"una niña pequeña" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• كفتاة صغيرة
• فتاةً صغيرة
• لفتاة صغيرة
• بنت صغيرة
• فتاه صغيرة
• فتاة صغيره
• فتاه صغيره
• إبنة صغيرة
• رضيعة
• فتاةً صغيرةً
• طفلة صغيره
• طفلةً صغيرة
• بفتاة صغيرة

Se quitaron los trapos de una niña pequeña cuyo cuerpo estaba cubierto de quemaduras.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

No hasta que mi calabaza esté llena. Mierda, eras rápida cuando eras una niña pequeña.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

Es porque trata de una niña pequeña que fue a buscar algo que no podía encontrar porque estaba bajo sus narices todo el tiempo.
لأنه حول فتاة صغيرة والتي ذهبت لتبحث عن شيء ولكنها لم تستطع العثور عليه لانهُ كان تحت أنفها طوال الوقت

Cuando era una niña pequeña, soñaba con poner a los tipos malos en la cárcel.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Así que si ganas bastante esta noche, quizá podrías ayudar a hacer a una niña pequeña muy feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

En un momento, estoy con una niña pequeña en una vida diferente.
في لحظة واحدة أكون مع فتاة صغيرة في حياة مختلفة

Puedo parecer dura por fuera, pero en el fondo solo hay una niña pequeña asustada, y muchos tatuajes caseros.
ربما أبدو قوية من الخارج، لكن تحت هذا فتاة صغيرة خائفة والكثير من الوشوم المصنوعة بالمنزل

Tenía toda la inexperiencia y los temores de una niña pequeña.
وكنت عديمة الخبرة تماما وتساورني نفس المخاوف التي تساور أي فتاة صغيرة.

No quiero una estrofa en lugar de un hijo ni un verso en lugar de una niña pequeña ni una nota en vez de un niño que no encaja en este mundo.
لا أريدُ مقطعًا شعريًا لابني ولا بيتًا شعريًا لأجل فتاة صغيرة ولا ملاحظة هامشية لطفل لا يصلحُ لهذا العالم.

Yo era una niña pequeña que vivía en California, donde mi familia ha vivido y cultivado durante un siglo.
كنت فتاة صغيرة نشأت في كاليفورنيا، حيث عاشت عائلتي وعملت في الزراعة منذ قرن.

Pero eres una niña pequeña con un vestido corto, el pelo por los hombros y un niño cogiéndote la mano.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك

No eres... una niña pequeña, después de todo.
إنتِ لستِ فتاة صغيرة, في النهاية, ليس من الصعب أن..

Cuando era una niña pequeña, como de cuatro o cinco...
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات

Alan, yo era una niña pequeña y tú desapareciste.
لقلد كنت فتاة صغيرة يا ألان و أنت إختفيت

No puedes guardar un secreto para ella. Ya no es una niña pequeña.
لا يمكنكِ أن تخفي الأمر عنها إنها لم تعد طفلة صغيرة.

Sólo... he tenido una niña pequeña en la UCI, y todo lo que puedo pensar...
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Cuando era una niña pequeña, pensaba que había un reloj en mi corazón.
عندما كنت طفلة صغيرة اعتقدت ان هناك ساعة في قلبي

Aprovecha esta oportunidad para salir y discutir mi caso con mi potencial cirujano, y a través de la puerta, escucho que me describe como una niña pequeña.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

Fue arrestado hace tres años por conducir borracho después de atropellar a una niña pequeña.
ألقي القبض عليه قبل ثلاث سنوات لقيادة السيارة ثملاً بعد أن أصاب فتاةً صغيرة

Sé que he dicho esto muchas, muchas veces antes, pero algo realmente horrible le pasó a una niña pequeña en nuestra casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Desde entonces, Hugh Crain fue un hombre amargado... con una niña pequeña, Abigail, a la que criar.
تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

Incluso cuando eras una niña pequeña, tu corazón era tan buen guía como yo.
حتى حينما كنتِ فتاه صغيرة قلبكِ كان دليلكِ كما كنتُ انا دوماً.

Cuando era una niña pequeña, jugando a policías y ladrones...
عندما كنت فتاة صغيره العب الشرطه والحرامي

Sara Harvey, sino una niña pequeña, quizá de 11 ó 12 años.
ليست سارا هارفي لكن فتاه صغيره ربما 11 او 12

Tenía una niña pequeña...
لديها إبنة صغيرة ...

Su hija era una bebé. Esta es una niña pequeña.
طفلتك كانت رضيعة ، وهذه الفتاة طفلة صغيرة

De acuerdo. "Recuerdo un día cuando era una niña pequeña en mi vestido favorito de lunares..." ¿Ah, sabes qué?
حسناً. "أذكرُ عندما كنتُ فتاةً صغيرةً أرتدي فستاني البولكا المفضّل..." أوَتعلمين؟

Cuando eras una niña pequeña, todo lo que quería para ti era una vida normal.
عندما كنتي طفلة صغيره كل ما أردته لك هي أن تعيشي حياةً طبيعية

Cuando yo era una niña pequeña, mi madre me llevaba a este parque.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

Conocí a una niña pequeña llamada Gianna, que no tenía la mano y el antebrazo izquierdo.
التقيت بفتاة صغيرة اسمها جيانا، التي فقدت ساعدها الأيسر ويدها.