"una vacante en la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاغر في اللجنة
• مقعد شاغر في لجنة
• شغور في عضوية اللجنة
• شاغر لم يشغل بعد في لجنة
• شاغر مرجئ في اللجنة

Elección para llenar una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica
انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية

Elección para cubrir una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica
انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية

1. A raíz de la elección del Sr. Vladlen Vereshchetin como Magistrado de la Corte Internacional de Justicia, ocurrida el 26 de enero de 1995, ha quedado una vacante en la Comisión de Derecho Internacional.
١ - في أعقاب انتخاب السيد فلادلين فيريشيتين قاضيا في محكمة العدل الدولية في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أصبح هناك مقعد شاغر في لجنة القانون الدولي.

b) En la fecha que fije el Secretario General, previa consulta con los Estados Partes, para celebrar una elección a fin de proveer una vacante en la Comisión.
)ب( في الموعد المحدد من قبل اﻷمين العام، بعد التشاور مع الدول اﻷطراف، للانتخاب لملء شغور في عضوية اللجنة.

ELECCIÓN PARA CUBRIR una vacante en la Comisión JURÍDICA Y TÉCNICA, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 163 DE LA SUBSECCIÓN C DE LA PARTE XI DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR
انتخاب لملء منصب شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقـا للفقـرة ٧ من المـادة ١٦٣ للقسـم الفرعـي جيـم من الجزء الحادي عشر لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

ELECCIÓN PARA CUBRIR una vacante en la Comisión JURÍDICA Y TÉCNICA, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 163 DE LA SUBSECCIÓN C DE LA PARTE XI DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR
انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة ٧ من المادة ١٦٣، القسم الفرعي جيم، من الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

ELECCIÓN PARA CUBRIR una vacante en la Comisión JURÍDICA Y TÉCNICA, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 163 DE LA SUBSECCIÓN C DE LA PARTE XI DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR
انتخــاب لمـلء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة ٧ مـن المــادة ١٦٣، القسم الفرعي جيم، من الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

Elección para cubrir una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 163 de la subsección C de la sección 4 de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة 7 من المادة 163، القسم الفرعي جيم، من الفرع 4 من الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

5. Elección para cubrir una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica.
5 - انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية.

Elección para cubrir una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 163 de la subsección C de la sección 4 de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas
انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة 7 من المادة 163، القسم الفرعي جيم، من الفرع 4 من الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Elección para llenar una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica.
5 - انتخابات لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية.

Elección para cubrir una vacante en la Comisión Jurídica y Técnica, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 163 de la subsección C de la sección 4 de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
انتخاب لملء شاغر في اللجنة القانونية والتقنية وفقا للفقرة 7 من المادة 163 في القسم الفرعي جيم من الفرع 4 في الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. Como se señaló en el documento A/59/102/Add.1, de 13 de octubre de 2004, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar una vacante en la Comisión de Cuotas para un mandato que comenzará el 1º de enero de 2005 y terminará el 31 de diciembre de 2005.
1 - على نحو ما وردت الإشارة إليه في الوثيقة A/59/102/Add.1 المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، يتعين على الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين شخص لملء مقعد شاغر في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

1. Como se señaló en el documento A/59/102/Add.2, de 26 de mayo de 2005, en el período de sesiones en curso la Asamblea General tendrá que nombrar a una persona con el fin de llenar una vacante en la Comisión de Cuotas para un mandato que comenzará en la fecha del nombramiento por la Asamblea General y terminará el 31 de diciembre de 2005.
1 - على نحو ما أشير إليه في الوثيقة A/59/102/Add.2 المؤرخة 26 أيار/مايو 2005، يتعين على الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين شخص لملء مقعد شاغر في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في تاريخ تعيينه من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

El Consejo eligió a El Salvador para llenar una vacante en la Comisión de Desarrollo Social para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría con la clausura del 54º período de sesiones de la Comisión, en 2016.
انتخب المجلس السلفادور لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

El Consejo eligió además a la República Unida de Tanzanía para llenar una vacante en la Comisión, cuya provisión se había aplazado, para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية تنزانيا المتحدة لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.