"una tienda" - Traduction Espagnol en Arabe

• متجر
• محل
• خيمة
• مخزن
• متجراً
• المتجر
• متجرا
• دكان
• محلاً
• متاجر
• خيمه
• متجرٍ
• محلات
• لمتجر
• بمتجر

Ella abrió una tienda de computadoras, luego estudió para ser esteticista y abrió otro negocio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Pero lo mejor sobre estas piezas es que las compramos en una tienda de juguetes.
ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب.

Trabaja en una tienda, hace ruidos como una ardilla cuando se excita.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

No será difícil. Buscaremos al coro que parezca que acabe de robar una tienda.
ليس الأمر صعباً، أبحث عن كورس يشبه من سطا على متجر للتو

Hace dos años un vago robando una tienda me disparó en la cadera.
قبل سنتين,سافل ما كان يسطو على متجر واصابني برصاصة في حوضي.

Me acuerdo que decíamos que íbamos a abrir una tienda de animales.
أتذكر كيف كنا نتحدث عن فتح متجر الحيوانات الأليفة معا.

Lo vieron en el pueblo... y hubo un incidente en una tienda de magia, a plena luz del día.
إنه شُوهِد في هذه المدينة و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

mirar por aqui. tu sabes magia. estamos en una tienda de magia.
أنظر حولك , أنت تعرف السحر نحن في متجر السحر

Pero, Nina, ¿cuál es el D.M.V. Realmente, si no una tienda de pastel grande?
لكن نينا ما مصلحة الرخص ؟ إن لم تكن متجر فطائر كبير

Podría conseguir un empleo en el pueblo, en una tienda, por ejemplo.
أو بإمكاني الحصول على وظيفة في متجر التجزئة في المدينة

Si supieran como se veía Paro, entenderían lo increíble que es que haya una tienda de celulares allí.
لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك.

Ve a Canal Street y Broadway, a una tienda de saldos del ejército.
اذهبي إلى طريق القناة ثم برودواي إلى محل يبيع فائض الجيش

Y la conociste en una tienda de antigüedades. No sé como lo haces.
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

Buscarías una tienda de campaña y a alguien que te venda un camello.
اني اراهنك بأنك الان تثبت خيمة وتجد شخص ما لبيعك جمل

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Mujeres solteras, menores de 30. Una era dueña de una tienda de libros.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

No te preocupes. El tuvo un tiroteo con un viejo en una tienda.
لا باس لقد اطلق الرجل النار على رجل مسن فى المتجر

El Sr. Mendapara tiene una tienda de productos electrónicos llamada Sanya en Bujumbura.
ويملك السيد ميندابارا متجرا لبيع الإلكترونيات يدعى سانيا في بوجومبورا.

Aparentemente su familia recién abrió una tienda orgánica en la calle alta.
على مايبدو, عائلتهم فتحت للتو دكان عضوي في الشارع العام

Esto solo confirma, según el abogado, que el autor había tenido una tienda.
ويرى المحامي أن هذا الكلام يثبت أمراً واحداً وهو أن صاحب الشكوى كان يملك محلاً.

En 2016 un empleado de una tienda minorista, llamémoslo "Alex", le pidió al jefe un aumento.
في عام 2016 موظفة في متاجر التجزئة سأدعوها ’’اليكس’’ اقتربت اليكس من رئيسها في العمل وطلبت منه زيادة في الراتب

Esta chica de Upper East Side comiendo una barra energética en la oscuridad, durmiendo en una tienda con dos chicos olorosos.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

El macho adulto de versión de ser propietario de una tienda de dulces.
تلك هي نسخة البالغين لرغبة الأطفال بامتلاك متجرٍ للحلوى

La reclamante señaló que esos pendientes eran de Bulgari y se habían comprado en una tienda de Kuwait.
وذكرت صاحبة المطالبة أن القرطين من صنع محلات بلغاري وأنها ابتاعتهما من مورد محلي بالكويت.

Durante el verano el Instituto colabora con un empresario privado propietario de una tienda de suvenires para dar empleo a domicilio a adolescentes mayores y a madres de hijos con necesidades especiales.
وفي أشهر الصيف يتعاون المعهد مع أحد أصحاب العمل الحر وهو مالك لمتجر هدايا في توفير فرص العمل من المنزل للصبية الكبار ولأمهات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Bueno, un tío me grabó comiendo un sloppy joe en el probador de una tienda.
حسنٌ، رجلٌ صوّرني وأنا آكـل شطيرةً في غرفة تغيير الملابس بمتجر سبورت شاليه.