"una o dos veces" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرة أو مرتين
• مرّة أو مرّتين
• مرة واحدة أو مرتين
• مرة أو مرتان
• مرَّة أو مرَّتين
• مرّة أو مرتين
• مرّة أو مرّتان
• مرة او مرتين
• مناسبة أو مناسبتين
• مرة أو إثنان
• مرة أو اثنتين
• مرة او اثنتان
• مره أو مرتان
• مره أو مرتين
• مره او مرتين

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.
وهناك حافلة تتجه إلى لاتشين، ولكن مرة أو مرتين في الشهر فقط.

El 57% de los encuestados que accedían a la CC:iNet solían hacer uso de ella una o dos veces por semana.
وينزع سبعة وخمسون في المائة من المجيبين الذين يصلون إلى الشبكة إلى استخدامها مرة أو مرتين في الأسبوع.

Solamente viene de Palacio una o dos veces a la semana
إنها تعود إلى البيت من القصر مرّة أو مرّتين فقط في الإسبوع

:: Supervisión aleatoria de los 21 lugares satélite mediante visitas de inspección una o dos veces por semana
:: رصد عشوائي للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

Tu madre y yo estamos viendo a alguien... y creemos que en algún momento... sería bueno que vinieras con nosotros una o dos veces.
في الواقع ، أنا وأمك نرى أحدا ونحن نعتقد بأنه عند نقطة ما سيكون جيدا لو ذهبت معنا مرة أو مرتان

Muchos muchachos negros van a la barbería una o dos veces al mes.
العديد من الأولاد السود يذهبون للحلّاق مرة أو مرتين في الشهر.

-El directorio se reúne una o dos veces por semana y discutimos asuntos importantes.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Los cirujanos me han desangrado una o dos veces, y así creo estar mejor.
لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل

No necesitas derramar lágrimas por un hombre visto una o dos veces.
لا تحتاجين لإسقاط دموعك على رجل صادفتِه مرة أو مرتين

Y no una o dos veces, sino una y otra vez, incontables veces.
وليس فقط مرة أو مرتين بل مرارًا وتكرارًا مرات بدون حدود

Puede que lo haya hecho una o dos veces con uno o más maridos.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Incluso te las has arreglado para sacarle lo mejor una o dos veces.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Pero la información que obtenemos de estas reuniones, que se celebran una o dos veces por semana, es a menudo muy escasa.
غير أن المعلومات التي نحصل عليها من تلك اﻹحاطات، التي تعقد مرة أو مرتين في اﻷسبوع، كثيرا ما تكون قليلة جدا.

Inicialmente, el Sr. Ngoma fue mantenido en la cárcel de Makala, fuera de Kinshasa, donde pudo ser visitado por funcionarios de las Naciones Unidas una o dos veces por semana.
واحتُجز السيد نغوما مبدئيا في سجن ماكالا الكائن خارج كينشاسا، حيث كان من الممكن زيارته من قِبل موظفي اﻷمم المتحدة مرة أو مرتين في اﻷسبوع.

También presido reuniones una o dos veces por semana con los funcionarios superiores de los principales organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina.
وأتولى أيضا مرة أو مرتين في اﻷسبوع رئاسة اجتماعات مع رؤساء الوكالات الدولية الكبرى المقيمين في البوسنة والهرسك.

Creo haber sufrido de todo una o dos veces.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

:: Supervisión periódica en los 21 sitios satélite mediante visitas de inspección realizadas una o dos veces por semana
:: رصد دوري للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

una o dos veces a la semana quizá beba más de lo que deba.
مرة أو مرتان في الأسبوع قد أشرب أكثر من المطلوب

Creo que tu nombre ha surgido una o dos veces.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين. ماذا قُلتَ؟

Pero desgraciadamente, sólo ocurre una o dos veces por siglo.
لكنها لسوء الحظ لا تحدث سوى مرّة أو مرتين في القرن

una o dos veces, pero no hemos hablado de muchas cosas.
مرّة أو مرّتان. لم نتحدّث كثيرًا.

Quiero decir, John puede que haya ido a una reunión una o dos veces, pero no era un eco-terrorista.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

Tras celebrar consultas, escribí a los coordinadores regionales y a China para preguntarles si sus grupos estarían dispuestos a acordar, por un período de prueba de 12 meses, las siguientes medidas: la primera sería invitar a las ONG a hablar ante la Conferencia de Desarme una o dos veces en el transcurso de 2004.
وبعد المشاورات، توجهت بخطاب خطي إلى المنسقين الإقليميين وإلى الصين، وطلبت منهم إن كانت مجموعاتهم مستعدة، للموافقة على الخطوات التالية، ولفترة تجريبية تدوم اثنى عشر شهراً: فالخطوة الأولى تتمثل في دعوة المنظمات غير الحكومية إلى أن تتحدث أمام مؤتمر نزع السلاح في مناسبة أو مناسبتين خلال عام 2004.

Sí, escuché sobre eso una o dos veces.
نعم. لقد سمعت عنه مرة أو إثنان.

El 81% de los usuarios accedieron a la base de datos una o dos veces.
وزار مستعملو الحواسيب الموصولة مباشرة بالإنترنت قاعدة البيانات مرة أو اثنتين.

Sí, se me pasó por la cabeza una o dos veces.
نعم , خطرت لي مرة او اثنتان

Me preguntó si conocía alguien que pudiera ir a su casa una o dos veces por semana, le di su teléfono.
سألتهم إذا كانوا يعرفون شخصاً يمكنه أن يذهب إلى بيته مره أو مرتان في الإسبوع ، و أعطيته رقم هاتفك

Si recuerdo bien, creo que te atrapé una o dos veces.
اذا لم تخونني الذاكرة أظن أنني كشفتك مره أو مرتين

Sólo viene de visita una o dos veces al año.
هو ياتى الى المنزل مره او مرتين كل عام فقط