"una muestra de sangre" - Traduction Espagnol en Arabe

• عينة دم
• عينة دمّ
• عينة من الدم
• شريحة دم
• عينة بسيطة من دمك
• عينة دماء
• عينة من دمها
• عينة الدم
• عينة من دمه
• عيّنة دم
• أن نسحب بعض الدمّ

Es necesario que lo vea. Tengo que conseguir una muestra de sangre.
من المهم أن أراه يجب أن أحصل على عينة دم

Envié una muestra de sangre para analizar y dijeron que era de un animal muerto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Ahora mira lo que sucede cuando lo introduzco... en una muestra de sangre de vampiro.
شاهد الان ماذا يحدث عندما اقدمه فى عينة دم مصاص دماء

vamos, estoy seguro que esta lleno de huellas tal vez hasta una muestra de sangre
حسناً ، أنا متأكد أن عليها بصمات. وربما عينة دمّ.

Tomamos una muestra de sangre del cuchillo que usaron sobre él en el tren y la comparamos con la que encontramos en su apartamento.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

Encontré una muestra de sangre exactamente como las que encontramos en el auto de Doakes.
وجدت شريحة دم كتلك التى وجدناها فى سيارة دكس تماما

Le tomaré una muestra de sangre y le dolerá sólo por un segundo. ¿Listo?
حسناً سآخذ عينة بسيطة من دمك سيؤلمك هذا قليلاً

Seguro que tienes razón, cariño, pero debería tomar una muestra de sangre solo para asegurarnos.
-أنا واثقة من أنك محق يا حبيبي، ولكن .. -ينبغي أن أخذ عينة دماء احتياطيًا -أهذا ضروري حقًا؟

El departamento tiene ahora la autoridad legal para obligar a Hanna a proporcionar una muestra de sangre.
الآن القسم ،له الحق القانوني لإجبار هآنا على تقديم عينة من دمها.

Tomemos una muestra de sangre de los soldados. Primero, cerremos el Stargate.
دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة

El forense encontró una muestra de sangre en el cuerpo, que no pertenece a la víctima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

Irán con Fuerzas Especiales, hallarán sobrevivientes, y conseguirán una muestra de sangre de los hiper-sapiens antes de que los misiles crucero destruyan el área a las 0700 horas.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

Esta es una muestra de sangre tomada de un niño de 10 años.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Como dicen los informes, debe haber una muestra de sangre de la muchacha, la sangre original, es eso que nosotros queremos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

No, yo... sólo voy a sacarte una muestra de sangre.
أنا مجرد سأخذ عينة دم جديدة. ما هو نوع التحليل الذي ستقوم به ؟

Necesitaré a alguien para tomar una muestra de sangre en una media hora.
سأحتاج لشخص ما لأخذ عينة دمّ في غضون نصف السّاعة.

Todavía nada concreto sobre los símbolos. Pero encontramos una muestra de sangre en el cuaderno.
لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد، لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب.

Dice que se obtuvo una muestra de sangre durante la investigación.
قالوا إنهم حصلوا على عينة دمّ أثناء التحقيق.

una muestra de sangre para analizar el ADN.
ماذا؟ أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Beverly, no sé qué pensar pero con tu permiso, tomaremos una muestra de sangre.
بيفرلي أنا لا أعلم بما أظن لكن مع موافقتك سنأخذ عينة من الدم

Hice que un laboratorio analizara una muestra de sangre que encontré en la iglesia abandonada.
أوكلتُ إلى مختبر تحليل شريحة دم وجدتُها في الكنيسة المهجورة

Está bien, tomaré una muestra de sangre.
حسناً سآخذ عينة بسيطة من دمك

Vamos a tomar una muestra de sangre.
ربما هو فعلها لنأخذ عينة دماء

Y también necesito una muestra de sangre de la chica.
أطلب أيضاً عينة من دمها

Tengo que estar cerca para obtener una muestra de sangre. Muy cerca.
يجب أن أقترب منه لآخذ عينة الدم أقترب للغاية

Se le alojó por su propia protección en una celda de seguridad y falleció antes de que se le pudiera tomar una muestra de sangre para determinar si era apropiado deportarle.
وقد استدعي لحمايته في زنزانة أمنية وتوفي قبل أن يكون بالإمكان أخذ عينة من دمه لتقرير ما إذا كان لائقاً للترحيل.

Finalmente hemos conseguido una muestra de sangre del Prior que empezó la plaga pero hasta ahora no está ayudando.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

Queremos tomarle una muestra de sangre y dejarla bajo observación
أنا آسف. نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.