"una línea recta" - Traduction Espagnol en Arabe

• خط مستقيم
• الخط المستقيم
• خطاً مستقيماً
• خطا مستقيما
• خطّ مستقيم
• بخط مستقيم

Sé que no existe una línea recta hacia ese progreso, ningún camino único hacia el éxito.
أعلم أنه ليس هناك خط مستقيم لتحقيق هذا التقدم، وأنه ليس هناك مسار واحد للنجاح.

Percibimos cada calle como una línea recta, e ignoramos los giros y las curvas de las mismas.
كل طريق يفهم بصورة عامة على أنه عبارة عن خط مستقيم نقوم عادة بإهمال الالتواءات والاستدارات التي تكونها الشوارع

Por lo general, uno elige una ruta de transporte rápido, y en la mente esta ruta se percibe como una línea recta,
في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم

La compleja experiencia nacional de mi propio país demuestra que no existe nada que se parezca a una línea recta en el logro de la paz.
وتجربة بلدي الوطنية الصعبة تبين أنه ليس هناك شيء أفضل من الخط المستقيم للوصول إلى السلام.

El tiempo no es una línea recta, puede retorcerse en cualquier forma.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

Así que él entendió que el Sol estaba directamente sobre la ciudad de Swenet, porque al mirar hacia abajo en un pozo, había una línea recta que iba desde el fondo del pozo, pasando por la cabeza del tipo, hasta el Sol.
فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.

Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así.
وعليك تكرار هذه العملية مرارا وتكرارا حتى يصبح لديك شيء يعمل -- في هذه الحالة ، في خط مستقيم كهذا

Incluso una línea recta, definida por el cálculo, es una curva.
لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.

Si no puedo llegar a ser alto como él, al menos puedo ser igual de ancho. Haz una línea. Que sea una línea recta.
كن على الخط، جرب أن تكون على خط مستقيم واحد

Pero la vida, así como la muerte, es una línea recta en el compás.
لكن الحياة،مثل الموت، على خط مستقيم مثل البوصلة.

Sería genial porque no sé dibujar ni una línea recta, Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Ellos asesinaron a tres personas a sangre fría, y hay una línea recta de vuelta a este club.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي

- ¡Las manchas de hoy son completamente distintas! - Y forman una línea recta.
موقعنا اليوم مميز جدا وعلى شكل خط مستقيم

En esta página de galimatías, si trazamos un gráfico de las palabras por su frecuencia de utilización nos da una línea recta.
في هذه الصفحة من الكلام الغير مفهوم, تخطيط رسما بيانيا من الكلمات قبالة عدد المرات التي يتم استخدامها يعطينا خط مستقيم.

El ojo debe estar conectado con la pistola y el blanco en una línea recta.
والعين يجب أن تكون متصلة متصلة بالمسدس والهدف في خط مستقيم

Puedes dibujar una línea recta desde ese momento hasta donde terminó.
يمكنك الان رسم خط مستقيم من هذة اللحظة الى حيث ينتهى الامر

¿Qué mejor símbolo de nuestro Laberinto que una línea recta... envuelta alrededor y alrededor de sí misma?
وأي رمز لمتاهتِنا أفضل مِن خط مستقيم مَلفوف حول نفسه مراراً وتِكراراً؟

Pero usted ha hecho mejor si se ejecuta en una línea recta.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

Sobre la superficie de una esfera una línea recta es el círculo más grande posible que uno pueda trazar.
وعلى السطح الكروي، الخط المستقيم هو أكبر دائرة ممكن أن ترسمها.

Pero las áreas protegidas del océano eran básicamente una línea recta hasta hace poco... que parece estar aumentando.
و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً.

El tiempo no es una línea recta, está todo zigzagueante.
الوقت ليس خطا مستقيما إنه متغير

- Es una línea recta de Oahu a Maui.
-إنّه خطّ مستقيم من "أوهايو" إلى "ماوي"

¿Cómo lo hacen? Las hacen rodar en una línea recta.
كيف يفعلون ذلك؟ حسنا، إنهم يدحرجونها بخط مستقيم.