"una visión para el siglo xxi" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين
• رؤية للقرن الحادي والعشرين

Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI
اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Nuestro Taoiseach Bertie Ahern, MD, nuestro Primer Ministro, tuvo el agrado de ser uno de los primeros en firmar la declaración titulada: " Tolerancia y diversidad: una visión para el siglo XXI " , que se presentó en ocasión de la Cumbre del Milenio.
وزعيمنا الوطني، بيرتي آهيرن، ت د، رئيس وزراء، أسعده أن يكون من أول الموقعين على الإعلان المعنون " التسامح والتنوع: رؤية للقرن الحادي والعشرين " ، والمعروض في مؤتمر قمة الألفية.

2006/30. Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI
2006/30 - اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Convencido de que el Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI intensificará la cooperación contra el tráfico ilícito de drogas en el Cercano Oriente y el Oriente Medio,
واقتناعا منه بأن اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين سوف يعزز التعاون على مكافحة الاتجار بالمخدرات في الشرقين الأدنى والأوسط،

Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI
2006/30 اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين

Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI (E/2006/28 y E/2006/SR.41)
اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين E/2006/28) و E/2006/SR.41)

En 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI " , recomendado por la Comisión (véase E/2006/28, cap. I, secc. A).
242 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

En 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI " , recomendado por la Comisión (véase E/2006/28, cap. I, secc. A).
272 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية من أجل القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

En agosto de 2000, la Alta Comisionada hizo pública la declaración de ideales titulada " Tolerancia y diversidad: una visión para el siglo XXI " .
31 - وفي آب/أغسطس 2000، أصدرت المفوضة السامية الإعلان الرؤيوي الذي يحمل اسم " التسامح والتنوع: رؤية للقرن الحادي والعشرين " .

12. En agosto de 2000 la Alta Comisionada para los Derechos Humanos hizo pública la declaración de ideales titulada " Tolerancia y diversidad: una visión para el siglo XXI " .
12- أصدرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في آب/أغسطس 2000 " الإعلان الرؤيوي " المعنون " التسامح والتنوع: رؤية للقرن الحادي والعشرين " .

A ese respecto, la Comisión, en el párrafo 1 de su informe (E/2006/28), recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara un proyecto de resolución titulado " Acuerdo de Bakú sobre cooperación regional contra las drogas ilícitas y asuntos conexos: una visión para el siglo XXI " .
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة، في الفقرة 1 من تقريرها (E/2006/28)، بمشروع قرار لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عنوانه " اتفاق باكو بشأن التعاون الإقليمي على مكافحة المخدرات غير المشروعة والمسائل ذات الصلة: رؤية للقرن الحادي والعشرين " .