"una ladrona" - Traduction Espagnol en Arabe

• لصة
• سارقة
• لصّة
• لصه
• سارقه
• لصاً
• لصّ
• لصَّة
• مثل اللص
• ولصة
• لصّه

Y si le dijese a mi abuela... ella le diría a tus padres y a todos en la escuela... y a la policía, por supuesto, ¡que eres una ladrona!
وإنأخبرتُجدتي.. ستخبر والديك وكلمنفي المدرسة.. والشرطة بأنك لصة ..

Eres una ladrona y una embustera, ¿pero hasta qué punto?
برهنا علي أنك لصة وكذابة الآن، لأي درجة؟

Es mi desgracia haberme enamorado de una ladrona y una embustera.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Me gusta como me hiciste forzar la cerradura. Como si fuera una ladrona.
لقد أعجبني كيف جعلتني أسعى للأمر الليلة ماذا أكون سارقة ؟

No te sorprendas. Es una ladrona experta.
لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة

esta es una clase diferente de avispa de las agallas y ella no es un ingeniero genético es una ladrona detrás de ella lleva el equipo para el allanamiento, un taladro ella cuidadosamente selecciona un sitio para sus operaciones y apunta
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة. تسحب وراءها أدواتها للكسر والاقتحام، مثقاب.

¡Sé que no seré una ladrona ahora, pero puedo aprender!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

No es como una ladrona. Es una. una ladrona maestra, roba cuando le da la gana.
ليست تبدوا , بل هي لصة سارقة عبقرية تسلب ما يعجبها

¿Y cómo sabes si no es una vaga o una ladrona? Sácala de aquí.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

Ojalá no despidiera a Alex era una ladrona, pero sí que sabía doblar la ropa.
كنت اتمنى الا اطرد الكس لقد كانت لصة ولكنها كانت مطيعة

No voy a discutir de moralidad con una adicta y una ladrona. ¿Quieres hablar sobre realidad, Sara?
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Wedi es una ladrona capaz de abrir cualquier cerrojo o evitar sistemas de seguridad.
ودي لصة تستطيع كسر أي قفل خزانة أو احتياطات أمنية

Reportarme por robo, porque obviamente ahora soy una ladrona.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Roger, admito que ella es excéntrica, pero ella no es una ladrona.
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة

Parece que mi aspecto coincide con el de una ladrona que andan buscando.
يبدو أن مواصفاتي تتطابق ومواصفات سارقة يحاولون الإمساك بها

, una ladrona de arte de fama mundial resulta estar en sus cercanías.
وانظروا، هناك لصّة الأعمال الفنيّة لشهيرة على مستوى العالم يصدف وجودها بالمبنى.

Estoy en el comité comunitario de protección, y ella es una ladrona de autos.
إنّي ضمن الحماية المدنية، وهي لصّة سيّارات.

Parece un polizón, quizás una ladrona.
تبدين مسافرة خلسة، ربّما لصّة.

Estoy divina en este traje. Totalmente puedo ser una ladrona.
حقا هذه الملابس تناسبني أناأستطيع أن أصبح لصه

¿Ayudaría saber que es una ladrona?
هل سيساعد إن علمت بانها سارقه ؟

Heather era una ladrona, y cuando Bianca estaba en el baño,
كانت هيثر لصاً وكانت بيانكا في الحمام

Pero soy una honrada vendedora, no una ladrona.
لكن انا بنت مبيعاتِ صادقة، لَيسَ لصّ.

Le enseñé a ser una ladrona bastante convincente, también.
عَلمتُهــَا كَيفَ تَكونُ لصَّة عَظيمَة، أيضاً

Parezco una ladrona, pero no lo soy.
ابدو مثل اللص ، لكنني لستُ كذلك

Una chica que creen que conocen, pero que es una mentirosa y una ladrona.
‫إنها فتاة تعتقدان أنكما تعرفانها ‫لكنها كاذبة ولصة

Es lo que haces. Sí, he sido una ladrona desde que tenía 10 años.
نعم, كنت لصّه منذ ان كنت في العاشرة