"unidas en el contexto del proceso" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة في سياق عملية

Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح

Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
الإدارة المستنِدة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح

Ante la gravedad de la situación, en Madagascar reiteramos que no puede lograrse el éxito en un arreglo de la cuestión Palestina sin un compromiso sostenido e inequívoco por parte de las Naciones Unidas en el contexto del proceso de paz.
ونظرا لخطورة الحالة، تكرر مدغشقر أنه لا يمكن أن يكون هناك حل ناجح لقضية فلسطين بدون التزام مستدام لا لبس فيه من جانب الأمم المتحدة في سياق عملية السلام.

JIU/REP/2006/6 - Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
JIU/REP/2006/6- الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح

G. Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma - JIU/REP/2006/6
زاي- الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح - JIU/REP/2006/6

JIU/REP/2006/6: Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
JIU/ REP /2006/6: الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح.

v) Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma (A/61/805)
' 5` الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح (A/61/805)؛

d) " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " (JIU/REP/2006/6).
(د) الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح (JIU/REP/2006/6).

D. Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma (JIU/REP/2006/6)
دال - الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح (JIU/REP/2006/6)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح "

y el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma
) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح(

En 2006, en un informe sobre la evaluación de la gestión basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz y otros informes sobre la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma, se hacía referencia a la falta de integración como un obstáculo para la ejecución eficaz de los programas.
وفي عام 2006، أشار تقريرها عن تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وتقريرها عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح إلى قلة التكامل باعتبارها عقبة تعترض التنفيذ الفعال للبرامج.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " (JIU/REP/2006/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح " (JIU/REP/2006/6).

1. La Dependencia Común de Inspección (DCI) ha incluido en su programa de trabajo para 2006 un informe titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " .
1 - أدرجت وحدة التفتيش المشتركة في برنامج عملها لعام 2006 تقريراً عنوانه " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح " .

1. La Dependencia Común de Inspección (DCI) ha incluido en su programa de trabajo para 2006 un informe titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " .
1- أدرجت وحدة التفتيش المشتركة في برنامج عملها لعام 2006 تقريراً عنوانه " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح " .

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " (véase A/61/805).
يتشرف الأمين العام بأن يعرض على أعضاء الجمعية العامة، للنظر، تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح " (انظر A/61/805).

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones respecto del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma " , A/61/805 (A/62/704)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح " ، A/61/805 (A/62/704)