"una niñita" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• بنت صغيرة
• فتاه صغيره
• فتاه صغيرة
• طفله صغيره
• صبية صغيرة
• مجرد فتاة
• وفتاة صغيرة
• فتاةً صغيرة
• بطفلة
• بفتاة صغيرة
• كالفتاه
• كفتاة صغيرة

Cuando era una niñita, una vez me dijiste que era tu favorita.
،حينما كنت فتاة صغيرة أخبرتنى ذات مرة أننى ابنتك الأثيرة

El fantasma de una niñita ha sido visto aquí en varias ocasiones.
شبح فتاة صغيرة فقد رأينا في هنا في عدة مناسبات.

Cuando era una niñita... mis padres no me dejaban que fuera al Sur.
عندما كنت فتاة صغيرة لا يسمحان ليّ والداي بالإبتعاد .عن منزلنا

Y entonces, dos años más tarde, en una simple fiesta para niños, escucha a una niñita diciendo que había visto un asesinato.
ثم ماذا .. بعد مرور سنتين ,فى حفل بسيط للاطفال سمعت طفلة صغيرة تقول انها رات جريمة قتل مرة.

Supongamos que hay una niñita por allí en algún lugar, esta mañana, que tiene dentro suyo, en este momento latente,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

Quiero que todos imaginen a una niñita que sostiene una espinaca azul.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Es muy difícil distinguir la voz de una niñita de la voz de un niñito.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Y de repente... una noche, una niñita se aburre y miente... y entonces, lo ves por primera vez... y te dices a ti misma:
ثم فجأة في ليلة ، فتاة صغيرة تخترع كذبة بدافع الملل ثم ها أنتَ ترى الأمر للمرة الأولى

Tienen que usar dos latas de éter para quitarle las amígdalas... porque es una niñita muy fuerte.
يجِب أن يستخدِموا عُبوّتين من الإتير لاستئصال لوزتيها, لإنها فتاة صغيرة قوية.

Pero sólo es una niñita, entienda, y sólo es un sueño.
ولكنها مُجرَّد فتاة صغيرة, وهو مُجرَّد حُلم.

¿Alguna vez te mostré cómo hacer reír a una niñita?
هل اخبرتك يوما ما كيف تجعل فتاة صغيرة تضحك ؟

Sí, una niñita rubia allá, en Ochopee.
نعم، فتاة صغيرة شقراء من أوشبى.

Entonces debe saber que éste no es sitio para una niñita.
إذن لا بد أنه يعرف أن هذا المكان لا يناسب فتاة صغيرة

Era una niñita de apenas 10 años. Desnuda.
لقد كانت فتاة صغيرة فتاة صغيرة فى العاشرة من عمرها, عارية

Después de todo, al final se comen a una niñita. Qué deprimente.
أقصد بعد كل هذا, أنّ فتاة صغيرة تُؤكل في النهاية.يالها من خسارة

Lamento que una niñita te arruinara tu día de Acción de Gracias.
أنا آسف لأن طفلة صغيرة أفسدت عيد الشكر الخاص بك

Sí, desde que eras una niñita despuntaste en el lado físico del control, pero ignoraste completamente el lado espiritual.
منذ أن منت طفلة صغيرة أنت تبرعين في الجانب الجسدي للتحكم لكن تتجاهلين تماما الجانب الروحي

-No puedo evitar desear que se quedara como una niñita.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

Eso me hace pensar en... una niñita con un vestido rosado, metiendo una salchicha a través de una rosquilla.
ذلك يحعلنى أفكر فى بنت صغيرة برداء وردى التصاق النقانق المقلية

Tú eres el típico hipócrita que siempre dice lo que debe, pero que en el fondo piensa que soy una niñita que necesita protección.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Sabes, por la forma que tu padre habla de ti, esperaba a una niñita, pero tu estas crecidita.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

Y creo que cualquier estadounidense patriota y trabajador se habría lanzado al enterarse de que ahí abajo estaban una niñita y una mujer atractiva y soltera.
اعتقد ان اي مواطن امريكي شجاع كان قفز في هذه الحفره بمجرد معرفته بوجود طفله صغيره بالأسفل

Esa noche, Sue durmió en nuestra cama por primera vez desde que era una niñita, pero el día siguiente, era el momento para ella de portarse como mujer.
في تلك الليلة، نامت (سو) في سريرنا لأول مرة منذ أن كانت صبية صغيرة لكن في اليوم التالي، كان وقت يجب أن تتجرأ فيه

Dejaste que una niñita te ganara, ¿eh?
إنها مجرد فتاة صغيرة التي هزمتك، أليس كذلك ؟

Sólo $22 al mes... y una niñita como esta jamás sentirá la agonía... de la disentería por aguas contaminadas.
وفتاة صغيرة مثل هذه لن تحس ثانيةً بالام الدوسنتاريا من جرّاء الماء القذر

Bueno, las brujas se llevaron a una niñita, y mucha gente murió en los incendios.
أخذت الساحرات فتاةً صغيرة و مات الكثيرون في الحرائق

Y ahora tengo que cuidar de una niñita.
والآن يفترض بي أن أعتني بطفلة صغيرة

¿No somos afortunados de tener una niñita?
ألسنا بمحظوظين لأمتلاكنا بفتاة صغيرة ؟

Lloriqueaba como una niñita cuando contaba que iba a la Academia de Arte.
لقد بدأت بالبكاء كالفتاه الصغيره أخبرهم أني سوف أذهب الي مدرسه الفنون

Como una niñita con un vestidito... unos zapatitos con cordones y unas trencitas.
كفتاة صغيرة مرتدية فستاناً صغيراً و حذاؤها المدرسي الصغير و ضفائرها الصغيرة