"unfpa y el pma" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

El UNICEF, el UNFPA y el PMA tienen una presencia análoga sobre el terreno, aunque con un número relativamente menor de oficinas en los países apoyadas por estructuras regionales.
ولليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي وجود ميداني مماثل من خلال عدد أقل نسبيا من المكاتب القطرية التي تحظى بدعم من الهياكل الإقليمية.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

El personal del PNUD, el UNICEF, el UNFPA y el PMA asignado al grupo de trabajo elaboró un proyecto de sistema, que se ensayó en Kenya.
57 - ووضع موظفو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي المسندون إلى الفريق العامل مشروع إطار عمل، اختُبر في كينيا.

III. Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
ثالثا - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, PNUD/UNFPA, y el PMA
ثالثا - الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

{0 > Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP < }100{ > Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA < 0}
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/UNFPA y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Los principales fondos y programas de las Naciones Unidas, a saber, el PNUD, el UNICEF, el UNFPA y el PMA, son los principales medios de financiación de los proyectos de cooperación técnica.
وتُعتبر أهم صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي الأدوات الرئيسية التي يتم عن طريقها تمويل مشاريع التعاون التقني.

Con objeto de lograr la aplicación general de la gestión de la continuidad de las actividades, el UNICEF, el PNUD, el UNFPA y el PMA han creado dependencias específicas que se encargan de coordinar los programas y han recibido los recursos necesarios para ejecutar programas eficaces para la continuidad de las actividades.
ولتحقيق التنفيذ الواسع النطاق لاستمرارية تصريف الأعمال، قام كل من اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي بإنشاء وحدات مخصصة مسؤولة عن تنسيق البرنامج كما تلقت الموارد الضرورية من أجل تنفيذ برامج استمرارية تصريف الأعمال بنجاح.

En los últimos años se han intensificado las consultas entre organismos, en particular entre el PNUD, el UNICEF, el UNFPA y el PMA y los organismos especializados sobre cuestiones de presentación de informes financieros, lo que ha permitido hacer una mejor clasificación de las contribuciones recibidas por las entidades de las Naciones Unidas.
وقد شهدت السنوات الأخيرة تكثيف التشاور بين الوكالات، ولا سيما فيما بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي والوكالات المتخصصة، بشأن مسائل الإبلاغ المالي، مما أفضى إلى تحسين تصنيف المساهمات التي تتلقاها كيانات الأمم المتحدة.