"una pared" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدار
• حائط
• الجدار
• الحائط
• جداراً
• حائطاً
• جدارا
• بجدار
• حائطا
• سور
• بحائط
• جدارًا
• حائطُ
• للحائط

De ese modo creamos iluminación uniforme de una pared a la otra en una cuadrícula regular de lámparas.
هكذا نصنع الاضاءة الموحدة \ المتماثلة من جدار إلى آخر في شبكة من المصابيح العادية.

En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

La luz del día entra sólo por pequeñas aberturas hechas en lo alto de una pared de cuatro metros.
ولا يدخل ضوء النهار إلا عبر فتحات صغيرة مثقوبة في أعلى حائط يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار.

Lo que literalmente hacemos es hacer que los equipos dibujen su plan estratégico entero en una pared gigante.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم

La instalación propuesta tiene unas dimensiones de 14,5 por 7 metros y una pared de 1 metro de anchura resistente a las explosiones.
وستكون أبعاد المرفق المقترح ١٤,٥ مترا في ٧ أمتار في الخريطة على أن يكون سمك الجدار الواقي من الشظايا مترا.

Una carga suficientemente grande para perforar una pared también lo es para que a varios kilómetros a la redonda se enteren de lo que estás haciendo.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Tenemos una pared de 5 metros en el perímetro, las ventanas oscurecidas.
لدينا جدار بارتفاع 16 قدم، حول المحيط كاملاً، النوافذ مضللة

De verdad, cada vez que me involucro con ella... nada, como hablarle a una pared.
بصراحة في كل مرة اتصادم معها لا شيئ ، فقط جدار من الطوب

Si hay una pared de cemento junto al ducto, no será de ayuda.
إذا كان هناك جدار إسمنتي إلى جانب فتحة التهوية، فلن يساعدنا.

Según se informa, fue encadenado a una pared y golpeado fuertemente en Kawangware Chief’s Camp por un inspector de la División Especial y por dos agentes.
ويُدعى أنه قُيد إلى جدار وضرب ضرباً مبرحاً من قِبَل مفتش في الفرع الخاص واثنين من الضباط في معسكر الزعيم كاوانجواري.

¡Oigan! No recuerdo haber puesto una pared aquí. ¿Cómo te va, Jamer?
لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟

Perdí contacto con Portman, y todo lo que tengo de Destroyer es una pared.
لقد فقدت الاتصال ب بورتمان وكل ما التقطة من دستروير هو حائط

Si lo has planificado bien, pasarás por un punto ciego en la seguridad por lo general, dentro de una pared.
إن قمت بما خططت به بشكل صحيح، ستنزل إلى نقطة مخفية للنظام الأمني عادة وراء حائط داخلي

Edgar Roy estaría delante de una pared de pantallas, desde el suelo al techo, recibiendo datos en directo, que él debería interpretar.
ادجار روى جلس امام حائط من الشاشات , من الارض الى السقف تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها

Según otro testigo, diversos hombres fueron colocados contra una pared en Nova Kasaba y fusilados.
وفي رواية أخرى، ذُكر أن عدداً من الرجال قد صُفوا إلى جانب حائط في نوفا كسبه وأُطلقت النار عليهم.

A veces tengo que estar de pie doce horas seguidas mirando una pared.
أحياناً علي الوقوف عند مكان واحد لـ12 ساعة وأحدق على الجدار

El artista propone colgar unos auriculares en una pared o un marco vacío.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

Bueno, tengo algo que decirte. Nadie se interpondrá entre mi Malibú y yo. Ni siquiera una pared de fuego.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

Recuerdo claramente una pared porque recuerdo claramente un cuarto.
أتذكّر تمامـاً حائطاً لأنّنـي أتذكّر بوضـوح غـرفــة

Testigos palestinos informaron de que los colonos habían derribado la puerta de entrada de uno de los comercios y habían construido una pared de piedra para reemplazarla.
وأفاد شهود عيان فلسطينيون بأن المستوطنين دمروا بوابة الدخول إلى أحد المحلين وبنوا جدارا من الحجر مكانه.

Dormidos a 15 cm de distancia con una pared finita en el medio.
وننام على بعد 6 أشبار عن بعضنا و بجدار رقيق بيننا

Recibieron el impacto de los disparos una pared, en la que había un mural antiisraelí pintado, y el pavimento.
وأصاب هذا العياران الناريان حائطا رُسمت عليه جدارية مضادة لإسرائيل، وأحد الأرصفة.

Hay una pared, hasta donde alcanzamos ver, alrededor del parque de D.C. Cambio.
هناك سور على بعد نظرنا يحيط بحديقة العاصمة الوطنية كلّها، حوّل

Hay un depósito atrás cerrado por una pared de 5 metros.
يوجد ساحة صيانه بالخارج الخلف مغلق بحائط طوله 5 متر

Yo creo que juntaron dos cuartos tirando una pared.
لقد هدموا جدارًا بين حجرتي اثنتان من الخدم.

Esta es una pared horrible, ¿no?
ذلك تماماً حائطُ قبيحُ، أليس كذلك؟

Este es el primer plano de una pared después de diez estaciones lluviosas, y así como yo me voy haciendo un poco más mayor, la pared también tiene unas cuantas arrugas.
وهذه نظرة قريبة للحائط بعد عشرة مواسم من المطر. وكما كبرت في السن قليلاً ظهر بعض التغصنات على الحائط أيضاً