"una tortura" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعذيب
• عذاب
• تعذيباً
• تعذيبًا
• عذابا
• العذاب
• تعذيبا
• ضروب التعذيب
• درجة التعذيب
• ونحن السجين
• يعذبني
• تعذيبٌ
• تعذيبُ
• كالتعذيب
• مثل التعذيب

Ellos se besaron hasta que el propio besar se transformó en una tortura y el cuerpo sucumbió.
قبّلوا حتى التقبيل أصبحَ تعذيب والجسم قَلقَ.

Creía que mirar sus programas de TV ya era una tortura. Guarde éste para el final.
كنت أظن أن مشاهدة برامجك التلفزيونية بحد ذاتها تعذيب

Pero la vida junto a ella debió de ser una tortura para Ud., y creo que para su hijo también.
ولكن بالنسبة لك, حياتك معها كانت تعذيب لك و انا اؤمن ان أبنك كذلك,

Siempre mintiendo acerca de quién eres y de dónde vienes. Tiene que ser una tortura.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

Y otras personas, como yo, decimos que es una tortura de agua hawaiana, ¿de acuerdo?
واناس اخرين مثلي سيقولونَ إنه عذاب مياه هاواي صحيح؟

Si le quitas la televisión a esta relación, es una tortura.
إن أخذت التلفاز من هذه العلاقة، أصبحت تعذيباً.

Mira, pensé que los tres saliendo juntos seria muy divertido, pero es una tortura.
أنظر , ظننت باأن ثلآثتنا نتسكع معاً سوف يكون ممتع جداً لكنه تعذيب

Dije que eso no era una clase sino una tortura animal.
قلت له بأن هذا ليس درساً. بل هو تعذيب حيواني.

Bueno, bueno, chicos, esto es una tortura. - Sólo pónganme en la silla...
حسناً ،حسناً ، هذا تعذيب فقطضعونيفي الكرسي..

Fue excitante hasta las dos de la mañana. Ahora es simplemente una tortura.
كان الأمر مثيراً حتّى الثانية صباحاً الآن هو مجرّد تعذيب

- Es una tortura.
تعذيب إنه الإمتصاص, أنبوب لأمسك أنا أقف بينما

No puedo comer nada. Cada bocado es una tortura.
لا يمكنني رؤية أيّ شيء كل قضمة بمثابة تعذيب

Estar soltera en Nueva York es una tortura absoluta.
أن تبقين وحيدة في نيويورك هذا لـ وحدة محض تعذيب لكِ

Normalmente no voy porque los bailes son una tortura.
ومن الطبيعي، ألا آبه بذلك الأمر لأن رقص المدرسة عذاب يثير الغثيان

Tan cerca y aun así es imposible que te ayuden. Debe ser una tortura para una madre.
قريبون جداً، ولا يمكنك مساعدتهم لا بد أن هذا عذاب للام

Evitar que un montón de chicos de diecisiete años llenos de granos se metan mano durante toda la noche es una tortura.
مراقبة مجموعه من الشباب فى عمر ال17 لديهم حبوب فى وجوههم و التأكد من انهم لن يلمسوا بعضهم هذا عذاب

Y seria una tortura para mi... si creyeras que lo hice a propósito.
وهذا سَيَكُونُ تعذيباً لي إذا شَككتَ بأنّه كَان فعلاَ متعمّدَا

Lo evitaste durante años, y cuando finalmente tuviste que lidiar con él, fue una tortura.
تجاهلته لسنوات، وعندما اضطررت أخيرا للتعامل معه، كان تعذيبًا.

No cabe duda de que saber que se va a ser objeto de una muerte administrada es una tortura psicológica.
فلا جدال في أن كون الشخص يعلم أن حكم اﻹعدام سينفذ فيه يمثل عذابا نفسانيا.

Verán que ya están muertos y que sólo queda una tortura eterna.
بأنّ الموت وقع فعلاً ولمْ يبقَ أمامكم سوى العذاب الصرف

El Relator Especial señala que el miedo de la tortura física puede constituir en sí mismo una tortura mental.
وأشار المقرر الخاص إلى أن الخوف من التعذيب الجسدي قد يمثل تعذيبا نفسيا في حد ذاته.

El mero hecho de que no pueda regresar a su ciudad de origen no equivale a una tortura.
فمجرد ألا يكون بإمكانه العودة إلى مسقط رأسه هو أمرٌ لا يشكل في حد ذاته ضرباً من ضروب التعذيب().

La imposición del régimen de aislamiento para obtener una confesión equivale a una tortura.
وفرض الحبس الانفرادي لانتزاع اعتراف قد يرتفع إلى درجة التعذيب.

♪ Esto es una tortura ♪ ♪ ¡Una tortura grave! ♪
#هذا عذاب جمٌّ حقًا، كأنك سجّان ونحن السجين #

No podía estar de pie al otro lado de esa puerta escuchándote a ti y a tu amante, Era una tortura.
إنها معجزة لا أستطيع البقاء على الجانب الآخر من الباب أصغي إليك أنت وحبيبك ذلك يعذبني

Igual yo. Esto es una tortura para mí, Ananya.
-أنا أيضاً، هذا تعذيبٌ لي يا (أنانيا )!

Llámame, por favor, Esto es una tortura para mí. Tú me necesitas tanto como yo te necesito.
هذا نموزج تعذيبُ انا اعرف انك تحتاجْني بقدر أَحتياجُي لك.

Es como una tortura para ella.
أنه كالتعذيب لها

Ahora, perdonadme si eso suena más a una tortura que a una bendición.
والآن أغفر لي إذا بدا ذلك مثل التعذيب