"una sorpresa" - Traduction Espagnol en Arabe

• مفاجأة
• مفاجئة
• مفاجأه
• مفاجئ
• مفاجئاً
• مُفاجأة
• مفاجاة
• مفاجئه
• مفاجآة
• مفأجاة
• مفاجأةٌ
• مفاجئا
• كمفاجأة
• أفاجئك
• مفآجأة

Fue una sorpresa increíble para mí encontrar una organización que se preocupaba por las dos partes de mi vida.
كانت مفاجأة عظيمة بالنسبة لي لأجد أن هنالك حقا مؤسسة اهتمت بكلا الجانبين من جوانب حياتي

Ahora sí que se marchan. Blue Boy les tenía preparada una sorpresa.
انهم يغادرون الآن، سيدتي هذا هو مفاجأة بلو بوي الصغير

Dije que volvería en 24 horas, por lo tanto... No es una sorpresa.
لقد قلت سوف اكون هنا بعد 24 ساعة وبالتالى ليست مفاجأة

En cuanto a Betty le he enviado una sorpresa con varios amigos de 4 patas.
وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

Escuchen peces, Ian el tiburón ha vuelto y les tengo una sorpresa.
استمعوا ايها المعاتية , ايان قد عاد ومعى مفاجأة لكم

Fue la idea de Bhushan que yo viniera aquí para darte una sorpresa.
كانت هذه فكرة بوشان أن أحضر إلى هنا وأجعلها لك مفاجأة

Ahora que estamos todos aquí, Tess y yo les tenemos una sorpresa.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

Supongo que quería que fuera una sorpresa.
أَحْزرُ بأنّني أردتُه لِكي يَكُونَ مفاجأة.

...dejando una sorpresa para nosotros que garantizará la continuación del éxito de nuestro Grupo.
ترك مفاجأة لنا فى المتاجر والتى سوف تؤكد على نجاح منظمتنا المستمر

Lo que es una sorpresa porque 165 pies cuadrados suenan como mucho...
و هذا يشكل مفاجأة, لأن 165 متر مربع تبدو كثيرة.

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Porque mi madre le envio una sorpresa para la boda, y no esta aqui todavía.
لأن أمي أرسلت لها مفاجأة لحضور حفل زفاف، وأنها ليست هنا حتى الآن.

Uh, bueno, se suponía que iba a ser una sorpresa, pero estaba pensando que tal vez mañana podríamos visitar algún otro sitio al que siempre quisimos ir.
حسنا , إنها ستكون مفاجأة لكني كنت أفكر في أننا في الغد من الممكن أن نرى مكانا آخر لطالما رغبت في الذهاب إليه

Sí, me imaginé que finalmente lo verías, así que tal vez sea mejor que no sea una sorpresa.
نعم ، كنت متأكداً انك رأيتها في نهاية الامر لذلك ربما هي لم تكن مفاجأة

Se suponía que era una sorpresa, pero sé que odia las sorpresas.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت.

Yo nunca sé cuándo me bajará la regla, es siempre una sorpresa.
انا ابداً لا اعرف متى تأتي دورتي ودائماً تكون مفاجأة

¿Recuerdas cuando te dije que iba haber una sorpresa en un rato?
هل تتذكرون أنني أخبرتكم أنه سيكون هناك مفاجئة فيما بعد؟

Dos veces, y mi nuevo lavaplatos terminó siendo una sorpresa despues de todo.
مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء.

Quiero que sea una sorpresa, así que no me has visto, ¿vale?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Esto podría sorprenderla pero no debería venir a ser una sorpresa para mi.
هذا ربما يصبح مفاجئ لها لكن لايجب أن يكون مفاجئ لي

Lo que no es una sorpresa, porque el Centro de Salud es un desastre.
ولم يكن شيئاً مفاجئاً لأن المركز الطبي في المدرسة لا يعرف شيئاً

No, fue una sorpresa para mí también.
كلاّ، لقد كانت مُفاجأة لي أيضاً.

Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy tengo una sorpresa para ti.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.

-Tenemos una sorpresa para ti ¿eh, profesor?
كيف حالك يا سيدتى؟ اعتقد ان لدينا مفاجئه لاجلك

Bien, reitero, se suponía que sería una sorpresa, pero fuí a un agente de viajes, e hice reservas para un viaje.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

Will, tengo una sorpresa para el novio.
ويل, انا لدي مفأجاة كبيرة للعريس

Y una sorpresa. Usaste esto la primera vez que bailamos.
و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها

Pero no en la primera hora, porque eso no sería una sorpresa.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا

Lo sé, creo que debemos mantenerlas como una sorpresa.
أنا أعرف، وأعتقد أننا ينبغي الاحتفاظ بهم كمفاجأة.

Tome un vuelo anterior, quería darte una sorpresa.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك

Creo que bien. Dijo que nos tenía una sorpresa.
بخير على ما اعتقد يقول لديه مفآجأة لنا