"una vida larga y saludable" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التمتع بحياة مديدة وصحية
        
    • بحياة طويلة وسليمة
        
    • حياة طويلة وصحية
        
    • التمتع بحياة طويلة وصحية
        
    • هي العمر الطويل والصحة الوافرة
        
    • حياة صحية طويلة
        
    • حياة مديدة موفورة الصحة
        
    • الصحة وطول العمر
        
    Objetivo 1: una vida larga y saludable UN الثاني - الهدف 1: التمتع بحياة مديدة وصحية
    Objetivo 1. una vida larga y saludable UN ألف - الهدف 1 - التمتع بحياة مديدة وصحية
    República Árabe Siria Ribera Occidental una vida larga y saludable UN التمتع بحياة مديدة وصحية
    Objetivo 1: una vida larga y saludable UN الثاني - التمتع بحياة طويلة وسليمة
    No podemos garantizar que todo el mundo vivirá una vida larga y saludable. TED لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.
    Objetivo 1. una vida larga y saludable UN الهدف 1 - التمتع بحياة طويلة وصحية
    Las capacidades básicas para el desarrollo humano consisten en poder llevar una vida larga y saludable, adquirir conocimientos, tener acceso a las oportunidades y los recursos necesarios para mantener un nivel de vida digno y participar en la vida de la comunidad. UN وأبسط ما تتطلبه التنمية المستدامة من قدرات هي العمر الطويل والصحة الوافرة واكتساب المعرفة والاستفادة من الفرص والموارد التي لا بد منها لتحقيق مستوى معيشي لائق والقدرة على المشاركة في حياة المجتمع المحلي.
    una vida larga y saludable UN التمتع بحياة مديدة وصحية
    especie En efectivoa En especie una vida larga y saludable UN التمتع بحياة مديدة وصحية
    Objetivo 1: una vida larga y saludable UN ألف - الهدف 1: التمتع بحياة مديدة وصحية
    Siria Ribera Occidental una vida larga y saludable UN التمتع بحياة مديدة وصحية
    una vida larga y saludable UN التمتع بحياة مديدة وصحية
    El objetivo de desarrollo humano de una vida larga y saludable se persigue mediante el programa de salud del OOPS y las intervenciones del programa de infraestructura y mejoramiento de los campamentos, en colaboración con los países anfitriones y con asociados nacionales e internacionales, cuando procede. UN 65 - ويجري تحقيق هدف التنمية البشرية المتمثل في التمتع بحياة مديدة وصحية عن طريق البرنامج الصحي للوكالة وما يضطلع به برنامج تحسين المخيمات والهياكل الأساسية من تدخلات، وذلك بالتعاون مع البلدان المضيفة والشركاء الوطنيين والدوليين حسب الاقتضاء.
    El programa de salud del OOPS hace posible que los refugiados de Palestina disfruten de una vida larga y saludable mediante la prestación de servicios integrales de atención primaria de la salud y el trabajo con las comunidades para promover estilos de vida saludables. UN 43 - يمكِّن البرنامج الصحي للأونروا اللاجئين الفلسطينيين من التمتع بحياة مديدة وصحية عن طريق توفير خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة، ومن خلال العمل مع المجتمعات المحلية على تشجيع أنماط الحياة الصحية.
    El Organismo se propone lograr el objetivo de desarrollo humano de una vida larga y saludable mediante intervenciones de su programa de salud y el programa de mejora de los campamentos y la infraestructura, en colaboración con los países anfitriones y los asociados nacionales e internacionales, cuando corresponda. UN 58 59 - تهدف الوكالة إلى تحقيق هدف التنمية البشرية المتمثل في التمتع بحياة مديدة وصحية عن طريق أنشطة برنامجها الصحي وبرنامج تحسين المخيمات والهياكل الأساسية، وذلك بالتعاون مع البلدان المضيفة والشركاء الوطنيين والدوليين، حسب الاقتضاء.
    una vida larga y saludable UN التمتع بحياة طويلة وسليمة
    El programa de salud del OOPS hace posible que los refugiados de Palestina disfruten de una vida larga y saludable mediante la prestación de servicios integrales de atención primaria de la salud y el trabajo con las comunidades para promover estilos de vida saludables. UN 37 - يمكِّن البرنامج الصحي للأونروا اللاجئين الفلسطينيين من التمتع بحياة طويلة وسليمة عن طريق توفير خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة، ومن خلال العمل مع المجتمعات المحلية لتعزيز أنماط الحياة الصحية.
    Digamos que el sol puede ayudar a a todos a vivir una vida larga y saludable. Open Subtitles دعنا نقول فقط الشمس يمكن أن تساعد الجميع يعيش حياة طويلة وصحية.
    La agente Scully está lista para vivir una vida larga y saludable. Open Subtitles العميلة سكالي ستعيش حياة طويلة وصحية.
    una vida larga y saludable UN التمتع بحياة طويلة وصحية
    Las capacidades básicas para el desarrollo humano consisten en poder llevar una vida larga y saludable, adquirir conocimientos, tener acceso a las oportunidades y los recursos necesarios para mantener un nivel de vida digno y participar en la vida de la comunidad. UN وأبسط ما تتطلبه التنمية المستدامة من قدرات هي العمر الطويل والصحة الوافرة واكتساب المعرفة والاستفادة من الفرص والموارد التي لا بد منها لتحقيق مستوى معيشي لائق والقدرة على المشاركة في حياة المجتمع المحلي.
    205. En 2006 se puso en marcha la campaña nacional " Por una vida larga y saludable " en cuyo marco se realizaron numerosas intervenciones. UN 205- ونظمت في عام 2006 الحملة الوطنية " عش حياة صحية طويلة " شهدت تدخلات متعددة.
    " una vida larga y saludable " : criterio de ciclo de vida del OOPS para el programa de salud para los refugiados palestinos en Gaza y la Ribera Occidental UN " حياة مديدة موفورة الصحة " : نهج الدورة الحياتية الذي تعتمده الأونروا إزاء برنامج الصحة الذي يقدم خدماته إلى اللاجئين الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة
    33. Islandia apoya los cuatro objetivos del Organismo referidos a los refugiados palestinos, a saber, una vida larga y saludable, la adquisición de conocimientos y aptitudes, un nivel digno de vida y el goce pleno de los derechos humanos. Los refugiados palestinos siguen siendo un grupo olvidado fuera de su entorno inmediato y es imperativo que se contemplen sus necesidades en las negociaciones de paz en curso. UN 33 - وأوضحت أن آيسلندا دعَّمت الأهداف الأربعة للوكالة في العمل لصالح اللاجئين الفلسطينيين وهي حياة تجمع بين الصحة وطول العمر ومعارف ومهارات مكتسبة ومستوى لائق للمعيشة وتمتع على الوجه الأكمل بحقوق الإنسان ولكن لا يزال اللاجئون الفلسطينيون فئة منسية خارج بيئتهم الأساسية، ولا غنى عن التصدي لتلبية احتياجاتهم في إطار مفاوضات السلام الراهنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus