"unidas para el año" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتحدة لعام
        
    • المتحدة للسنة
        
    • المتحدة بحلول عام
        
    • المتحدة للعام
        
    • المتحدة فيما يخص سنة
        
    Cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1999 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة الذي ينطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩
    Cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Las actividades mismas combinan actividades del Día Nacional de la Familia en Malasia con las sugeridas por las Naciones Unidas para el año Internacional de la Familia. UN واﻷنشطة بذاتها تجمع أنشطة عيد اﻷسرة الماليزية الوطني، واﻷنشطة التي اقترحتها اﻷمم المتحدة للسنة الدولية لﻷسرة.
    La FMANU, que cuenta con asociaciones pro Naciones Unidas en más de 90 países de todas las regiones del mundo, ha asignado máxima prioridad a su objetivo de abarcar todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas para el año 2005. UN وبالنظر إلى أن رابطات اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد موزعة في ٩٠ بلدا وفي كل منطقة من مناطق العالم، فقد أولى الاتحاد أولوية عليا لموضوع الوصول إلى جميع الدول أعضاء اﻷمم المتحدة بحلول عام ٢٠٠٥.
    Hemos suspendido todas las acreditaciones en las Naciones Unidas para el año próximo. UN ولقد علقنا جميع حالات الاعتماد لجمعيتنا لدى اﻷمم المتحدة للعام القادم.
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2000 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2000 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1999 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2001 UN الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2001 UN الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2002 UN الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2002
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Por último, permítaseme volver a la imagen del emblema de las Naciones Unidas para el año. UN وأخيرا، اسمحوا لي أن أعود إلى صورة شعار اﻷمم المتحدة للسنة الدولية لﻷسرة.
    La base de cálculo es igual a la cuota neta total para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año, ajustada para tener en cuenta el reembolso de impuestos. UN ويساوي أساس النصيب المقرر إجمالي صافي الأنصبة للميزانية العادية للأمم المتحدة للسنة معدلا لاحتساب الضرائب المستردة.
    Seguimos apoyando los objetivos del sistema de las Naciones Unidas para el año Internacional del Deporte y la Educación Física en 2005. UN وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005.
    Era preciso desplegar nuevos esfuerzos a fin de lograr el objetivo de un equilibrio exacto entre los géneros en la Secretaría de las Naciones Unidas para el año 2000. UN ودعت الوفود إلى بذل المزيد من الجهود لتحقيق هدف التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50، في الأمانة العامة للأمم المتحدة بحلول عام 2000.
    En la práctica, la escala de cuotas de la Autoridad se basa en la que la Asamblea General aprueba para las Naciones Unidas para el año precedente. UN وفي الواقع، بنت السلطة جدولها للأنصبة المقررة على الجدول الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة للعام الماضي.
    De conformidad con su mandato de organismo principal del sistema de las Naciones Unidas para el año de la Tolerancia, la UNESCO ha preparado para 1995 un programa variado de reuniones, conciertos, emisiones, festivales, publicaciones y exposiciones. UN وطبقا لصلاحيات اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة لمنظومة اﻷمم المتحدة فيما يخص سنة التسامح، فإنها أعدت لسنة ١٩٩٥ برنامجا متنوعا يشتمل على اجتماعات وحفلات موسيقية وبرامج اذاعية وتلفزيونية ومهرجانات ومطبوعات ومعارض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus