"una reunión del grupo de estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع للمجموعة
• اجتماع لمجموعة دول
• اجتماع لمجموعة الدول
• تعقد مجموعة الدول
• سيعقد اجتماع لمجموعة

El lunes 28 de septiembre de 1998, a las 10.30 horas, se celebrará en la Sala 6 una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel ministerial).
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية )على المستوى الوزاري( يوم الاثنين ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٣/١٠ في غرفة الاجتماع ٦.

El jueves 28 de octubre de 1999, de las 9.00 a las 10.00 horas, se celebrará en la Sala D una reunión del Grupo de Estados de Europa Oriental.
يُعقد اجتماع للمجموعة اﻷوروبية الشرقية يوم الخميس ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ من الساعة التاسعة إلى العاشرة صباحا في غرفة الاجتماعات دال.

El lunes 24 de septiembre de 2001, a las 15.30 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) en la Sala 5.
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية (على مستوى السفراء) يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات 5.

[Se celebrará una reunión del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados a las 9.00 horas en la Sala D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[Se celebrará una reunión del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS El viernes 21 de noviembre de 1997, a las 11 horas, se celebrará en la Sala 4 una reunión del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
سيعقد اجتماع لمجموعة الدول اﻷوروبية وغيرها من مجموعات الدول في يوم الجمعة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٤.

El viernes 29 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Estados de Asia.
تعقد مجموعة الدول الآسيوية جلسة يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Hoy, 8 de noviembre de 2001, a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala C una reunión del Grupo de Estados de África de los Países Menos Adelantados, organizada por la delegación de Benin.
يعقد اجتماع للمجموعة الأفريقية لأقل البلدان نمواً، ينظمه وفد بنن، اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات C.

El jueves 23 de octubre de 1997, a las 15.30 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo de Estados Árabes del Plenario (a nivel de Embajadores).
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية بكامل هيئتها )على مستوى السفراء( يوم الخميس ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٧.

El miércoles 28 de octubre de 1998, a las 11 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión del Grupo de Estados Árabes del Plenario (a nivel de embajadores).
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية بكامل هيئتها )على مستوى السفراء( يوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات ٨.

El jueves 17 de noviembre de 1998, a las 11 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) en la Sala 8.
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية )على مستوى السفراء( يوم الثلاثاء، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٨.

El lunes 16 de noviembre de 1998, a las 11 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) en la Sala 7.
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية )على مستوى السفراء( يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١١، في غرفة الاجتماع ٧.

El viernes 20 de noviembre de 1998, a las 11 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) en la Sala 8.
سيعقد اجتماع للمجموعة العربية )على مستوى السفراء( يوم الجمعة، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماع ٨.

[Se celebrará una reunión del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

El martes 21 de noviembre de 2000, de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 1 una reunión del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
يعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

El martes 21 de noviembre de 2000, de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 1 una reunión del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
يُعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

El jueves 26 de septiembre de 2002, a las 15.00 horas, se celebrará en la Casa de Alemania (German House), ubicada en el piso 22 del 871 United Nations Plaza, una reunión del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme (a nivel de Representante Permanente adjunto).
سيُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15 في دار ألمانيا (871 United Nations Plaza، الدور 22).

El jueves 26 de septiembre de 2002, a las 15.00 horas, se celebrará en la Casa de Alemania (German House), ubicada en el piso 22 del 871 United Nations Plaza, una reunión del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme (a nivel de Representante Permanente adjunto).
سيُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15 في دار ألمانيا (871 United Nations Plaza، الطابق 22).