| Me voy a Etiopía para operar una nueva escuela de artes marciales. | Open Subtitles | سأرحل لاثيوبيا للعمل مدرسة جديدة من فنون الدفاع عن النفس. |
| A menudo los abuelos se hacían cargo de la criatura, y la joven madre iba a una nueva escuela. | UN | وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة. |
| La construcción de una nueva escuela, en Beit Surik que se necesitaban con urgencia, siguió paralizada durante todo el período de que se informa. | UN | وظل البناء متوقفا تماما في مدرسة جديدة كانت الحاجة ماسة لها في بيت سوريك طوال فترة التقرير. |
| Se completó la construcción de una nueva escuela en El Mezzeh, en sustitución de locales arrendados inadecuados. | UN | وأنجز مبنى مدرسة جديدة في المزة وحل محل مبنى مستأجر غير مرض. |
| - Escucha... sé que es difícil entrar en una nueva escuela a mitad del semestre... y no quiero quitarte esto, pero debes prometerme... que no pasarás todo tu tiempo despierto trabajando en esto... cuando ahí afuera hay un mundo enorme. | Open Subtitles | اسمع أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك |
| El desarrollo de la zona significa que se puede pensar en construir una nueva escuela, porque hay más familias que se instalan en Drmbon. | UN | وتعزيز قوة منطقتنا يعني أنه يمكننا التفكير في بناء مدرسة جديدة لأن غالبية الأسر تنتقل للإقامة في درمبون. |
| En el período a que se refiere el informe, sólo se inauguró una nueva escuela multiétnica. | UN | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، لم تفتح إلا مدرسة جديدة واحدة يرتادها تلامذة مختلفو الأعراق. |
| A fin de acomodar a nuestra población estudiantil, que va en aumento, tan sólo en esta semana hemos encargado la construcción de una nueva escuela en mi isla, Barbuda. | UN | وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا. |
| Construcción y equipamiento de una nueva escuela que reemplazará a las escuelas primarias de niñas No. 1, 2 y 3 de Zarqa (Jordania) | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقا الابتدائية للبنات رقم 1 و 2 و 3، الأردن |
| En 2010 se abrirá una nueva escuela de Ciencia y Tecnología. | UN | وسوف تفتتح في سنة 2010 مدرسة جديدة للعلوم والتكنولوجيا. |
| Construcción y equipamiento de una nueva escuela que reemplazará a las escuelas primarias de niñas núms. 1, 2 y 3 de Zarqa (Jordania) | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3، الأردن |
| Construcción de una nueva escuela en el recinto escolar de Malkiyyah en el campamento de Yarmouk (República Árabe Siria) | UN | إنشاء مدرسة جديدة في مجمع مدارس المالكية بمخيم اليرموك في الجمهورية العربية السورية |
| Construcción, equipamiento y amueblamiento de una nueva escuela de niñas en el poblado de Battir (Ribera Occidental) | UN | تشييد وتجهيز وتأثيث مدرسة جديدة للفتيات في قرية بتير في الضفة الغربية |
| Construcción y equipamiento de una nueva escuela que reemplazará a las escuelas primarias de niñas núms. 1, 2 y 3 de Zarqa (Jordania) | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3 بالأردن |
| Construcción y equipamiento de una nueva escuela para reemplazar la escuela preparatoria de niños núm. 2 y la escuela primaria de niños de Zarka con una escuela (Jordania) | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدرسة الزرقاء الإعدادية للبنين 2 ومدرسة الزرقاء الابتدائية للبنين، الأردن |
| Construcción de una nueva escuela en el recinto escolar de Malkiyyah en el campamento de Yarmouk (República Árabe Siria) | UN | إنشاء مدرسة جديدة في مجمع مدارس المالكية بمخيم اليرموك في الجمهورية العربية السورية |
| Construcción de una nueva escuela en la zona de Husseiniyeh ubicada en el sur de Damasco en la República Árabe Siria | UN | إنشاء مدرسة جديدة في منطقة الحسينية الواقعة في جنوب دمشق، الجمهورية العربية السورية |
| Construcción, equipamiento y amueblamiento de una nueva escuela de niñas en el poblado de Battir (Ribera Occidental) | UN | تشييد وتجهيز وتأثيث مدرسة جديدة للبنات في قرية بتير في الضفة الغربية |
| Un par de años atrás, tuve el placer de abrir una nueva escuela en el noroeste de Inglaterra. | TED | قبل بضع سنوات، كان لي شرف افتتاح مدرسة جديدة في الشمال الشرقي لإيرلندا. |
| Un servidor ha accedido además de comprarlo a construir una nueva escuela en otro sitio. | Open Subtitles | قد يتفق المرء أبعد من الشراء لإنشاء مدرسة جديدة في مكان آخر |
| Es difícil llegar a una nueva escuela, décimo grado. | Open Subtitles | من الصعب المجيء لمدرسة جديدة في الصف ما قبل الأخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 