"unidas en la red" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة على الإنترنت
• المتحدة على الشبكة
• المتحدة على شبكة

Recomendación 18: Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Red
التوصية 18: النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Red
النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

Difusión de las Naciones Unidas en la Red:
موقع بث وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت:

El titular del puesto también se encargará de mejorar las páginas actuales del Consejo de Seguridad en el sitio de las Naciones Unidas en la Red y de elaborar páginas en la Red para los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
وستنطوي أيضا الوظيفة على تحسين الصفحات الحالية الخاصة بمجلس الأمن على موقع الأمم المتحدة على الشبكة وتصميم صفحات على الشبكة من أجل الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن.

Los asuntos relacionados con la interpretación a distancia y la publicación de material en el sitio de las Naciones Unidas en la Red se tratan en informes separados.
وترد في تقارير منفصلة المسائل المتصلة بالترجمة الشفوية من بُعد ونشر المواد على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنِت.

A. Sitio de las Naciones Unidas en la Red
ألف - موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية

En su función de encargado del sitio de las Naciones Unidas en la Red, el Departamento de Información Pública ha hecho hincapié en el multilingüismo como uno de los objetivos principales.
24 - أكدت إدارة شؤون الإعلام، بصفتها مديرة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، على تعدد اللغات كهدف رئيسي.

En él se presentan datos estadísticos actualizados y se hace un análisis detallado de la capacidad en materia de idiomas de los sitios de las Naciones Unidas en la Red.
ويستكمل الإحصاءات ويقدم استقصاء مستفيضا لقدرات مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت فيما يتعلق باللغات.