"unidas para la educación en materia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المتحدة للتثقيف في مجال
        
    • المتحدة للتعليم في مجال
        
    • المتحدة لتعليم
        
    En particular, se deberían realizar esfuerzos de cooperación relacionados con el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. UN وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
    En particular, hay que cooperar con el Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. UN وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
    Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos UN عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان
    Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
    La delegación de Ghana acoge con beneplácito las recomendaciones que se aprobaron en la Conferencia de Viena, sobre todo la propuesta de proclamar un decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. UN إن وفد غانا يشيد بالتوصيات التي اعتمدها مؤتمر فيينا وبخاصة بالاقتراح بإعلان عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق الانسان.
    Debía considerarse la posibilidad de proclamar un decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos a fin de promover, alentar y orientar las actividades educacionales. UN وينبغي النظر في إعلان عقد لﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان بغية تعزيز وتشجيع وتركيز اﻷنشطة التعليمية في هذا الصدد.
    Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
    Con tal fin, deberían globalizarse sus objetivos o proceder por proyectos experimentales tales como el relacionado con la elaboración de un manual de formación de los responsables encargados de aplicar las leyes o de un manual tendiente a la puesta en práctica del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos. UN ولهذه الغاية، ينبغي جعل أهداف تلك البرامج شاملة أو القيام بمشاريع رائدة مثل وضع كتيب لتدريب المسؤولين عن تطبيق القوانين أو المشروع الهادف إلى تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    E. Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos y del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial UN هاء - أنشطة المفوضية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري
    Como parte de las actividades del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos, coordinadas por la Oficina del Alto Comisionado en estrecha cooperación con la UNESCO, representantes de instituciones nacionales de derechos humanos han participado en actividades del Decenio a escala internacional, regional y nacional. UN وقد ساهم ممثلو المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان في أنشطة عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على كل من الصعيد العالمي واﻹقليمي والوطني، وذلك كجزء من أنشطة العقد، التي تنسقها المفوضية بالتعاون الوثيق مع اليونسكو.
    59. Túnez introdujo la enseñanza de los derechos humanos en todos los niveles de su sistema educativo y en marzo de 1995 creó una comisión nacional para la educación en ese ámbito, que se inscribe en la perspectiva de la aplicación del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. UN ٥٨ - وقال إن تونس قد أدخلت تعليم حقوق اﻹنسان في جميع مراحل نظامها التعليمي، وأنشأت في آذار/ مارس ١٩٩٥ لجنة وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان تندرج في منظور تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
    174. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 53/153 de la Asamblea General titulada " Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos, 1995-2004 y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos " . UN ٤٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٣٥١ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان " .
    139. Además, los elementos de formación respecto de los derechos humanos que en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos se establecen por el Alto Comisionado de Derechos Humanos deberán completarse con instrumentos adaptados a la población extremadamente pobre. UN 139- ومن ناحية أخرى، يجب استكمال عناصر التدريب على حقوق الإنسان الموضوعة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان من جانب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بأدوات مكيفة مع السكان الذين يعيشون في الفقر المدقع.
    197. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 54/161 de la Asamblea General, titulada " Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos, 1995-2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos " . UN 197- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/161 المعنون " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان " .
    209. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 55/94 de la Asamblea General, titulada " Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de Derechos Humanos, 1995-2004, y actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos " . UN 209- ويُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 55/94 المعنون " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2005، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان " .
    En la lista de direcciones de la Oficina se incluyen instituciones nacionales de derechos humanos que reciben información periódica acerca de reuniones sobre derechos humanos y actividades de la Oficina, además de listas actualizadas de publicaciones de las Naciones Unidas y de la Oficina del Alto Comisionado como parte del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos. UN وتشمل قائمة بريد المفوضية المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان القائمة حاليا، وهذه المؤسسات تتلقى معلومات دورية عن الاجتماعات المتعلقة بحقوق اﻹنسان وما تقوم به المفوضية من أنشطة، وقوائم تضم أحدث المنشورات الصادرة عن اﻷمم المتحدة والمنشورات التي أصدرتها المفوضية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.
    Tomando nota con reconocimiento de la evaluación mundial de mitad de período de los progresos hechos para alcanzar los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos, 1995-2004, que figura en el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, UN وإذ تحيط علما مع التقدير بتقييم منتصف المدة العالمي للتقدم المحرز في مجال تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004، الوارد في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان()،
    2. Invita a las Naciones Unidas, a las organizaciones intergubernamentales, a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y a otras organizaciones intergubernamentales competentes a que adopten un enfoque del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos, 1995-2004, a nivel de todo el sistema; UN 2 - تدعو الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وسائر المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، إلى الأخذ بنهج شامل على نطاق المنظومة إزاء عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004؛
    La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos lleva a cabo actividades de educación, capacitación e información pública en el contexto de proyecto de cooperación técnica regionales o nacionales, así como en relación con la observancia del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos (1995-2004). UN وتعكف المفوضية على تنفيذ أنشطة تثقيفية وتدريبية وإعلامية في سياق كل مشروع من مشاريع التعاون التقني على المستوى القطري أو الإقليمي وأنشطة تتعلق بتنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004).
    La Conferencia Mundial subrayó también que debía considerarse la posibilidad de proclamar un decenio de las Naciones Unidas para la Educación en materia de derechos humanos, a fin de promover, alentar y orientar las actividades educativas. UN وشدد المؤتمر العالمي أيضا على أهمية إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان بغية تعزيز هذه اﻷنشطة التعليمية وتشجيعها والتركيز عليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus