"una póliza de seguro" - Traduction Espagnol en Arabe

• بوليصة تأمين
• وثيقة تأمين
• بوليصة التأمين

Ese costo histórico fue tomado de los valores consignados en una póliza de seguro de riesgos en tierra, contratada en el período posterior a la liberación, que cubre partidas similares.
وقد استمدت هذه التكلفة التاريخية من القيم المدرجة في بوليصة تأمين ضد المخاطر الأرضية عقب التحرير تشمل بنوداً مماثلة.

Los honorarios adicionales se calcularán teniendo en cuenta la prima que habría que pagar para obtener una póliza de seguro aparte en vista del riesgo en cuestión.
وتحسب هذه الرسوم الإضافية مع مراعاة القسط الذي يتعين دفعه في بوليصة تأمين مستقلة للتأمين ضد المخاطر ذات الصلة.

Me pregunto cuánto costaría una póliza de seguro de un superhéroe.
وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق.

Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

Tenía una póliza de seguro grande.
على أية حال, كان هناك وثيقة تأمين كبيره لذلك

El establecimiento de una póliza de seguro médico, que se ha ampliado, ha satisfecho la demanda de atención de salud de toda la población, incluida la mujer.
وكان من شأن إنشاء نظام بوليصة التأمين للرعاية الصحية الذي تم توسيعه، تلبية الطلب على الرعاية الصحية لجميع أفراد الشعب بمن فيهم النساء.

Sólo con 500 miserables dólares de una póliza de seguro de vida.
لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Su esposa desapareció misteriosamente y usted tiene una póliza de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Ustedes sabían que Big Al tenía una póliza de seguro con la AV
أنتم تعرفون أن آل لديه بوليصة تأمين معنا

Cuando me mudo a un lugar nuevo, consigo una póliza de seguro...
حين أنتقل لمنزل جديد أحصل على بوليصة تأمين

Bueno, en caso de que estés mintiendo, como haces con todo lo demás, Me encontré una póliza de seguro.
حسناً ، إذا كنتِ تكذبين كالعادة فقد وجدت لنفسي بوليصة تأمين

Si funciona, los dos nos iremos con una póliza de seguro que no se puede comprar con dinero.
اذا كان يعمل، ونحن على حد سواء سيرا على الأقدام مع بوليصة تأمين أي مبلغ من المال يمكن شراء.

El Sr. Hobson está tratando de anular una póliza de seguro de vida...
إن السيد هوبسون يحاول إبطال بوليصة تأمين على الحياة

Él tenía una póliza de seguro con nosotros... que le nombraba como su única beneficiaria.
كان لديه بوليصة تأمين على الحياة معنا والتي تجعلكِ المستفيدة الوحيدة

Earl me la dio y dice que hace que te duermas tan profundamente, que una vez la usó y fingió su muerte para cobrar una póliza de seguro de vida.
لدرجة أنّ مرّةٍ استعمله ليزيّف موته ليحصل على مال بوليصة تأمين الحياة.

Me gustaría comprar una póliza de seguro de vida con su hijo como el principal beneficiario.
وسأشتري بوليصة تأمين حياة بأن يكون ابنك المستفيد الأول

Mikhail hablaba de una póliza de seguro que lo mantendría vivo.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.

Debes tomar éste trabajo como una póliza de seguro.
أنت قد تفكّر بهذا الشغل كنوع من وثيقة تأمين.

Usted tiene una póliza de seguro por 10 millones.
لديك وثيقة تأمين بعشرة مليون دولار أعرف ذلك

La autopsia no lo confirmó, y el manager de Hendrix confesó que le dio pastillas y vino tinto, con la esperanza de sacar provecho de una póliza de seguro.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين

He incluido una póliza de seguro de vida la tutela de los niños, ambas casas, la de Jax y la de tu padre.
لقد شملت بوليصة التأمين وحراسة للفتيان وكذلك زوجك ومنزل والدك