"una marioneta" - Traduction Espagnol en Arabe

• دمية
• دُمية
• كدمية
• دميه
• لدمية
• بي مثل
• كالدمية
• مثل الدمية

Sí, ¿qué pasa si mis amigos descubren que duermo con una marioneta?
أجل, ماذا لو عرف أصدقائي بأني أنام مع دمية اليد؟

No es un mono real! Es una marioneta. Como un muñeco gigante, entiendes?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

¿Es eso por lo que solía hablarnos a través de una marioneta?
ألهذا هو اعتاد ان يكلمنا من خلال دمية اليد ؟

De todas maneras, sé qué se siente al ser tratada como una marioneta.
على كل حال , أنا أعرف شعور أن تعامل كأنك دُمية

¡Como una marioneta en su cuerda!
يمكنني تحريكك كدمية مثبتة بالخيوط

Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Todo lo que tengo es una marioneta bizca que se llama Igor.
ليس لدي سوى دمية عيناها حولاوان وتدعى إيغور

Hacía una marioneta como esto.
و لكن كنت أستطيع أن أجعله يضحك كنت أصنع دمية صغيره كهذه

Ponle una cuerda, haz una marioneta lisiada o algo.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

Así que todo lo que podemos esperar es ser un mitón o una marioneta.
لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

Querido, estás sobre una mesa simulando ser una marioneta.
عزيزي، أنت تقف علي طاولة مدعياً بكونك دمية.

Voy usarte como una marioneta en mi puño ¡luego voy pelear con un hombre hecho de navajas!
سأضع قبضتي فيك كأنك دمية متلكمة ثم سأتلاكم مع رجل مصنوع من الشفرات

No eres nada salvo una marioneta que baila al son de Bairam Khan.
أنت لا شيء ، لقد كنت دمية ترقص بين أصابع بيرم خان

Es una marioneta. Estoy mucho más interesado en el tipo que maneja los hilos.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

una marioneta gigante cayendo de un edificio con una rubia de tamaño natural en su mano?
دمية كبيرة تسقط من مبنى لأجل الفتاة الشقراء بيده

Creo que es una equivocación que la gente piense que ella es una marioneta.
اعتقد ان الناس يعتقدون خطأ أنها ليست سوى دمية.

Tuvo que traerle una marioneta de Coco para que le dijera dónde le dolía.
توجب عليها أن تحضر دمية حتى يمكنه أن يشير لموضع الألم

Se traicionan unos a otros. Yo fui solo una marioneta.
لقد خانوا بعضهم البعض , أنا كنت مجرد دُمية

Si me venciera una marioneta como tu ¡No podria vivir conmigo mismo!
.لم أصبح محكوماًَ كدمية مثلك .لن أعيش مذلولاً أبداً

Sí, dirigiendo sus acciones... moviéndolo como si fuera una marioneta. Cualquier cosa es posible.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

Tenía todas las articulaciones dislocadas y la habían convertido en una marioneta humana.
كل مفاصلها خُلعت و تم تحويلها لدمية بشرية

Hace esto para poder... meterme su mano por el trasero... y controlarme como una marioneta.
هذه فقط طريقة أخرى لها لتضع يداها حولي لتتحكم بي مثل الدمية

El cuerpo tendido de espaldas, como una marioneta rota.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

¡Los dos quieren hacerme bailar como una marioneta!
كل واحد مِنهم يريد أن يجعلني أرقص مثل الدمية.. هذا كثير