"una noche larga" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلة طويلة
• ليله طويله
• ليلةً طويلة
• ليلة شاقة

Debes economizar fuerzas. Va a ser una noche larga.
يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة

Será una noche larga. Es mejor que duerma.
سوف تصبح ليلة طويلة يجب أن تنال بعض النوم

Esta noche quizá mire unas películas pagas. Será una noche larga, muñeca.
أتعلمين سأقوم ببعض الأعمال المكتبية الليلة ستكون ليلة طويلة يا عزيزتي و لا شيء لدي

Aquí vamos. Para algunos será una noche larga. Esta noche tenemos a los Warriors, los Preps y a The Ones.
ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة

Si me permiten, fue una noche larga.
والآن هلا عذرتمونى. لقد كانت ليله طويله.

Muy bien, ha sido una noche larga y agotadora para todos pero acabamos de recibir noticias de afuera.
حسنا، أعلم أنها كانت ليلة طويلة مرهقة للجميع والآن تلقينا خبرا من الخارج

Voy a parar en una estación de servicio de una gasolinera a por un Capuchino. - Va a ser una noche larga.
سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة

Creo que será una noche larga, hijo.
أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني.

Quizás después de una noche larga y oscura, el sol está empezando a asomarse en Greendale.
ربما بعد ليلة طويلة و مظلمة بدأت الشمس بالإشراق على جريندييل

Va a ser una noche larga y necesitamos que trabajen rápido y necesitamos que trabajen bien, pero de vez en cuando tómense tres segundos, no pueden tomarse más solo tres segundos para recordar dónde están y qué están haciendo.
ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر,

Ha sido una noche larga, está cansado.
لقد كانت ليلة طويلة, إنَّهُ متعب.

Sinceramente, si tengo que soportar una noche larga y tediosa, prefiero que sea contigo en noche de cita.
بصراحة,ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

Quizá sea una noche larga. ¿Tienes algo para ayudarme a soportarla?
قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟

La enfermera dice que será una noche larga. Bueno... vengo preparado.
الممرضه قالت بأنها ستكون ليلة طويلة حسناً

Lo que no pude evitar escuchar fue ustedes quejandose de tener una noche larga.
لم يسعني أن أسمع إلا صياحكم حول قضائكم ليلة طويلة.

Ha sido una noche larga entrenando a ese puñado de mierdas sin motivación.
كانت ليلة طويلة من التدريب مع البلهاء الغير متحمسين

Desde Bon Iver tocando con unos amigos en un apartamento en Montmartre hasta Yeasayer en una noche larga, y muchas, muchas más bandas desconocidas o muy famosas.
ومن بون إيفرعازفاً مع بعضٍ من الرفاق في شقة سكنية بمونتمارتر إلى ياسيير بعد ليلة طويلة والكثير منهم من الفرق الغير معروفة أو جداً مشهورة.

Es una noche larga y difícil para mí.
هذه ليلة طويلة و شاقة جدا .علي

Ha sido una noche larga. No habéis dormido.
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم

Parece que será una noche larga.
يبدو انها ستكون ليله طويله

Y dígales que traigan sus pijamas y sus cepillos de dientes. Va a ser una noche larga.
وأخبرهم بأن يجمعوا ملابسهم للنوم وفرش أسنانهم، فستكون ليلةً طويلة

Será una noche larga.
ستكون ليلة شاقة