"una velada" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمسية
• امسية
• هذه الأمسية
• سهرة
• أمسيه
• بسهرة
• ليلة خاصة
• لأمسية
• بأمسية

Así que si nos necesitáis, estaremos en casa, pasando una velada tranquila.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

Fue una velada muy agradable, la pasé muy bien.
لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها

Esperaba pasar una velada agradable después de la cena, pero os ponéis a discutir inmediatamente!
كنت أتطلع الى أمسية سعيدة معكِ بعد تناول العشاء لكنكِ بدأتِ بالصراخ على الفور

Gracias, pero quiero pasar una velada tranquila en casa.
شكرا ولكنني ارغب بقضاء امسية هادئة في البيت

Gracias por una velada encantadora. ¡Asedio en trueno! ¡Un emblema de carcasas!
شكراً لك على هذه الأمسية الجميلة نحن لدينا مشاكل

De vuelta a casa, mi padre pasaba la tarde con Oprah para prepararse para una velada con mi madre.
في المنزل , أبي أمضى فترة بعد الظهيرة مع أوبرا ليستعد لقضاء سهرة مع أمي

Después de todo, ellos son viejos y leales admiradores y quiero que pasen una velada absolutamente majestuosa.
إنهم معجبون موالون وقدامى وأريدها أن تكون أمسية ملكية

Para empezar, ¿le gustaría pasar una velada agradable pescando de noche conmigo?
كتمهيد، أتود مرافقتي في أمسية صيد سارّة؟

No ha sido una velada muy agradable, lo admito.
لم تكن أمسية باعثة على السرور أوافق على ذلك

¿Prefieres estar en la cárcel que pasar una velada conmigo?
تفضّلين القبوع في السجن عن قضاء أمسية واحدة معي؟

Vaya, no parece que haya sido una velada muy interesante, la verdad.
لا تبدو لي أنها أمسية مثيرة للإهتمام حقاً . يجب أن أقول ذلك

¿Por qué tienes que arruinar una velada agradable?
لماذا يجب عليكي أن تفسدي أمسية في غاية الجمال كهذه؟

Ahora muéstrame cómo sería una velada romántica ideal.
الان ارينى كيف تريدين ان تقيمى أمسية شاعرية.

Pasé una velada deliciosa. No pido más.
كانت أمسية لطيفة وأنا مسرور أننا على وفاق

Espero que la señora haya tenido una velada maravillosa.
أفهم من هذا أن السيدة قد قضت أمسية رائعة.

¡Eso es! ¡Arruinen una velada perfecta! ¡Le estás enseñando a Bart una pésima lección de intolerancia!
انتم تخربون امسية رائعة - لقد علمت بارت درساً سيءً عن الاحترام -

Esta es una velada maravillosa.
سوف تتحول الى امسية رائعة

Ha sido una velada maravillosa.
كانت امسية لطيفة

Bueno, gracias a todos por una velada encantadora, pero ahora debo morir.
شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة .... ولكن يجب أن يموت شخص ما الآن

897. La Universidad de Malta, que cuenta con una población estudiantil extranjera de 402 personas, celebra en el recinto universitario una velada étnica.
897- وتقيم جامعة مالطة، المتمتعة بعدد من الطلاب الأجانب يبلغ 402، سهرة إثنية داخل الحرم الجامعي.

Elegí "Mi cena con André", porque trata sobre un tipo que inesperadamente disfruta de una velada con un amigo raro que había estado evitando.
إخترت الفلم الآخر لأنه عن شاب يعيش أمسيه ممتعه بشكل غير متوقع مع صديق غريب كان يتفاداه مؤخراً

Terminamos el día con un poco de cultura y una velada en la ópera.
وننهي يومنا بسهرة ثقافية في دار الأوبرا

Jane y yo tenemos planeada una velada especial.
لا أستطيع ذلك، فلدينا ليلة خاصة أنا و جين

Vendrá a despedirse y luego planeé una velada especial.
سوف تأتى أولا لكى تقول وداعا .. لقد خططت بالكامل لأمسية خاصة لذلك آسف ليس هناك حفلة

Buenos días. Espero que todos hayan tenido una velada agradable.
صباح الخير يا سيدي, أتمنى أن تكون قد حظينا بأمسية لطيفة