"una media hora" - Traduction Espagnol en Arabe

• نصف ساعة
• نصف ساعه
• لنصف ساعة
• نِصْف الساعةِ
• نِصْف ساعة
• لنصف ساعةٍ
• بنصف ساعة

Gracias. Oiga, si no está allí, por favor espérelo una media hora.
إن لم يكن هناك، من فضلك إنتظره لمدة نصف ساعة

Bueno, está bien, por qué no esperas aquí... y regresaré en una media hora.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

Estuviste en ese taxi una media hora. ¿Cual es la naturaleza de vuestra relación?
لقد كنتَ في تلك السيّارة لمدّة نصف ساعة فما هي طبيعة علاقتكَ؟

¿Qué te parecería juntarnos mañana tú y yo y tomar algo para comer? Eso suena muy bien, pero solo me dan una media hora, y normalmente como en mi escritorio.
ما رأيكِ , أنا و أنتِ نأكل معاً بالغد؟ يبدو هذا رائعاً و لكن لدي فقط نصف ساعة و أنا عادةً آكل فقط في مكتبي

Sargento... ¿qué hay de ese café que le pedí hace una media hora?
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه

(llamada relámpago) Pero los relámpagos iban mas bien despacio por aquel entonces de manera que una llamada relámpago tardaba una media hora en llegar.
لكن البرق كان يومض ببطء في بلادنا تلك الأيام، إذن، كانت مكالمة البرق تحتاج لنصف ساعة لتتم.

Tu hijo marcó tu teléfono desde esa cabina una media hora antes de su asesinato, y tú respondiste a esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Podemos conseguir reservas para el muro en una media hora, quizás menos y apuesto a que el arcángel puede cuidar de sí mismo.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

La otra en Chinatown, una media hora después de que se registraran.
والآخر في الحي الصيني بعد حوالي نصف ساعة من وصولهم

Se afirma que la policía les gritó que se tiraran al suelo mientras registraba el local por una media hora, causando graves daños.
وأمرت الشرطة جميع الموجودين بالرقود على اﻷرض ثم قامت بتفتيش المركز زهاء نصف ساعة وأحدثت به خسائر كبيرة.

Si el tiempo de trabajo supera las seis horas, la pausa será de una hora, y de esta hora deberá tomarse por lo menos seguida una media hora.
فإن تجاوزت مدة العمل ست ساعات، كانت فترة الاستراحة ساعة، منها ما لا يقل عن نصف ساعة تؤخذ جملة.

En una media hora conseguimos 5 muestras, de 5 tiburones,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Llevaba allí una media hora cuando vi algo.
كنت هناك لحوالي نصف ساعة عندما رأيت شيئا.

una media hora.
حوالي نصف ساعة السيد توناكا كان هنا عندما وصلت

"Pasé una media hora con el General anoche.
وأنصاره اليمينيين قضيت قرابة نصف ساعة مع الجنرال الليلة الفائتة

Acaba de contactar conmigo por una chica con un código de barras... que entró en Urgencias hace una media hora
وهي فقط اتصلت بي لتخبرني عن فتاة لديها شفرة التي ذهبت الى الطواري قبل نصف ساعة

Siguieron durante una media hora.
إستمر إطلاق النار فى حدود نصف ساعة أو ساعة

Llamaron de ese número en la oficina del barco una media hora atrás.
إتصلوا بهذا الرقم من مكتب السفينة قبل نصف ساعة

Este virus al liberarse se transporta por el aire... y luego se disipa en una media hora.
هل تتمنى الموت لقد تحرر الفيروس انه ينتقل للجو ثم ينتهي بعد نصف ساعه

Bajo circunstancias normales, cuando tenemos energía total... podemos mantener la conexión establecida por una media hora.
عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

Conseguido una media hora antes de la salida del sol.
أصبحَنا لدينا نِصْف الساعةِ قبل شروقِ الشمس

Sólo tardaré una media hora.
لا سَيَأْخذ مُني حولي نِصْف ساعة على الهاتف

No. El mío, antes de meterla tiene que darle a la lengua. una media hora antes.
قبل أن يعاشرني زوجي؛ يداعبني لنصف ساعةٍ تقريباً

Para dejarme entrar una media hora antes.
ليسمح لي بالدخول قبل الموعد المُحدد بنصف ساعة