"una sobredosis de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جرعة زائدة من
• جرعه زائده من
• جرعة زائدة على
• جرعة مفرطة من
• بجرعة زائدة من
• جرعة كبيرة من
• جراء جرعة زائدة

El padre murió de una sobredosis de drogas cuando Lucy era pequeño.
توفي والد جرعة زائدة من المخدرات عندما كان لوسي الصغيرة.

Estoy segura de que fui increíble en la cama y sin embargo no me has llamado, lo que significa, algo como, ¿tuviste una sobredosis de queso en spray?
اه، متأكد من أنا كان مذهلا في كيس، وبعد لم تكن قد دعا، وهو ما يعني، مثل، كنت تعاطى جرعة زائدة من الجبن الرش؟

Temo que le di al pobre Franklin una sobredosis de opio tal que aunque caminara de aquí a Los Angeles no se recuperaría.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Es increíble, le diste una sobredosis de Viagra al hámster de la escuela.
لا أصدق انك أعطيت مدير المدرسه جرعه زائده من الفياجرا

Supongo que realmente pueden tener una sobredosis de eso.
وأنا أعتقد أنها حقا يمكن جرعة زائدة على تلك الأشياء.

En cuanto a lo delicado del tema, aunque los ciudadanos debían tener acceso a todos los documentos presentados al Tribunal, se corría con ello el peligro de agitar la situación con una sobredosis de información.
وفي ما يتعلق بالطابع الحساس لهذا الموضوع، وعلى الرغم من أنه يتعين إتاحة اطلاع الجمهور على جميع الوثائق المقدَّمة إلى المحكمة، يبرز خطر إثارة الوضع وتقديم جرعة مفرطة من المعلومات.

una sobredosis de drogas.. que creo que no tomo adrede.
بجرعة زائدة من عقار, والذى اعتقد, انه ليس من تلقاء نفسها

Tu informe dirá, sin duda, una sobredosis de veronal.
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال

Creemos que es una sobredosis de tónico para los nervios.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

En fin, su mujer fue hallada muerta por una sobredosis de su somnífero.
على أي حال وجدت زوجته ميتة بسبب جرعة زائدة من مسحوق المنوم

Me dan ganas... de darle a mi madre una sobredosis de pastillas... para dormir.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Dos meses después la encontraron muerta por una sobredosis de somníferos.
و شهران بعد ذلك وجدت النجمة ميتة بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

A Weinstein le impactó ver a Marilyn Monroe inconsciente por una sobredosis de somníferos.
صُدم واينشتاين عندما شاهد حال مارلين مونرو و هي غائبة عن الوعي بسبب جرعة زائدة من حبوب النوم

Tiene 40 de fiebre, una sobredosis de jarabe para la tos, y esta delirando.
درجة حرارته 103 وقد تناول جرعة زائدة من شراب السعال كما أنه مصاب بهذيان الحمى

Por un tiempo, la gente pensó que quizás era una sobredosis de drogas. - Pero tú lo sabías.
لفترة ظن الناس أنها جرعة زائدة من المخدرات

Recuerden que está sufriendo los efectos de una sobredosis de barbitúricos.
أنها تعاني من آثار جرعة زائدة من الباربيتورات

Si lo supiese, estaría bien dormido en una cama en lugar de dándome una sobredosis de fisostigmina en el autobús de la calle 6.
لو كنتُ أعرف، لفقدت الوعي على السرير بدلاً من تناول جرعة زائدة من الفايزوستيغمين على الشارع السادس عبر المدينة

Le di una sobredosis de insulina. Actúa de inmediato y no deja rastro.
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين أخذت مفعولها بسرعة ولم تترك أثرا

El doctor recetó una sobredosis de Fentanyl.
لقد اعطاه الطبيب جرعه زائده من الفينتانيل

Una noche ingirió una sobredosis de algunas píldoras.
انها تناولت جرعة زائدة على بعض حبوب منع الحمل في ليلة.

Los policías dijeron que era una sobredosis de heroina, pero esta mal.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Al igual que, podrías morir de una sobredosis de mantequilla trágica.
كأن تموتى بجرعة زائدة من الزبدة المأساوية

530. En el caso de Nadeem Younus, el Gobierno remitió al Relator Especial copia del informe de la autopsia en que se concluía que había muerto de una sobredosis de paracetamol.
٠٣٥- وفيما يتعلق بنديم يونس، أرسلت الحكومة نسخة من تقرير الوفاة الذي يفيد بأنه توفي بسبب تناوله جرعة كبيرة من الباراسيتامول.

Murió hace un año por una sobredosis de una mezcla de alcohol y heroína.
توفيت قبل عام جراء جرعة زائدة من الكحول والهروين