"una mente" - Traduction Espagnol en Arabe

• عقل
• عقلاً
• بعقل
• عقلا
• العقل
• عقلٌ
• وتفكير
• عقليه
• ذهن
• بذهنية
• بعقلية
• عقول
• أقسم بربى

Esos asesinatos fueron rituales, raros, el fruto de una mente enferma, maníaca.
هذه الجرائم، لها شعائر، غريبة، ثمرة ناتجة عن عقل مريض،

Ella probablemente... tiene una mente especulativa, y un talento sin valor para el hombre analítico.
إيلا من المحتمل عقل يصل الى التخميني موهبة بدون قيمةِ للرجلِ الشرجيِ؟ تنتهي

Quizá. ¿Tienes una mente que busca la iluminación y un corazón que busca la pureza?
لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟ و قلب يسعى الى النقاء

Por eso en esta foto se ve una mente que mira por la ventana algo que podría ser una catedral -no lo es.
إذاً، في هذه الصورة ترون عقلاً ينظر من الشبّاك إلى الخارج على ما قد يبدو كاثدرائيةً ــ الأمر ليس كذلك.

una mente sutil y, sí, muy ingeniosa, que no deja de intrigar en contra nuestra, y está triunfando.
عقل غير ملحوظ, ولكنه مُبدع جدا ايضا يقوم بالتخطيط ضدنا طول الوقت وينجح فى مسعاه

Naturalmente, con una mente muy avanzada encuentras lo malo en un montón de cosas y principalmente, a él no le agrada la gente.
من الطبيعي مع عقل جبار كهذا تكتشف الكثير من العيوب في الكثير من الأشياء وفي المجمل هو لا يحب البشر

Un policía sucio con una mente sucia y nos ensuciaste a todos por arrastre.
حسناً كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

Es un nuevo proyecto mío. Hace que el robot tenga una mente humana.
إنه مشروع جديد أعمل عليه يجعل الروبوت لديه عقل مثل الإنسان

Juntos afrontaremos esta tragedia de una mente única y de un corazón único.
سنبقى متّحدين في وجه هذه المأساة على عقل وقلب رجل واحد.

Necesitamos tener una mente amplia y un enfoque que subraye el objetivo final.
نحن بحاجة إلى عقل متفتح، وإلى منهج يشدد على الهدف النهائي ويؤكد عليه.

Necesitamos disponer de una mente abierta y un enfoque que subraye y ponga de relieve cuál es el fin último.
بل إننا بحاجة إلى عقل منفتح ونهج يؤكد ويشدد على الهدف النهائي.

Así que para tener una mente consciente, tendrán un sí mismo dentro de la mente consciente.
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي

Uds. sienten, que existe una mente completamente consciente, de la que pueden dar cuenta muy indirectamente.
تشعرون, كما تعلمون, بان لديكم عقل واعي تماما يمكنكم استرجاعه بطريق غير مباشرة.

No tendrán una mente consciente si no tienen esa interacción entre la corteza cerebral y el tronco encefálico.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

No tendrán una mente consciente si no tienen la interacción entre el tronco encefálico y el cuerpo.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Saben que tienen una mente. Saben que los demás tienen mentes.
يعلمون ان لديهم عقل. يعلمون ان الاخرين لديهم عقول.

Indudablemente posee una mente más privilegiada que cualquier hombre que jamás he conocido.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

¡Todo lo que tenemos que hacer es ganar sobre una mente Americana!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Una de las maldiciones de tener una mente como la mía es que debo verlo todo en relación a mi propio asunto especial.
ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ معتمدا على معلوماتى الخاصة.

Si tienes una mente tan privilegiada, ¿por qué no la usas cuando juegas?
لو عندك مثل هذا العقل الحاد لماذا لا تستعمليه فى اللعب؟

El placer es mío. Disfruté mucho leer su ensayo. Obviamente tiene una mente brillante.
من دواعي سروري، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع

- Tienes una boca sucia y una mente sucia.
لديك لسان وقح... وتفكير وقح...

Son bellísimas, si las miras con una mente abierta, cosa que obviamente no tienes.
إنها جميلـه إذا نظرت إليها بـ عقليه متفتحه وطبعا ً أنت لا تستطيع ذلك

Necesitamos una mente abierta y un enfoque que destaque el objetivo último.
إننا بحاجة إلى ذهن منفتح ونهج يشدد على الهدف النهائي.

Por ello, mantenemos una mente abierta al respecto y esperamos poder desempeñar un papel constructivo en las futuras deliberaciones.
ولذلك، فإننا ننظر إلى هذه المسألة بذهنية منفتحة ونتطلع إلى الاضطلاع بدور بناء في المناقشات المقبلة.

Debemos buscar el progreso común y compartir las fuerzas con una mente abierta e incluyente, buscando un terreno común a la vez que preservamos las diferencias.
ينبغي علينا التماس التقدم المشترك، بسحب كل واحد من قوة الآخر، بعقلية منفتحة وشاملة، تسعى إلى أرضية مشتركة، بينما تحافظ على الاختلافات.

CONFESIONES DE una mente PELIGROSA
" أنا " رونالد ريجن أقسم بربى