿Haría alguna diferencia si te digo que es una idea terrible? - No.
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

esperando que otros cambien su comportamiento en su nombre, para su supervivencia, es una idea terrible.
إن انتظار الآخرين تغيير عاداتهم الغذائية نيابة عنك لمساعدتك على النجاة، فكرة سيئة للغاية وغير مثمرة.

Esto fue una idea terrible. Este tío mirándome como a un halcón.
هذه فكرة سيئة هذا الرجل يراقبني باستمرار

No necesito permiso, solo alguien que me diga que esto no es una idea terrible.
لست بحاجة لأيّ أذن، أنني فقط بحاجة لشخص ليخبرني بأن هذه ليست فكرة فظيعة.

Hombre, estas botas eran una idea terrible.
الرجل، وكانت هذه الأحذية فكرة رهيبة‎.

Es una idea terrible, por eso no lo haremos.
بالطبع لا، إنّها فكرة مريعة ولذلك لن نفعلها

Le dije que lo vería, pero pienso que es una idea terrible.
وأخبرتها بأنني سأطّلع عليها ولكن أعتقد بأنها فكرة سيئة

No sé. Podría ser una idea terrible.
.. لا أعلم ، قد تكون فكرة سيئة ، قد تكون

Sabéis, pienso que es una idea terrible.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية

¿Sabes? Fue una idea terrible.
اتعلم ، هل كانت هذة فكرة سيئة ؟

Bueno, sabía que era una idea terrible.
حسناً علمت أن هذه فكرة سيئة

Porque... sigo creyendo que es una idea terrible.
'لاني فقط ... مازلت أعتقد هذه حقا فكرة سيئة

Cariño, es una idea terrible. Te vas a cocinar allí arriba.
حبيبي ، هذه فكرة سيئة ستكره المكان فوق

Lamento lo del tren. Fue una idea terrible.
آسفة بشأن القطار، كانت فكرة فظيعة

Es una idea terrible. Nunca funciona.
أنها فكرة فظيعة أنه لم تعمل أبداً

Ahora, puede ser una idea terrible, pero estaba pensando...
ربما ستكون فكرة فظيعة ، لكنني كنت أفكر بشأن...

Díselo. Diles que es una idea terrible.
أخبرهم , أخبرهم أن هذه فكرة رهيبة

He estado pensando y tu baile sensual y sexy del pastel podría ser una idea terrible.
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة

Es una idea terrible.
هذه فكرة سيئه تشاك

En realidad, en retrospectiva es una idea terrible.
في الحقيقة, انها فكرة شنيعة لإستعادة الذكريات

No, no. Es una idea terrible.
لا ،لا انها فكرة مروعة

Pero es una idea terrible.
لكن ذلك a فكرة مروّعة.

Yo sabía que esto era una idea terrible. ¡Casi lograron que la mataran!
علمت أنها فكرة مُروعة ، كُنتم ستتسببون في قتلها